Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbottare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBOTTARE EN ITALIEN

ab · bot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBOTTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbottare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBOTTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbottare dans le dictionnaire italien

La définition de abbottare dans le dictionnaire est un gonflement de la nourriture: l'abbottano de bonbons. Abbottare est aussi en train de se gaver.

La definizione di abbottare nel dizionario è gonfiare di cibo: lo abbottano di dolci. Abbottare è anche rimpinzarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBOTTARE

abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottinare
abbottonare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare
abbozzamento
abbozzare
abbozzata
abbozzatamente
abbozzaticcio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de abbottare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOTTARE»

abbottare abbottare treccani botta rospo abbòtto region diventare gonfio come cioè genere gonfiare abbottò wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione regionale cibo grandi dizionari abbottano dolci estens qualcuno schiaffi pugni dargliene santa ragione rifl abbottàrsi rimpinzarsi abboffarsi significato repubblica dialetticon senso leggermente diverso esagerazione dell imbottire tipico dopo pasti sentire abbottato scoppià garzanti linguistica avere centr merid rimango finisce abbotto occhi moravia cosa scopri dizionarioitaliano sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de abbottare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBOTTARE

Découvrez la traduction de abbottare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbottare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbottare» en italien.

Traducteur Français - chinois

abbottare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbottare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbottare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbottare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbottare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbottare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbottare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbottare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbottare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbottare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbottare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbottare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbottare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbottare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbottare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbottare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbottare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbottare
70 millions de locuteurs

italien

abbottare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbottare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbottare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbottare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbottare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbottare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbottare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbottare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbottare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBOTTARE»

Le terme «abbottare» est rarement utilisé et occupe la place 100.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbottare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbottare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbottare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBOTTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbottare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbottare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbottare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOTTARE»

Découvrez l'usage de abbottare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbottare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
testo ineditodel secolo XV Moses ben Isaac da Rieti Irene Hijmans-Tromp. [ abbisognare] 'bisognare', 'essere necessario': abbisogna 44: v. IV 59. abbondare trans, 'contenere in abbondanza' 210. Cfr. TB, s.v., 20. abbottare 'gonfiare' 976 e  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(B) * ABBOTTARE . Al v. 5. dove faa : (P) corr. (•) * ABBOTTINAMENTO. Ammutinamento . Giov. Celi. Vii. Alf. 172. Soccorse ancor di danar contanti in prestanza Monsignor di Borbone, ebe temendo per un abbottinamento de' suoi soldati che ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... getto per caso uno sguardo alle Giunte e Correzioni di esso Dizionario; ed ecco vi trovo l'art. dello ABBOTTARE tolto di pianta dall'Alberti ; che è a dire da chi peggio degli altri lo venne interpretando 3 poichè nel passo del Caro lo Empiersi ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Mer. abbuccài. Set. abbuccà. Faeddaresi cum pare. ABBOTTARE Abboccato, add. m. Log. abbuccadu. Mer. - au. Set. addu, - atu. Abboccatore, sm. Log. abbuccadôre. Мег. Set. -»п. Abboccoxàre, alt. Log. segare, fagher a bienios. Mer. arrogài.
Giovanni Spano, 1852
5
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Dicesi Abbrutimknto , voce di uso mo- Uomo di facile abbordo, che demo, e adoperasi in senso di stro abbottare si prende pur attivamente in senso di empiere qualche cosa sia di vento , sia di altro, ed è errore. Esemp. Abbotto a forza di fiato ...
Francesco del Buono, 1845
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
ABBOTTARE , alt. Empir di fiato o di vento checchessia. Gonfiare. Cr. 9. 80. 5. Egli subito gonfiò la cornamusa, e cominciò a sonare. §. Abbottare, neut., vale Jsbuffar per superbia, collera, o altra passione di auimo. SuFFIare. Bocc. Nov. 6S .6.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
ABBOTTARE, verb. att. Empir di fiato 0 di vento checchessia. Gonfiare Cr. 9. So. 5. Egli subito gonfiò b cornamusa , e cominciò a sonare. 5. Abbottare, neut. vale lsbuffar ptr superbia , collera , o altra passion é animo. Soffiare. Bocc. Nov. 85. 6.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
ЛВВЕЫЛ MENTO ABBOTTARE Abbellimexto , |ю. Log. Мег. abbellimentu. Set. abbeddbnentu ( d. ingl. ). Abbellíbe, att. Log. abbellirc, imbellire. Mer. ab- belñri. Set. abbedd'i, imbedtft. Abbellitiua , sf. Log. Mer. abbelMura. Set. abbedditura.
Giovanni Spano, 1852
9
Dittionario italiano, et francese. Dictionnaire italien et ...
Entonneler] imbottare, abbottare. Entonnement) Limbottameoto. a.intonamcnto di falmo ò di ca ozone . Entonner , en vn tonneau] imbottare ‚ abbottare. де inuafatc. Entonner vn chant] intonare. Entonnoir.g.m] imbottatolo. ombuto, ombutello.
Nathanael Duez, 1662
10
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Abborrare, Abborrà — Abbronzare - Ardere -Bruciare leggiermente. A bota a bota — Di quando in quando. A bottafaseio — In abbondanza. Abbottare , Abbotta — Gonfiare soffiando - Far corpo- Crepare nel corpo- Bufiare o Soffiare - Annojare ...
Pietro Paolo Volpe, 1869

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBOTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbottare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duro comunicato dei Pescara Rangers
Non ci venite ad abbottare le pa**e con la solita storia dei bilanci regolari e conti in ordine: noi non entriamo nel merito di quanto spendete così ... «abruzzo24ore.tv, oct 14»
2
Franco Landella è il nuovo sindaco di Foggia: battuto Augusto …
Non ci sono problemi di obesità infantile in quanto a Foggia non si usa fare "abbottare" i bambini di cibo perchè le creature devono crescere. «FoggiaToday, juin 14»
3
Botte, minacce: Caos alla Camera
e se ci annettessimo ad altri paesi, così la smettono tutti di abbottare i gioielli di famiglia?? niente più inciuci, niente più intrallazzi, niente più ... «Termometro Politico, janv 14»
4
Una proposta di legge vuole vietare la carne di cavallo. A rischio il …
... di randagi e abbottare di soldi chi gestisce canili lager, dove i cani sono rispettosamente trattati da merde, a spese , ingenti, dei contribuenti. «CoratoLive.it, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbottare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbottare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z