Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbancare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBANCARE EN ITALIEN

ab · ban · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBANCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbancare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBANCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbancare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbancare dans le dictionnaire italien

La définition d'entrer dans le dictionnaire est de mettre sur un banc ou un banc: a. les peaux pour les laver. Déposer c'est aussi prévoir un bateau à rames pour les rameurs.

La definizione di abbancare nel dizionario è mettere, distendere su un banco o una panca: a. le pelli per lavarle. Abbancare è anche fornire una imbarcazione di banchi per i rematori.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbancare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBANCARE


affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBANCARE

abbaiatore
abbaino
abbaio
abbaione
abballare
abballinare
abballottare
abbambinare
abbambolato
abbandonamento
abbandonare
abbandonare la partita
abbandonare la valle di lacrime
abbandonarsi
abbandonarsi all´immaginazione
abbandonatamente
abbandonato
abbandonico
abbandonismo
abbandono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonymes et antonymes de abbancare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBANCARE»

abbancare abbancare grandi dizionari abbànco abbàncano abbancànte abbancàto mettere distendere banco panca pelli lavarle wikizionario alla coniugazione stendere concia marina allestire significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica abbanco abbanchi avere sopra tavole durante nelle imbarcazioni banchi sapere laconcia rematori italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente abbancante gerundio abbancando passato abbancato avendo abbancatologos conjugator prossimo abbiamo avete hanno grande esperanto swahili panche surbenkigi munire benkoprovizi conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais pronuncia come pronunciare guida

Traducteur en ligne avec la traduction de abbancare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBANCARE

Découvrez la traduction de abbancare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbancare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbancare» en italien.

Traducteur Français - chinois

abbancare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbancare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbancare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbancare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbancare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbancare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbancare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbancare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbancare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbancare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbancare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbancare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbancare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbancare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbancare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbancare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbancare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbancare
70 millions de locuteurs

italien

abbancare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbancare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbancare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbancare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbancare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbancare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbancare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbancare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbancare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBANCARE»

Le terme «abbancare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbancare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbancare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbancare».

Exemples d'utilisation du mot abbancare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBANCARE»

Découvrez l'usage de abbancare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbancare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano
ABBANCARE. Questa è voce de' cojaj ; e come meglio non si può dichiarare di quel che abbia fatto il consiglicr Gar- giolli nella sua Opera citata in Abbacchio, così le formate parole di lui qui rccheremo. □ Giovanni. Si seiaqueranno quelle ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Abballz'nò ABBANCARE. ogni cosa insieme, collrom', vestiti cc. e se la buttò. ABBALLOTTARE. Mancggiare allo peggio, Spingere da un'lato all' altro, Malmenare'cheechcssia. Di bambino che i circostanti toccano, accarezzano, baciano, ...
‎1863
3
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Sbarrar-e, sbarncate, abbancare. Schiagen. Battere, colpire, ferire, percuOtei-e. schlagzu! dagli dagli! einen labm schlagcn. romper'uno colle bastonate. Geld s< lagen. batter', cognat' dinari. ans Creutz sdilagen. 3'15- 1465 soppozzare, ...
Nicolò Castelli, 1741
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
ABBANDUNAR. V. Dsmsrrna. ' ABBARCARS'. Imbarcare v. n. Ingombare v. n. Curvarsi delle assi o legni non molto grossi. (F r. Se cambrer ). Abbancare , vale Ammassare , Far le barche (masse) ma per lo più di grano, legna e simili materie.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Opere d'Omero tradotte dall'original greco da Anton Maria ...
Se ci battiam sull abbancare navi, ` ( Se vorrà Iddio dar possa ) o pur n'andiamq Via dalle navi senza danno; ch'io ' Pavento , che non paghino gli Achei Il debito di ier ; da che alle navi. Un uomo insatollabile di guerra ' i Staffi 5 che non cred'io  ...
Homerus, 1742
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
ABBANCAre- v. att. Fornire an naviglio di banchi. ABBANDONA MÉNÏ 0. i. m. V atto dcll' abband ana re. ABB AN DON ARE. v. att. Lasciar alïaltn. ABRAN DONATAMENTE, aw. Senza rigaardo, SensaYitegno. ABBANDÓNATÓRE- TRÍCE. verb.
Pietro Fanfani, 1863
7
L'agricoltore sperimentato, ovvero Regole generali sopra ...
"CAPI'TOL0,V:IL .b IN quello mele ii terminano di fegare, abbi'catre , o abbancare i Suoi , Vecciati , Segalati, Fave , Orzi , Scandelle, ed altre robe. ' 'Si lavorano, e, come altri dicono, Grornpono quelle oorce, che «devono [e-minarfi a Grano ...
Cosimo Trinci, Marco : da Ravenna Bussato, Nicolas Bidet, 1763
8
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
Che significa abbancare? GIOVANNI.È come dire, distendere le pelli ad una ad una sopra tavole di legno. Fatta l'abbancatura si da loro olio di pesce da' carne e un pocolino anche da fiore e si tendono sopra stanghe per farle asciugare, e poi  ...
Girolamo Gargiolli, 1861
9
Dizionario della lingua italiana
... bampa : e bamfa e abbamfare nel contado korent. , . ...... .. t ABBINCARE. V. a. Fornire .nawffli ai oancAi eopra i quali leggono a remigare i 'emalori. I ABBARCATO. Pari. vasi, e agg. da Abbancare. Salviti lliad. voli/. 369. (C) Abbaocate navi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Patria e famiglia giornale dei congressi pedagogici italiani ...
Nel Vocabolario del Giorgini cercammo le novità dei vocaboli di uso vivo, non per ance registrate dalla Crusca, ma ne trovammo ben poche. Ne citiamo ad esempio alcune. Vi è il verbo abbancare che è l'atto di stendere le pelli su ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBANCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbancare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rifiuti in Sicilia/ Angelini: “Un comitato d'affari si è spartito incarichi e …
... ordinanze emergenziali, ad abbancare' fuori 'colmatura' e nonostante ciò, per la mancata programmazione e realizzazione dell'impiantistica, ... «La Voce di New York, juil 15»
2
GiovinazzoLive.it - Il Comitato No alla Discarica chiede maggiore …
... alla prosecuzione dell'esercizio, ad abbancare rifiuti tra gli spazi di raccordo dei vari lotti e a uniformarne i profili, ma sempre a condizione di ... «GiovinazzoLive.it, juil 15»
3
Il caos nella gestione dei rifiuti siciliani? Angelini ne spiega criticità e …
... ad "abbancare" fuori "colmatura" e nonostante ciò, per la mancata programmazione e realizzazione dell'impiantistica, tra pochi mesi il caos ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Cosmari, danni per almeno 9 milioni I sindaci approvano il bilancio
Già oggi, ad esempio, dobbiamo pensare a quando, tra sette anni, si renderà necessario un sito alternativo a Cingoli dove abbancare i rifiuti da ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
5
Nel nisseno, la discarica di Gela può restare aperta. Il Tar Palermo …
Dopo che già a fine giugno il Presidente del Tar Palermo aveva in via di estrema urgenza consentito di abbancare ancora rifiuti nella discarica ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
6
Enna. A settembre inizio lavori per nuova discarica di Cozzo Vuturo
... che dovranno andare a scegliersi un'altra discarica dove abbancare i rifiuti mentre Gela ha chiuso e Motta Sant'Anastasia lo farà il 15 luglio. «Vivi Enna, juil 15»
7
Rifiuti, verso un'altra emergenza a Messina
... Regione che ne dispone lo stop ai rifiuti perché nell'impianto è stato raggiunto il limite massimo per "abbancare" rifiuti: 240 mila metri cubi. «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
Emergenza rifiuti in Sicilia, si va a colpi di ordinanza
... ha infatti consentito alla Belice Ambiente di poter abbancare ulteriori 24.000 metri cubi di rifiuti. La riapertura della discarica consentira' ai 12 ... «IL FOGLIETTONE, juil 15»
9
Catenanuova. Sul problema della legalità e sviluppo, conferenza …
... discarica di Cozzovuturo, capace di “abbancare” ancora per un anno, sinora non ho ricevuto nessuna risposta. Sul versante dello “Sviluppo”, ... «Vivi Enna, juil 15»
10
Di Guardo: “Parola fine a discarica”
Dopo il raggiungimento del limite massimo per abbancare i rifiuti, il Tar di Catania ha rigettato il ricorso presentato dalla società Oikos per ... «BlogSicilia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbancare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbancare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z