Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbozzata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBOZZATA EN ITALIEN

ab · boz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBOZZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbozzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBOZZATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbozzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbozzata dans le dictionnaire italien

La définition de esquissé dans le dictionnaire est un croquis rapide.

La definizione di abbozzata nel dizionario è rapido abbozzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbozzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBOZZATA


ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
ragazzata
ra·gaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBOZZATA

abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare
abbozzamento
abbozzare
abbozzatamente
abbozzaticcio
abbozzato
abbozzatore
abbozzatura
abbozzo
abbozzolarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBOZZATA

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Synonymes et antonymes de abbozzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOZZATA»

abbozzata abbozzata wikizionario open book sostantivo modifica abbozzate atto dell abbozzare veloce incompleto hyph sillabazione hoepli parola significato rapido abbozzo film segnala errori editore test home dizionari abbozzato lessicografia della crusca adumbratus esempio lett cart feci diedila loro mezza come cosa arristiava onor altrui sagg treccani cioè fare tracciare fretta dare invia articolo pubblica repubblica copyright homepage seppellivano antichissimamente cadaveri materia furon uomo cosi alla grossa magai scient moltissimi quattrini garzanti linguistica termine

Traducteur en ligne avec la traduction de abbozzata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBOZZATA

Découvrez la traduction de abbozzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbozzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbozzata» en italien.

Traducteur Français - chinois

草图
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esbozado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sketched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sketched
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم تخطيطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набросал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esboçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্কিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esquissée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilakarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

skizzierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スケッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스케치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satunggaling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phác thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைந்தார் வேலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्केच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabataslak
70 millions de locuteurs

italien

abbozzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naszkicowanych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накидав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schițate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχεδιαστούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skissat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skissert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbozzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBOZZATA»

Le terme «abbozzata» est communément utilisé et occupe la place 48.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbozzata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbozzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbozzata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBOZZATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbozzata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbozzata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbozzata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOZZATA»

Découvrez l'usage de abbozzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbozzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La topografia di Palermo e de' suoi contorni abbozzata da ...
Domenico Scinà. '0. La massima altezza mediqèstata 29P',882 e la minima 29P', 727 , ma la massima altezza vera è stata 50"',520 , e la minima 18P'a810 . Sicchè il cammino, che' ha percorso in no 33. mi 1' altezza media , è rappresentato ...
Domenico Scinà, 1818
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
III. Dioesi per estensione anche delle Opere della mente e dell' ingegno , d'un negozio , d'una esperienza , e simili. - Car. Apol. 28 : Di rozzissima , ch'ella era [ la lingua] , l'hanno prima abbozzata , di poi limata , ed alla fine condotta a quel ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
[l'esperienza] abbozzata che fatta. 5 IV. Abbozzare , vale anche Far la bozza, la minuta, il prima distesa di una scrittura qualunque. 5 V. Per Indicare in parte, Adombrare. - Segner. Manu. lugl. 9,1: Ora se le cose divine si possono colle umane ...
‎1863
4
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Se non altro perché Dare a uno un'abbozsata d'una cosa, come ha il Lippi, è ben diverso dal Dare un'abbozzata'auna cosa. Il Fanfani non ha veduta questa dillerenza. Chiac-* chiera, chiacchiera, sbalestrando sempre. Non sa quel che dice.
Donato Salvi, 1851
5
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
Intanto, il fatto che il frammento evoca il seguente passaggio autobiografico della Vita abbozzata di Silvio Sarno: «mio giacere d'estate allo scuro a persiane chiuse colla luna annuvolata e caliginosa allo stridore delle ventarole»59: anche in ...
Raffaele Gaetano, 2002
6
Dizionario della lingua italiana
Car. Apol. 28. (Q Di rozzissima, ch'ella era {la lingua), l'hanno prima abbozzata, di poi limata, ed alla fine condotta a quel termine, nel quale fu da Dante lasciata. [ T.j Abbozzare un sistema. 5. Rappresentare imperfettamente in parole. [Cam ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Supplemento à vocabularj italiani
Io la presi volentieri a fare, protestandomi perciò sempre eh' io non voleva eh' eli' uscisse sotto mio nome , ma sotto nome dello stampatore e degli eredi del Cardinale : e così la feci, e diedila loro mezza abbozzata, come cosa eh' arrischiava ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Io la presi volentieri a fare, protestandomi perciò sempre ch'io non voleva ch'eli' uscisse sotto mio nome . ma sotto nome dello stampatore e degli eredi del Cardinale : e cosi la feci, e diedila loro mezza abbozzata, come cosa ch' arrischiava ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Giornale delle scienze mediche
A queste forme morbose incomplete il Guérin diede il nome di malattie abbozzate (èbauchies ; quindi colèra abbozzato, febbre gialla abbozzata, vaiuolo abbozzato , morva abbozzata, e rabbia abbozzata. Quest'ultima, considerata dallo ...
10
Leopardi oggi: incontri per il bicentenario della nascita ...
E ancora nei convulsi appunti della Vita abbozzata di Silvio Sarno del maggio 1 8 1 9, a proposito del proprio fanciullesco spirito antitirannico: [...] forse riportando il passo della Cantica sulla tirannia [in, v. 178 e ss.] si potrà dire che rappresenti ...
Bortolo Martinelli, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBOZZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbozzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan-Romagnoli: la Roma dice no anche a 25 milioni. Affare in …
In Italia tutto tace, e l'idea dello scambio con lo Schalke 04 che coinvolga Boateng è solo abbozzata. Il ghanese verrebbe peraltro a rimpolpare ... «90min, juil 15»
2
Ronin recensione: la vendetta va servita a turni • Ridble
Perfino la trama definirla “abbozzata” è anche un complimento e che a dirla tutta si avvicina quasi a Kill Bill, anche nel design del protagonista: ... «Ridble, juil 15»
3
Un giovane Thom Yorke prima dei Radiohead canta High and Dry …
Uno di questi era una versione abbozzata (ma già decisamente riconoscibile) di High & Dry, brano che sarebbe poi entrato nel 1995 ... «Onstage, juil 15»
4
Battlefield Hardline - Autoappassionati
... inediti e decisamente più veloci di quelli a cui siete abituati normalmente, ma riportano una fisica leggera, solo abbozzata che rende davvero ... «Autoappassionati.it, juil 15»
5
Lega e M5s, l'Ue usuraia c'è solo nella vostra testa - Lettera43.it
Alla fine, se se si persevererà tutti sulla strada di una certa unità, e serietà, difficilmente ci sarà da pentirsi della scelta ora abbozzata, anche se ... «Lettera43, juil 15»
6
Ozil-Arsenal ai ferri corti: Juve alla finestra? - Canale Juve
Parliamoci chiaro: la trattativa tra Juventus e Arsenal per Mesut Ozil non è ancora neanche stata abbozzata tra i due club e si rivelerebbe ... «Canale Juve, juil 15»
7
Atalanta, prima di Rovetta l'abbraccio del Comunale "Suderemo …
... partenza per Rovetta, nella cornice appena abbozzata del nuovo stadio. Un motivo di grande orgoglio per una società come L'Atalanta che, ... «Bergamonews, juil 15»
8
Dagon: il film Kickstarter italiano con... Schwarzenegger? | Isola Illyon
Con altrettanta modestia viene trattata la trama di Dagon, per ora solamente abbozzata, e che si potrebbe riassumere come una rivisitazione ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
9
Vendola e la Sindrome dello Sdi - Termometro Politico
Da qui l'idea, ancor abbastanza abbozzata a dire il vero, di mettere a disposizione il cantiere Sel come aggregatore ed interfaccia istituzionale ... «Termometro Politico, juil 15»
10
Telos, Indelicato (Fdi): “Faremo rispettare la legge. Non rovineranno …
... qualche spunto degno di nota; la parte costruttiva (quella in cui si dovrebbe delineare un'alternativa) è assente o solo vagamente abbozzata. «ilSaronno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbozzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbozzata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z