Téléchargez l'application
educalingo
indegno

Signification de "indegno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDEGNO EN ITALIEN

in · de · gno


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indegno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDEGNO EN ITALIEN

définition de indegno dans le dictionnaire italien

La première définition d'indigne dans le dictionnaire est qu'il n'est pas digne, qu'il ne mérite pas quelque chose ou quelqu'un: c'était moi. faire partie de notre société; i. d'attribution, de louange, de confiance. Une autre définition de l'indigne est ce qui, pas commode, ne convient pas à quelqu'un ou quelque chose parce que inférieur ou avilissant: l'hébergement i. d'une personne respectable; c'est une action vraiment indigne de toi. Indigne est aussi infâme, honteux, honteux: il est un homme je. façons indignes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDEGNO

assegno · condegno · contrassegno · convegno · degno · di sostegno · disdegno · disegno · disimpegno · fededegno · impegno · ingegno · interregno · legno · muovere a sdegno · regno · sdegno · segno · sostegno · spirito di legno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDEGNO

indefinibilità · indefinibilmente · indefinitamente · indefinitezza · indefinito · indeformabile · indeformabilità · indegnamente · indegnare · indegnità · indeiscente · indeiscenza · indelebile · indelebilmente · indeliberatamente · indeliberato · indeliberazione · indelicatamente · indelicatezza · indelicato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDEGNO

altezza d´ingegno · congegno · contegno · dare segno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · marchingegno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · pegno · pregno · prontezza d´ingegno · ritegno · salvadoregno · sottoregno · testa di legno · tirassegno

Synonymes et antonymes de indegno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indegno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDEGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indegno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEGNO»

indegno · abbietto · abietto · abominevole · animalesco · atroce · basso · belluino · bestiale · biasimevole · bieco · brutto · cattivo · censurabile · condannabile · criticabile · crudele · cupo · deplorabile · deplorevole · deprecabile · indegno · treccani · indégno · indĭgnus · comp · dignus · degno · persona · meritevole · ebbe · premio · benché · fosse · della · nostra · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · indegni · femminile · indegna · indegne · dizionari · corriere · sera · qlco · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · merita · qualcosa · qualcuno · parte · società · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · dicios · disreputable · indign · miglior · gratuito · capacità · succedere · indegnità · rappresentazione · diritti · risposte · conoscendo · sussistenza · causa · indichi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indegno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDEGNO

Découvrez la traduction de indegno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indegno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indegno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不值得
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indigno de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unworthy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अयोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مستحق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недостойный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indigno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অযোগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indigne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak layak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unwürdig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

値しありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가치없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pandamelipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்றதும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपात्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değmez
70 millions de locuteurs
it

italien

indegno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недостойний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nevrednic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indegno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEGNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de indegno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indegno».

Exemples d'utilisation du mot indegno en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDEGNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indegno.
1
John Irving
Forse occorre che ogni scrittore, a un certo punto della sua vita, si scagli contro un altro scrittore considerato indegno di tale qualifica.
2
Marcel Jouhandeau
Se non saprai portare il tuo peccato, non è colpa del tuo peccato; se rinneghi il tuo peccato, non il tuo peccato è indegno di te, ma tu di lui.
3
Axel Oxenstierna
Chi apprezza il denaro più del proprio onore è indegno dell'uno e dell'altro.
4
Graeme Sims
Gli esseri umani hanno l’abitudine di considerare inferiore tutto quello che non è umano, e perciò indegno della fatica di essere compreso interamente.
5
Biante
Non lodare un indegno solo per la sua ricchezza.
6
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.
7
Axel Oxenstierna
Tutto ciò che non contribuisce in niente alla tranquillità dell'animo è indegno della nostra attenzione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEGNO»

Découvrez l'usage de indegno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indegno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aggiunta al trattato del santissimo Sacramento. Doue con ...
... ”pre/:msu: mi~ nime companili” e/l. Più giù; [adam autem fiequenter reprebensiim, nihil prede-hat. Chi và appresso à simili luoghi , essendone indegno, si fà molto simile à Giuda , 8c à coloro, de' quali disse il Signore, Amant prima: ...
Lorenzo Maselli, 1616
2
Dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
Falsificazione del testamento Quanto al falsificatore del testamento del de cuius, è indegno a succedere solo chi abbia tentato di violare la sostanziale volontà del testatore. Per cui, non è indegno chi abbia presentato al notaio una scheda ...
Barbara Arcidiacono, Elio Bergamo, 2007
3
La successione per causa di morte. Parte generale
La sentenza non sarebbe surrogabile con una dichiarazione confessoria dell' indegno. Il convenuto non potrebbe che essere chi ha già assunto il titolo ereditario in quanto solo costui può venire «escluso» dalla successione secondo una ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
4
Trattato delle successioni di C. Demolombe
La decadenza risultante dall'irulegnità si applica soltanto alla chiamata propria e personale del? indegno. - Conseguentemente i figli dell' indegno non vengono esclusi per la colpa del padre loro.Del caso in cui succedono di propria ragione.
Charles Demolombe, 1865
5
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
L' erede escluso come indegno dalla snccessim1c e obbligato a restituire tutti i frutti e rendite, delle quali di benefici: se taceranno, se avendo riguardo alla memoria del loro parente, 0 benefattore. risparmieranno il suo erede, onde schivare ...
‎1857
6
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
degnità appare di natura disponibile come è dimostrato dalla possibilità della riabilitazione, espressa o tacita, dell'indegno (art. 466 cc) ("8). Infatti, l' accostamento dell'indegnità a una pena di diritto privato non fa fare passi avanti all'annoso ...
Stefano Delle Monache, 2007
7
Istituzioni di diritto civile italiano: 4: Libro 3. Dei modi ...
3?. Seguito. In secondo luogo è incapace di succedere come indegno chi abbia accusato il da cujus di reato punibile con pena criminale, quando 1' accusa sia state. dichiarata calunniosn in giudizio. In qual senso è' qui presa la voce accusa.
Pacifici-Mazzoni (Emidio), 1872
8
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1 e 2), cosi nulla vieta, che si possano rappresentare l'indegno, il diseredalo e lo straniero che siano premorti (15) Arg. ari. 741 e 922. reputava aver lascialo vacante il proprio posto nella famiglia (Cfr. Inulti, lib. 3, lit. 1 , § 2). Questo dubbio, e ...
Italy. Parlamento, 1854
9
Corso del codice civile: 7: Delle successioni. Parte 1
730, apportaa questa regola una notevole eccezione,quando dichiara che lo indegno non'può in verun caso pretendere, su' beni ereditari, l'usufrutto dalla legge conceduto ai genitori sui beni dei figliuoli. Ben si comprende che il legislatore, ...
Charles Demolombe, 1857
10
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Lo indegno è debitore in generale dei frutti dal giorno dell'apertura, non polendo invocare alcuna prescrizione; è debitore al- I. — 19. Lo erede, fino a che non sia dichiarato indegno è proprietario, dei beni da lui raccolti nella eredità , più non ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indegno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acerbi: “Ero indegno di indossare il 13 di Nesta al Milan”
Francesco Acerbi ha avuto un'esperienza infelice al Milan nei primi mesi della stagione 2012/2013. Il suo rendimento fu scadente e la società ... «MilanLive.it, juil 15»
2
Crocetta chiede 10 milioni all' Espresso e apre a dimissioni
... Gasparri sara' promossa un'azione penale per il comunicato stampa diffuso il 16 luglio e in cui aveva definito Crocetta "incapace e indegno". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Il mondo intero si è meravigliato, ma a sorprendermi sono stato io, un povero uomo indegno di tanto affetto da parte del Papa. Già al mattino ... «Tempi.it, juil 15»
4
Il presidente Bonaccini su atto vandalico contro monumento vittime …
Bologna - “Un atto vile e indegno, che ferisce profondamente la memoria di Bologna, della regione intera e di tante vittime innocenti”. Queste le ... «Adnkronos, juil 15»
5
Falcone (FI) : Querele a Buttafuoco e Gasparri, Crocetta solo un …
Maurizio Gasparri - ha concluso il capogruppo azzurro - per averlo definito "incapace e indegno" mi pare solo un goffo tentativ di nascondere ... «Paesi Etnei Oggi, juil 15»
6
Uno Bianca, imbrattato monumento a carabinieri uccisi. Merola: 'Atto …
Annuncio promozionale. “Un atto indegno, che ferisce profondamente la memoria di Bologna, della regione intera e di tante vittime innocenti”. «BolognaToday, juil 15»
7
Non siamo razzisti, siamo peggio
In uno sgangherato messaggio via Facebook, l'autore delle minacce, il vicepresidente, leghista, del consiglio regionale delle Marche, indegno ... «il manifesto, juil 15»
8
Romano (Fi): dal centrodestra mozione sfiducia a Crocetta subito
... e un sistema affaristico indegno. Invito le forze del centrodestra a presentare immediatamente, senza perdere neppure un minuto di tempo, ... «askanews, juil 15»
9
Rassegna stampa del 20 luglio 2015
Daniela SANTANCHE': come si permette di offendere in modo indegno una donna che giustamente l'ha contestato perche' Roma e' sporca? «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
10
Il cane di Pavlov e altri tagli alle tasse
Il problema non è neanche dover re-intervenire per l'ennesima volta in pochi anni sulle imposte immobiliari: dopo l'indegno balletto ... «Lavoce.info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indegno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indegno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR