Téléchargez l'application
educalingo
abbietto

Signification de "abbietto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABBIETTO EN ITALIEN

abbietto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBIETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbietto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABBIETTO EN ITALIEN

définition de abbietto dans le dictionnaire italien

La définition de abject dans le dictionnaire est méprisable, répugnante, vile: personne abjecte; être un. actions abjectes. Abbietto est également rejeté.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBIETTO

abietto · biglietto · cerchietto · fischietto · foglietto · graffietto · maschietto · occhietto · proietto · raschietto · reietto · schietto · siparietto · soffietto · specchietto · succhietto · taglietto · tempietto · torchietto · vecchietto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBIETTO

abbiadare · abbiatico · abbicare · abbicatura · abbiccì · abbiente · abbigliamento · abbigliamento ufficiale previsto per una data cate · abbigliare · abbigliarsi · abbigliarsi con · abbigliato · abbigliatoio · abbigliatura · abbinamento · abbinare · abbinarsi · abbinata · abbinato · abbinatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBIETTO

doppietto · essere abietto · gaietto · genietto · ghiaietto · giaietto · giglietto · ginocchietto · obbietto · obietto · paglietto · picchietto · pidocchietto · scambietto · scoppietto · stietto · subbietto · subietto · traietto · viglietto

Synonymes et antonymes de abbietto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBIETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbietto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBIETTO»

abbietto · basso · bieco · immorale · indecente · indegno · rivoltante · schifoso · sordido · vergognoso · abbietto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · variante · abietto · grandi · dizionari · deriv · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · vile · parole · simili · altrettanto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abbietto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABBIETTO

Découvrez la traduction de abbietto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abbietto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbietto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

卑劣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abyecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abject
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خسيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

униженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abjeto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পতিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abject
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

みじめな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비열한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abject
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khinh bỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत्यंतिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adi
70 millions de locuteurs
it

italien

abbietto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nikczemny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

принижений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abject
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volslae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abject
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ynke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbietto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBIETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abbietto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbietto».

Exemples d'utilisation du mot abbietto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBIETTO»

Découvrez l'usage de abbietto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbietto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ed in questi casi Basso non ha analogia con Abbietto e Vile. A questi può essere Basso affine sohamo quando in via metaforica esprime morale depressione, p. e. : « Condizione bassa, basso stato, bassa voglia, ec. n Le voci altronde Abbietto ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ed in questi casi Basso non ha analogia con Abbietto e file. A questi può essere Basso affine soliamo quando in via metaforica esprime morale depressione, p. e. : « Condizione bassa, basso stato, bassa voglia, ec. » Le voci altronde Abbietto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ma l'alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" rendono "bruti": ecco perché in questi casi bisogna scrivere "abbrutito" con una sola t. i 2 Abietto o abbietto? Le due forme sono sostanzialmente equivalenti, ma oggi si preferisce  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, (l'abbietto. Lai. abjeclissimus. Tac. Dav. arai. i4- aoa. Né anco tacerò, quando il Senato avrà fatto ordini per adulazione novissima, o servitù abbiettissima. «ABB1ETTITUDINE. Cr. alla voce viltà, V. Abbiettezza, e Abbiezione, le quali ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Opere
Di degradazione, p. e.: « Prezzo basso, oro basso, ec.» Ed in questi casi Basso non ha analogia con Abbietto e Vile. A questi può essere Basso affine soltanto quando in via metaforica esprime morale depressione, p. e.: « Condizione bassa,  ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
Superi, d'abbietto. Lat. abjeclissimus. Toc. Dav. ann. 14. 202. Né anco tacerò, quando il Senato avrà fatto ordini per adulazione novissima , o servitù abbiettissima. *ABB1ETTITUDINE. Cr. alla voce viltà, V. Abbiettezza, e obbiezione, le quali ...
7
Montale, Ungaretti, Saba
Tutto mi portò via il fascista abbietto 45 ed il tedesco lurco. Avevo una città bella tra i monti rocciosi e il mare luminoso. Mia perché vi nacqui, più che d'altri mia che la scoprivo fanciullo, ed adulto 50 per sempre a ltalia la sposai col canto.
Tommaso Testaverde, 2005
8
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Ei sol talvolta, (Il perdono a ottener de' pregi suoi Da inverecondi, sedicenti ! amici, Chè amistà vera abbietto cor non cape ) Insipidi piacer, tripudii inani Con lor divise, e saporar si parve . . . . . ' Ma limpid' onda di petrosa vena Maldel suo letto ...
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Abjectus, significa gettato via. come oggetto di nes' son valore; ma sotto questa letterale significazione non suolsi impiegare in lingua nostra, bensì sotto quella affine a Vilc, p. e.: “ 0 Si“ gnore, non t'allontanare da me 1: uomo abbietto e ...
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed anche sempI. non onorare, privare delle comuni dimostrazioni d'ossequio Disorrevole, contrario di orrevole, di poca stima, abbietto Disparare, dimenticar lo imparato, disimparare Disparere , sust. , contrarietà di opinione, discrepanza, ...
Francesco Zanotto, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBIETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbietto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assolto il giornalista accusato di violenza sessuale Fine di un incubo
... descrizione fornita dalla giovane e quella del ragazzo accusato di un crimine così abbietto. Qualche settimana fa il colpo di scena: "La parte ... «Napoli Fanpage, juil 15»
2
I panni del saracino
... il capitano in seconda e pur avendo assalito navi e ucciso molti uomini è una persona gentile che non approva il comportamento abbietto del ... «Fantasy Magazine, juil 15»
3
Revolution: una serie che mostra un mondo dove spesso vige l …
Una serie che mostra quanto di abbietto e sudicio può nascondere l'animo umano. Una serie che mostra anche la lotta per la sopravvivenza, ... «AgoraVox Italia, juin 15»
4
Difendiamo il nostro territorio. E speriamo lo faccia anche Casili
Hanno appeso quel manifesto, senza alcuna azione concreta e senza un fine comprensibile, che sa di derisione, presa in giro e di abbietto ... «Porta di Mare, juin 15»
5
Attentato Francia, ministro Interni: attivata tutela luoghi culto
Le persone che hanno partecipato a un crimine così abbietto sono state prese in custodia e questo permetterà di stabilire in che modo le cose ... «Altalex, juin 15»
6
Il caso di Padre Fedele: un altro mostro che non c'era?
... bellezza dell'essere casti era un “violentatore” di suore, un personaggio abbietto, un mostro come i tanti che vengono creati spesso dai mass ... «Intelligonews, juin 15»
7
Un granello di sabbia
I loro corpicini scarni, deformati, i loro occhi spenti ma tristi, fanno sì che qualsiasi uomo, anche il più abbietto, si muova a compassione e inviti, ... «Carmilla, juin 15»
8
Trucidato in villa il cane del professor Castellacci, medico della …
Chi ha ucciso il cane lo ha fatto sotto la spinta di un motivo abbietto o futile. Usando una violenza spaventosa nel riuscire prima ad agganciarlo ... «Il Tirreno, juin 15»
9
Eutanasia, video shock dei genitori di Lambert: "Risparmiatelo"
Trovo questo modo di agire abbietto”. Dello stesso avviso sono anche molti familiari dell'uomo, tra i quali figura un nipote, che ha riferito ai ... «Fidelity News, juin 15»
10
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
E questo nome stesso di briganti, che fu già tristo ed abbietto, noi lo facciamo amare dalle anime gentili e lo renderemo glorioso…Sinché il Re ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbietto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbietto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR