Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abnegare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABNEGARE EN ITALIEN

ab · ne · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABNEGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abnegare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABNEGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abnegare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abnegare dans le dictionnaire italien

La définition d'abnegare dans le dictionnaire est de renoncer spontanément et de sacrifier à un bien précisément par le vote religieux, pour un idéal, pour la charité, pour un sens du devoir: a. sa propre volonté, ses désirs, sa propre utilité.

La definizione di abnegare nel dizionario è rinunziare spontaneamente e con sacrificio a un bene proprio per voto religioso, per un ideale, per carità, per senso del dovere: a. la propria volontà, i propri desideri, le proprie utilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «abnegare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABNEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABNEGARE

abladere
ablaqueazione
ablativo
ablatore
ablazione
ablefaria
ablegato
ablegazione
ablutomania
abluzione
abnegazione
abnorme
abolibile
abolire
abolitivo
abolito
abolizione
abolizionismo
abolizionista
abolizionistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABNEGARE

congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonymes et antonymes de abnegare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABNEGARE»

abnegare abnegare grandi dizionari annegare abnégo abnégano àbnego àbnegano abnegànte abnegàto rinunziare spontaneamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca abnĕgare formato ossia negare treccani comp ricusare abnéghi significato repubblica rinunciare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito desideri acquistare inerito presso deriv abnegazione garzanti linguistica abnègo abnèghi àbneghi avere interamente qualcosa motivi ideali

Traducteur en ligne avec la traduction de abnegare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABNEGARE

Découvrez la traduction de abnegare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abnegare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abnegare» en italien.

Traducteur Français - chinois

abnegare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abnegare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abnegare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abnegare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abnegare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abnegare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abnegare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abnegare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abnegare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abnegare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abnegare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abnegare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abnegare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abnegare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abnegare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abnegare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abnegare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abnegare
70 millions de locuteurs

italien

abnegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abnegare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abnegare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abnegare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abnegare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abnegare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abnegare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abnegare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abnegare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABNEGARE»

Le terme «abnegare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abnegare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abnegare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abnegare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABNEGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abnegare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abnegare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abnegare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABNEGARE»

Découvrez l'usage de abnegare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abnegare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Frane. Abne'gntion. lngl. Abnega'tion. (Dello scrivere Anegamen10, Anegm'e, Anegaziane, con la n semplice, 1 ml" J'J'flî' o piuttosto Abnegamento, Abnegare, Abnegazione, si dà buon conto nell'Osservaziona al III di ANNEGARE, p. 70:, col.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
ABNEGARE o ANEGARE. Verb. alt. Allontanarsi o Discostarsi con l'animo da' suoi desiderj , dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Lai. Abnegare. Spagn., calai., portog.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
ABNEGARE o ANEGÀRE. Verb. alt. allontanarsi o Discostarsi con l'animo da' suoi desiderj, dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Lat. abnegare. Spagn., calai., portog.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Supplemento à vocabularj italiani
ANEGÀRE,o, meglio, ABNEGARE. Vcrb. alt. Allontanarsi o Distaccarsi con l' animo da' suoi desiderj, dalla sua volontà, e più strettamente, in term. di religione , da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Sinon. Negare , Rinegare. Lat.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABNEGARE. 20 ABORTIVO. soltanto d'uso; chè tal uomo non le sfionda si grosse . Dice un Cioni, quivi soscritto , che « Abiura e voce dell'uso, ora più comune di abitazione : » dove Babbùasso, che avea gli occhi foderati di panno, ...
Prospero Viani, 1858
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
18 dell' Osservazione al paragrafo, in vece di = Andilus =, si legga = Adilus ANEGAMENTO, o, meglio, ABNEGAMENTO. Sust. m. La anegnre, Lo abnegare, Il negare, Negamenlo, Negazione, nel lignil'. di Allontanamento o Distaccanzento  ...
‎1840
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Rinegarc sé medesimo, abnegare sé medesimo. Lat. abnegare semetipsum.- Chi vuole venire dopo me, nieghi sé medesimo. San. Gng.Omti. 3,410. Chiunque vuole dopo me venire , neghi sé medesimo, e prenda la croce sua, e séguiti me.
Giovanni Gherardini, 1853
8
L'Abraam del padre Diego Nisseno. Quinto tomo delle sue ...
S'alcuno vorrà venire doppo di me , per essere mio Discepolo, Ii faccio sapere, che ciò hd da fare con queste condizioni: Egli ha' da abnegare se medesimo,e prendere ki sua croce . Non ci è alcuno efpositorexhe non póderiasiai l' intelligenza ...
Diego Niseno, Biagio Cialdini, 1636
9
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
ABNEGÀRE o ANEGÀRE. Verb. att. Negar'e, p. e., la propria volontà, allontanando da essa l'am'mo; Allontanarsi o Discostar'si con l' animo da' suoi desideri, dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale ...
Giovanni Gherardini, 1849
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
18 dell' Osservazione al paragrafo, in vece di = Andilus =, si legga = Adilus ANEGAMENTO, o, meglio, ABNEGAMENTO. Sust. m. La anegare, Lo abnegare, Il negare, Negamento, Negazione, nel signìl'. di Allontanamento o Distaccamento  ...
Giovanni Gherardini, 1840

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABNEGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abnegare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grazi, Io Cambio: "Meglio i vigneti che le pecore"
... quanto dichiarato dall' Assessore regionale Anna Marson si vedrebbero così abnegare circa 400-500 ettari di vigneti da riconvertire in toto. «La Valdichiana, sept 14»
2
Quagliarella-Juventus, sarà divorzio: pista Lazio 'fredda', c'è l'estero?
L'ex centravanti, tra le altre squadre, di Napoli e Udinese, continua ad abnegare grande dedizione in sede di allenamento, è pronto a dire la ... «Goal.com, févr 14»
3
La compagnia I Barbariciridicoli presenta lo spettacolo 'Marcella o …
... cui la protagonista ha trascorso vent'anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. In una sorta di seduta auto-psicoanalitica, tra reticenze, ... «CronacaComune, nov 13»
4
Le iniziative dello "Sciopero delle donne"
... di dubbi e di pensieri rivela le mura dorate della prigione domestica in cui ha trascorso 20 anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. «Leggilanotizia, nov 13»
5
Marcella o dell'uccisione dell'anima, contro la violenza sulle donne
... su colpo, le mura dorate della prigione domestica in cui la protagonista ha trascorso 20 anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. «Casteddu on Line, nov 13»
6
Tutti i viventi di CE Morgan
Aloma rimane al suo fianco, catapultata all'improvviso in un ambiente faticoso, insopportabile, dove è costretta ad abnegare i suoi sogni di ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abnegare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abnegare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z