Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbaione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBAIONE EN ITALIEN

ab · ba · io · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBAIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbaione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBAIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbaione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbaione dans le dictionnaire italien

La définition de la pêche dans le dictionnaire est qui aboie beaucoup et souvent. Les aboiements crient aussi à quelqu'un.

La definizione di abbaione nel dizionario è chi abbaia molto e spesso. Abbaione è anche schiamazzo contro qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbaione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBAIONE


aione
io·ne
baione
ba·io·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
cucchiaione
cuc·chia·io·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
gestione
ge·stio·ne
gettaione
get·ta·io·ne
ghiaione
ghia·io·ne
gittaione
gittaione
grottaione
grot·ta·io·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
mattaione
mat·ta·io·ne
naione
na·io·ne
redazione
re·da·zio·ne
regione
re·gio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
saione
sa·io·ne
spedizione
spe·di·zio·ne
zabaione
ʒa·ba·io·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBAIONE

abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaglio
abbaiamento
abbaiare
abbaiata
abbaiatore
abbaino
abbaio
abballare
abballinare
abballottare
abbambinare
abbambolato
abbancare
abbandonamento
abbandonare
abbandonare la partita
abbandonare la valle di lacrime

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBAIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
disposizione
edizione
iscrizione
navigazione
occasione
passione
versione

Synonymes et antonymes de abbaione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBAIONE»

abbaione abbaione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca abbaia scherno fare grandi dizionari sign molto spesso raro schiamazzo contro qualcuno significato repubblica cane presento ogni persona entra rifugio percepisce maniera diversa sensazioni positive negative accavallano molti hanno paura ragazze aiuto forum alfemminile leone

Traducteur en ligne avec la traduction de abbaione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBAIONE

Découvrez la traduction de abbaione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbaione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbaione» en italien.

Traducteur Français - chinois

abbaione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbaione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbaione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbaione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbaione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbaione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbaione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbaione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbaione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbaione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbaione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbaione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbaione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbaione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbaione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbaione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbaione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbaione
70 millions de locuteurs

italien

abbaione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbaione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbaione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbaione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbaione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbaione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbaione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbaione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbaione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBAIONE»

Le terme «abbaione» est très peu utilisé et occupe la place 90.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbaione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbaione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbaione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBAIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbaione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbaione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbaione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBAIONE»

Découvrez l'usage de abbaione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbaione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Galloni, Napoli, i~;>8~|. Che dunque ha da fari' lo Abatone, Edilizio inaccessibile o impeuelrabile, coli.' Abbaione, Capo d'abbazia, od Ecclesiastico, cosi appellato per denotare Usuo augumento iu pinguedine? Ci lacchè, per quanto ampia si ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
La Struttura del lessico
trarci su un altro aspetto che unisce e differenzia questi lemmi: scodinzolare e abbaione, nonostante la differenza grammaticale e tematica hanno in comune il fatto che (cane) è Soggetto rispetto al "significato" espresso dai due lemmi; ...
Mario Alinei, 1974
3
Lingua nostra
Un primo abbozzo di sistema porterebbe ad organizzare i lemmi abbaiare, abbaiata, abbaione ne modo seguente, secondo il tipo lemmatico: (cane) (suono ) = S P -> abbaiare (suono) di (cane) = P di S -» abbaiata (cane) che (suona) = S che ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1974
4
Ulisse
Necropoli di Monte Abbaione. tammer'i di pregevole kylix attica con iscri- ìone etnisca sul piede trovati con fratture reati- appartenenti ad un corredo saccheggialo i questi ultimi anni. '- Necropoli di Monte Abbaione, frammenti ricomposti ...
5
La Civiltà cattolica
Intanto, affinchè sia ben chiarito a qua! grado di violenza, e di abbaione al tempo stesso, sono capaci di scendere codesti corifei della frammassoneria, trascriviamo qui un telegramma spedito da Bruxelles il 4 luglio e riprodotto da tutti i ...
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Abbaione. Accresc. d'Abbate. Abatth. Abbattuto. Vedi Sbattù. Abatlzz. s. m. Scagnozzo, Povero chie- tichuzzo o pretazzuolo V. Galoppén. AnoiCAh. V. Arnonziar. Abecè, o Abezè. s. m. Abicì o A-bi-ci, Nome dell' Alfabeto. Abfxedabi, o Ali ...
Carlo Malaspina, 1856
7
La Compagnia di Giesu
u Vergine , inuocaodola a' pre- filargli in qudla pericoJofa lotta.,» ,, la iua-gratia. e protezione ; NM ,, abbaione la Vergine il' Tuo fed'#l li iferiio, mi gli fonoBiiniftiò cai vt- jt gore}-, che Tettando il Tuo d inoro ìt figlinolo, intero, & intatto sì ncll' f, ...
Silv Tornamira, 1676
8
Le rime di Franceso Petrarca. S'aggiungono le Considerazioni ...
... fenza farli capitare in quefto fuo Sogno, (otto la tirannia del folle Amore ziofo, efenzargifchiarlicoiGentili , e colle Favole. Ve' I' altro , che 'a un puntò ama , ($ difama : Vedi Tamar , e V al fuo frate Abbaione Difdcgnofa y & dolente fi ricloìama .
Francesco Petrarca, Lodovico Antonio Muratori, Alessandro Tassoni, 1727
9
Novelle persiane divise in mille ed una giornata tradotte in ...
Ungîdrm 'dhe mi iitmva-va sudo ml-h ama in 'cwî RWÎVW-i kci. l'abbaione, cani mtmrc ciie'îécim'u cer»tc sentenze da) gran Profeta,-ufìii ecchrggìatl'aria di gridl di : giubilo, I: in lah(2'eghxiîîzc{o sì diog_lddiòj èfspgr; lune ' . 'Y9 6: dell' Altissimo.
‎1810
10
Biblioteca italiana, ossia, Notizia de' libri rari italiani ...
Musica moderr na 146. 7. Impresa 147. 2. Ascani Pellegrino. Medaglie Imperiali 160. 1. Abbaione Abate. Sermone a65.
Nicola Francesco Haym, 1803

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBAIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbaione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché il cane abbaia?
Soltanto il prof di inglese ha affermato di non sopportare i miei atteggiamenti polemici e mi ha definito un bassotto "abbaione". Avere un'idea ... «InfoOggi, mai 15»
2
CAGNOLINI IN CERCA DI CASA/3
E' un cane molto molto ubbidiente, non abbaione,che va al guinzaglio, che non salta addosso. Mai un eccesso, mai nulla che non vada bene. «MerateOnline, janv 15»
3
Iggy, il chihuahua «Casanova» di Ringo e Rachele
Per fortuna Iggy, chihuahua «vero messicano», quattro anni, «non è un abbaione». Altrimenti sentireste la sua voce insieme a quella del suo ... «Vanity Fair.it, juin 14»
4
A ognuno la sua Billag
... finanziere tutto sorridente pronto a impiombarmi l'antenna, il telecomando, la radio e, già che c'è - gli chiederei - il cane abbaione del vicino. «Giornale del Popolo, mai 14»
5
La seguita con il segugio maremmano: a caccia di lepri, volpi e …
E' proprio per questo che il Maremmano è detto simpaticamente l'abbaione. Il suo spiccatissimo olfatto gli consente anche in condizioni climatiche avverse, ... «Caccia Passione, nov 11»
6
Segugi da Caccia al Cinghiale: Ululati, abbai e Melodie Canine..
Detto non a caso abbaione, è dotato di capacità olfattive davvero sorprendenti che gli consentono di fiutare con grande capacità il terreno e le tracce. Ma non è ... «Caccia Passione, sept 11»
7
Al Foro Annonario la quinta edizione del premio 'Zampa d'oro'
... il più somigliante al padrone, il più elegante, il più buffo, il più paffuto, il più ubbidiente, il più abbaione, quello col nome più originale. «Vivere Senigallia, juil 09»
8
Milano, palestra e birreria e la voglia di essere contro
Coerenza e dignità sempre, perché se hai ucciso mica puoi fare l'abbaione" (parlare a vanvera). Quelli come Franco hanno 25 anni e tanta ... «La Repubblica, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbaione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbaione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z