Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbottonato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBOTTONATO EN ITALIEN

ab · bot · to · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBOTTONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbottonato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABBOTTONATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbottonato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbottonato dans le dictionnaire italien

La définition de buttoned up dans le dictionnaire est fermée avec des boutons. Boutonné est également fermé; réservé, prudent.

La definizione di abbottonato nel dizionario è chiuso con bottoni. Abbottonato è anche chiuso; riservato, cauto.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbottonato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBOTTONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBOTTONATO

abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonatura
abbozzacchiare
abbozzamento
abbozzare
abbozzata
abbozzatamente
abbozzaticcio
abbozzato
abbozzatore
abbozzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBOTTONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

Synonymes et antonymes de abbottonato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOTTONATO»

abbottonato abbottonato dizionari corriere della sera chiuso mezzo bottoni significato termine wikizionario contenuto open book aggettivo modifica participio passato abbottonare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stare forums cosa espressione seguito abbottato grazie ancora treccani part pass indumento altro affibbiato agganciato allacciato annodato sbottonato grandi abbottonàre riservato cauto garzanti linguistica abbottonare♢ italian pronuncia traduzioni come dice modo dire repubblica renzi merkel cappotto male berlino foto germania italia traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni gratuito tante altre pari vesta abbottonata infirio leti maniche

Traducteur en ligne avec la traduction de abbottonato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBOTTONATO

Découvrez la traduction de abbottonato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbottonato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbottonato» en italien.

Traducteur Français - chinois

搞定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abotonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buttoned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застегнутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abotoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখচাপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boutonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buttoned
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geknöpft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놨는데
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kancing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cài khuy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buttoned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buttoned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düğmeli
70 millions de locuteurs

italien

abbottonato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guziki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застебнутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nasturii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουμπωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knäppt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kneppet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbottonato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBOTTONATO»

Le terme «abbottonato» est communément utilisé et occupe la place 48.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbottonato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbottonato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbottonato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBOTTONATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbottonato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbottonato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbottonato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOTTONATO»

Découvrez l'usage de abbottonato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbottonato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fier. 2 , 1 , 16 : S'affibbi , allacci , appuntisi , abbottonisi. Salvin. Lett. iv, 1 , 299 : I bottoncini piccoli , co'quali usano gli abati francesi abbottonarsi, gì' infragnevano il petto. Abbottonato. Partic. pass, di Abbottonare. § I. E in forma d'Add. - Magai.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
ABBOTTONATO. Pari. pass, e Agp. Do Abbotto nare. Magai. Lett. Al. 376. Maniche di camiciuul.i abbottonate al polso. 1. Guarnito di bottoni. Petr. Uorn. fam, volg. 72. (C) Due robe di porpore abbottonate con bottinature d'oro. Ross. B. Descr.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
La Piccola Dorrit (Little Dorrit)
uomo abbottonato fino alla gola, e per conseguenza un uomo di un certo peso. Tutti gli uomini così abbottonati sono uomini profondi e di peso. Sia che la facoltà riservatasi di sbottonarsi o di rimanere abbottonatoimponga al genere umano, ...
Charles Dickens, 2012
4
Dizionario della lingua italiana
Avveri, t. I. ii. Non bisogna per ogni poco d'intoppo, dirò cosi, abbottinarsi da'libri più sicuri. (V) ABBOTTONATO. Add. daAbbottinare. Lat. a duce deficiens. Toc. Dav. ami. 1. 21. Non temiam d'un giovanastro novello, e d'un esercito abbottinato .
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Al. 376: Non impedito da maniche di cnmiciuola. abbottonate al polso, né da ginstacore abbottonato al petto, ho fatto tutto quello ch'ers. necessario. 5 II. E della della persona-Snack. Nov. 1, 286: Passando uno da San Genagio , il quale avea.
‎1863
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Così ora delle accademie e dalle scene ti richiamo a' giudizii ed alle cause. IV. Del fuggire gli equivoci nelle citazioni e nelle spiegazioni. Abbottonatura (1). Ordine di bottoni in un abito. Abbottonato. Sac. N. 1 19. Era abbottonato d' argento ...
‎1841
7
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del Vocabolario della ...
«!i bellezza Hel gentilissimo vocabolo di Abbellirsi. u Abbottonato. § II. Uomo abbottonato, « dicesi di Uomo non facile a manife- « stare i proprj pensamenti, Cauto, Bi- « servato. » Il registrare quest' uso non italiano di un vocabolo italiano,  ...
Giovanni Battista de Capitani, 1850
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Dav. Perd. eloq. 4o8. Così ora dalle accademie e dalle scene ti richiamo a' giudizii ed alle cause. IV. Del fuggire gli equivoci nelle citazioni e nelle spiegazioni. Abbottonatura (1). Ordine di bottoni in un abito. Abbottonato. Sac. N. 1 19.
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Le Antichità de la Città di Roma
Vn altra di ^intonino Tiobuon Trincipe: ha il buflo ueflito,& abbottonato fu la Jpalla ,è fcolpito in uarie e belle figurate. Vi è una tefla di Adriano col buflo uettitot <&• abbottonato , e di diuerfe e belle figure ifcol pito. Ve ne è un'altra di Settimio ...
Lucio Mauro, 1558
10
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
L" Alberici fu estratto morto dalle acque del Pòco/ col letto della camicia, formato di nuova e forte tela di canapa, e abbottonato. Due segni al disotto, distanti l'uno, dall'altro e distinti, l'uno limitato al davanti, e l'altro circolante equabilmente tatto ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBOTTONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbottonato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Spallino | Verso un Togni-bis? Vagnati smentisce: Stiamo …
Tanto che il ds biancazzurro Davide Vagnati, usualmente molto abbottonato sulle questioni di mercato, ha smentito l'interesse per Togni: “Mi ... «LoSpallino.com, juil 15»
2
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi - Tempo libero …
... come ad esempio l'obbligo di indossare abbottonato al collo un pannolino bianco della lunghezza di un braccio (unità di misura ferrarese) e ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
3
IMPERIA. IL SINDACO CAPACCI RINVIA IL RIMPASTO DI GIUNTA …
Sul versante rimpasto di giunta Capacci è più abbottonato che mai anche se secondo i “bene informati” potrebbero esserci ben due colpi di ... «IMPERIAPOST, juil 15»
4
Game of Thrones: Tutto il cast al Comic-Con 2015
Ancora più abbottonato il cast (e lo stesso moderatore Seth Meyers ha scherzato dicendo che non hanno voluto dire nulla neanche ad uno ... «Telefilm Central, juil 15»
5
MADEDDU: "Garcia? Ha rimesso in bella copia un discorso che …
Ho visto un tecnico parecchio abbottonato e me lo aspettavo un pochino più ironico. Un Garcia che ha voluto comunicare serenità all'ambiente: ... «LAROMA24, juil 15»
6
Anticipazioni Il Segreto: puntate spagnole, Carmelo scopre che Sol …
... sodo e quindi chiama il dottore in disparte per avere un confronto con lui a quattrocchi e sperare che non resti più abbottonato sull'accaduto. «Blasting News, juil 15»
7
PUNTO 1-Grecia, i dubbi di Draghi: questa volta è davvero difficile
... della Sera, che hanno viaggiato sullo stesso volo di linea del presidente della Bce, solitamente molto abbottonato nelle esternazioni. "Non lo ... «Reuters Italia, juil 15»
8
Anticipazioni The Walking Dead 6: metà stagione sarà un prequel …
Intendiamoci, Gimple è rimasto piuttosto abbottonato, ma è riuscito con poche parole ha stimolare la fantasia dei fans che adesso non vedono ... «Blasting News, juil 15»
9
Kit Harington: La star di Game of Thrones a Parigi presenta “Spooks”
Kit Harington è rimasto molto abbottonato nel futuro nella serie HBO e ha scherzato con i presenti: “Non so di mantenere un segreto”. L'attore è ... «melty.it, juil 15»
10
Un giro in tribunale fra scolli e schiene nude, il giorno dopo i divieti
Previdente il visitatore che ieri mattina, temperatura sopra i trenta, è entrato in Tribunale con il cambio. In maniche di camicia fuori, abbottonato ... «La Nazione, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbottonato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbottonato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z