Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abborrire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBORRIRE EN ITALIEN

abborrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABBORRIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abborrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abborrire dans le dictionnaire italien

La définition de l'horreur dans le dictionnaire est d'avoir horreur, de mépriser profondément, de détester: a. le mal, l'injustice, le sang. Avoir horreur, c'est aussi repousser avec horreur, avec répugnance: a. de la violence, du mensonge.

La definizione di abborrire nel dizionario è avere in orrore, disprezzare profondamente, detestare: a. il male, l'ingiustizia, il sangue. Abborrire è anche rifuggire con orrore, con ripugnanza: a. dalla violenza, dalla menzogna.


Cliquez pour voir la définition originale de «abborrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBORRIRE


aborrire
a·bor·ri·re
agguerrire
ag·guer·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
barrire
bar·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
garrire
gar·ri·re
imbizzarrire
im·biʒ·ʒar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re
smarrire
ʃmar·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBORRIRE

abbordabile
abbordaggio
abbordare
abbordatore
abbordo
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBORRIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonymes et antonymes de abborrire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBORRIRE»

abborrire abborrire wikizionario bandiera italiana modifica open book transitivo alla coniugazione variante aborrire grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione verbi italiani tutti modi tempi verbali sapere intr aborrisco abòrro avere abhorrēre rifuggire fastidio ripugnanza orrore detestare cosa scopri dizionarioitaliano

Traducteur en ligne avec la traduction de abborrire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBORRIRE

Découvrez la traduction de abborrire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abborrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abborrire» en italien.

Traducteur Français - chinois

痛恨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aborrecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abhor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

питать отвращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abominar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণাসহকারে পরিহার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abhorrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jijik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verabscheuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見下します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대기하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abhor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích làm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்புக் கொள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमालीचा तिरस्कार करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenmek
70 millions de locuteurs

italien

abborrire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почувати відразу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

detesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστρέφομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsku
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abborrire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBORRIRE»

Le terme «abborrire» est très peu utilisé et occupe la place 91.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abborrire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abborrire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abborrire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBORRIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abborrire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abborrire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abborrire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBORRIRE»

Découvrez l'usage de abborrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abborrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
E questo Sasso dichiara ancor più che abborri è qui voce i altro verbo che di abborrire, sì per il senso come per la desinenza. Ora le voci abborro, abborri dedotte da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
Marco Mastrofini, 1830
2
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
A chi non correre subito all'occhio, che colla data spiegazione risguarda il verbo Abborrire, o più meglio la frase Abborrire una cosa o persona per Averla in orrore , in odio, o l'altra Abborrire di fare una. cosa per Aver l'animo avversa a farla?
Antonio Enrico Mortara, 1846
3
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Il Saggio deve abborrire molte spezie d' uomini. Deve ab- borrire coloio che divulgano gli altrui difetti e provano piacere a parlarne. Deve abborrire quelli i quali non essendo ornati che di mediocri qualità , e non avendo d' altronde alcuno ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1822
4
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
E questo passo dichiara ancor più che abborri è qui voce di altro verbo che di abborrire, si per il senso che per la desinenza. Ora le voci abborro, abborri dedotte da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
‎1814
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
-à Sel. abbomi- nare, abborrire, detestare. Lat. abominer. Abbominamf.ntc, ni. Dial. Com. abborrimento. Abbomi.na.mm', p. Dial. Com. abbominando. Abbominatione, f. Log. - azioni Mer. Set. abbo- minazione, esecrazione. Abbominósc, ag.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
-à Sel. abbomi- nare, abborrire, detestare. Lat. abominer. Abbominamentt, m. Dial. Com. abborrimento. Abbominandc, p. Dial. Com. abbominando. Abbominathine, f. Log. - azioni Mer. Set. abbo- minazione, esecrazione. Abbominösi:, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
7
Teoria e prospetto o sia dizionario critico de' verbi ...
E questo passo dichiara ancor più che al)' borri è qui voce di altro, verbo che di abborrire, si per il senso che per la «lesinenza. Ora le voci abborro, abborri dcdottc da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
Marco Mastrofini, 1814
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L- Ariosto ha usata la voce Aborrevole ; onde siccome questa e derivata da Abborrire , cosi potrà scriversi ed usarsi ncll' una e nell' altra maniera Abbondevole ed Aborrevole . ABBOHRIMÈNTO : s. ni. Abominalio , Odi- uni. V abborrire , Odio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
ABBORRIRE. Noll' altro occorre avvertire intorno a questo verbo, se non che i poeti talora Io scrivono con una sola 6 per maggior dolcezza, e che nel singolare e nella terza persona plurale dei tre presenti ha desinenza doppia, come fu ...
Luigi Delâtre, 1856
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
-h Set. ahbomi- nare, abborrire, detestare. Lai. abominor. Abbominamentu, in. Dial. Com. abborrimrnto. Abbominandc, p. Dial. Com. abbomhuimln. Abbomi> AXiiiNE, f. Log. - a/.ioni Mer. Set. ahbo- m inazione, esccraz ione . Abbominosiî, ag.
Giovanni Spano, 1851

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abborrire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abborrire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z