Téléchargez l'application
educalingo
sordido

Signification de "sordido" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SORDIDO EN ITALIEN

sor · di · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sordido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SORDIDO EN ITALIEN

définition de sordido dans le dictionnaire italien

La première définition de sordid dans le dictionnaire est sale, sale, sale: un s. masure; vêtu de draps sordides; un homme à la recherche de s. Une autre définition de sordide est moralement abject, infâme: peuple sordide; il a une conscience sordide. Sordido est aussi étroit d'esprit, mesquin: pour l'art. calcul; pour votre propre s. intérêt.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORDIDO

acido · aikido · biossido · candido · desaparecido · eliantemo candido · fido · fluido · libido · lido · limpido · liquido · madido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORDIDO

sorcio · sorcotto · sorda · sordaggine · sordamente · sordastro · sordezza · sordidamente · sordidato · sordidezza · sordina · sordino · sordità · sordizia · sordo · sordocieco · sordomutismo · sordomuto · sordone · soredio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORDIDO

amido · avido · brivido · cupido · florido · gelido · grido · lucido · morbido · nitido · perfido · placido · porfido · provido · rigido · ruvido · stupido · timido · traslucido · umido

Synonymes et antonymes de sordido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORDIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sordido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SORDIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sordido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORDIDO»

sordido · abbietto · abietto · avaro · avido · basso · bieco · gretto · ignobile · immondo · indecente · indegno · ineccepibile · iniquo · irreprensibile · laido · meschi · meschino · piccino · pidocchioso · schifoso · sporco · spregevole · squallido · sudicio · tignoso · turpe · sordido · treccani · sòrdido · sórdido · sordĭdus · sordes · sporcizia · grettezza · disgustoso · antro · grandi · dizionari · sòr · lurido · lercio · tugurio · vestito · sordidi · panni · uomo · dall · aspetto · lordo · sozzo · pulito · lindo · corriere · della · sera · così · suscitare · ribrezzo · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · cont · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · superficie · invece · esser · vermiglia · coperta · buona · suppurazione · prov · giorno · miserabile · etimo · sordidus · legato · alla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sordido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORDIDO

Découvrez la traduction de sordido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sordido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sordido» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

污秽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sórdido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sordid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنيء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

противный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sórdido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নোংরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sordide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あさましいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

더러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sordid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वार्थी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çıkarcı
70 millions de locuteurs
it

italien

sordido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brudny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

противний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sordid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυπαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smutsig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

simpel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sordido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORDIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sordido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sordido».

Exemples d'utilisation du mot sordido en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SORDIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sordido.
1
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
2
Charles Michael Schwab
Il modo per far fare le cose, è di stimolare la competizione, non in un modo sordido e calcolatore, ma per il desiderio di eccellere in sé e per sé.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORDIDO»

Découvrez l'usage de sordido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sordido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Edifici di culto nella legislazione canonica e concordataria ...
Da tutti i casi sopra riportati, sia sufficienti che insufficienti per legittimare la riduzione della chiesa ad uso profano non sordido, consegue che i detti casi, presi isolatamente, non sarebbero considerati gravi. Invece, nel loro insieme, possono ...
Pawel Malecha, 2000
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Sordido, lat. Sordidus, derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Otio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sorilido, ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Razza  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Assassinio a Prado del Rey: e altre storie sordide
Pepe Carvalho è sempre il migliore.
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avaro teme di spendere, il sordido per non tspendere tiranneggia sèstesso. All' avaro può sfuggire qualche atto generoso, al sordido non mai. -- I'AUII - Auaro, Mtsero. - Avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapine desidera d'avere: ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Miscellanea
secondo il sordido avaro. Terzo il goffo pedante, Dequali l' insipido non è senza goffaria, et sordidezza. Il sordido è parimente insipido et goffo. Et il goffo non è men sordido et insipido che goffo. 1 » « Eccoui auanti gl'occhij. Ociosi principij ...
‎1896
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
SordÉo, es, ui, ere, Mart. esser sordido, sucido, sozzo, sugliardo , Liv. (fìg) esser disprezzato, dispiacere. Sonici, hoc nubi, Cip. questo mi dispiace. Sordere suis, et contenuti ab aliis, Liv. dispiacere a' suoi, ed esser disprezzato dagli altri.
‎1833
9
Women Beware Women
SORDIDO. Now to her, now y'have scanned all her parts over. WARD. But at end shall I begin now, Sordido? SORDIDO. Oh ever at a woman's lip, while you live, sir, do you ask that question? WARD. Methinks Sordido, sh'as but a crabbed ...
Thomas Middleton, 1975
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Sordido. Lat. sordidissimus. Gr. puirapoiTaro;. Guicc. Star. i S. 748. Nato d'infima condizione e di sangue sordidissimo. SORDIDO. Add. Che ha sordidezza, Schidi Lat. sordidus. Gr. puirapo's- Pallad. No- vembr. 11. Se l'olio è sordido ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sordido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le anime in vendita del castello di carte
... dimenticare di essere stata la moglie gattamorta di Sean Penn. Michael Kelly, in HoC il triste e sordido Stamper, nella vita è molto spiritoso. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Il 23 Iaia Forte recita en travesti alla Holden
E poi, passata la mezzanotte, in un sordido ristorante con la sua corista a impartire lezioni sulla seduzione, tra fiumi di champagne, delusioni ... «La Stampa, juil 15»
3
Tutti in fila, si distribuisce il brodo caldo
... la zona era detta anche Canton Sordido (o Sordo), perché probabilmente era un ambiente popolare, schietto e non sempre raccomandabile. «Varese News, juil 15»
4
La cospirazione del presente
Qual è il sordido, ineluttabile meccanismo per cui taluni pensieri quotidiani, taluni convincimenti divengono in noi così rigorosi, radicati, ... «Genova Post, juil 15»
5
Suma: "Allegri, il 2' anno ancora Pirlo via. Ora il tecnico deve …
Il discorso è noto per quanto riguarda la Roma, ma è ancor più avvitato e sordido in casa Inter. Fassone e Ausilio hanno preso Kondogbia ... «TuttoJuve.com, juil 15»
6
“SOLO UNA VECCHIA STORIA”: E' IN VENDITA IL NUOVO …
Ben presto il profiler, con l'aiuto della collega patologa Penelope Arce, scopre che dietro al delitto si nasconde un sordido giro di droga e ... «Il Procidano, juil 15»
7
La lezione di Solone, che Schaeuble non ha imparato
Almeno a mitigare il sordido clima ragionieristico. Ma forse l'associazione più calzante con la storia greca è emersa nelle ultime 48 ore, ... «La Repubblica, juil 15»
8
La piccola ottantenne che cambiò tutte le regole: l'esilarante storia …
... multietnici, in laboratori di piercing e tattoo e sulla ribalta di un sordido cabaret asiatico fra transgender truccate da Crazy Horse e nazi-gay. «Il Messaggero, juil 15»
9
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
6) Che mai tacchinare dopo le 8 di sera, d'estate, nei Novanta, in un sordido vicolo a Manhattan. 7) Che un penny sotto la porta vale più di ... «Vanity Fair.it, juil 15»
10
Wimbledon preview: Semifinali Maschili
Dopo una cervellotica cernita quel genio di Richard ha delegato la propria metamorfosi a Sergi Bruguera, il più sordido terraiolo della storia del ... «Tennis Circus, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sordido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sordido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR