Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rispiegare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISPIEGARE EN ITALIEN

ri · spie · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPIEGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rispiegare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISPIEGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rispiegare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rispiegare dans le dictionnaire italien

La définition de re-expliquer dans le dictionnaire est encore: r. le drapeau, les voiles. Refonder c'est aussi clarifier à nouveau; expliquer plus clairement: pouvez-vous r ??

La definizione di rispiegare nel dizionario è dispiegare di nuovo: r. la bandiera, le vele. Rispiegare è anche chiarire di nuovo; spiegare più chiaramente: me lo puoi r.?.


Cliquez pour voir la définition originale de «rispiegare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISPIEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISPIEGARE

rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso
rispianare
rispicciare
rispifferare
rispigolare
rispigolume
rispingere
rispitto
risplendente
risplendentemente
risplendenza
risplendere
risplendevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISPIEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonymes et antonymes de rispiegare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPIEGARE»

rispiegare rispiegare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spie rispiègo coniuga come spiegàre dispiegare nuovo bandiera vele chiarire spiegare più chiaramente significato repubblica chiaramen wiktionary from jump navigation search conjugation edit termine ribadire ripetere tutti italiani comune ilsinonimo larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere

Traducteur en ligne avec la traduction de rispiegare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISPIEGARE

Découvrez la traduction de rispiegare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rispiegare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rispiegare» en italien.

Traducteur Français - chinois

重新解释
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volver a explicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

re-explain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से समझाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة شرح-
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повторно объяснить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

re-explicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় ব্যাখ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réexpliquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semula penjelasan-
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erneut erklären
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再説明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 설명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maneh-nerangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái giải thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் விளக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा स्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden açıklamak
70 millions de locuteurs

italien

rispiegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponownie wyjaśnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повторно пояснити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

re-explica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκ νέου εξηγήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer verduidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

re-explain
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

re-forklare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rispiegare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISPIEGARE»

Le terme «rispiegare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rispiegare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rispiegare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rispiegare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISPIEGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rispiegare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rispiegare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rispiegare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPIEGARE»

Découvrez l'usage de rispiegare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rispiegare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricordi e rimpianti
Gli suggerii di chiedere all'insegnante di rispiegare le parti che non aveva compreso. «Mi vergogno, quella mi mette in soggezione!», rispose. «Ma tu sei giustificato, sei stato assente. Se ci provassi io, che giustificazione potrei trovare?
Pietro Piredda, 2011
2
L'aldila' Risponde
Un uomo paziente ma anche testardo; il suo spirito buono e coraggioso, sincero, intelligente e nobile; pronto a spiegare e rispiegare e a rispiegare tutto da capo. Tornato da un mondo che per me, fino a quel giorno, era esistito solo nella ...
3
Storie di ordinaria fobia. Psicoanalisi delle paure irrazionali
Rispiegare cento volte la stessa lezione non serve a nulla, così come è inutile mandare il bambino a ripetizione. Per contrastare la sua inibizione è ne- cessario piuttosto comprendere le ragioni del suo stato fobico. La divisione e le frazioni ...
Irène Diamantis, 2006
4
Daniele Manin per Giuseppe Vollo
... la vide l'11 agosto versarsi nei forti, e un anno dopo preferire il ferro, il fuoco, la fame, la pesgilenza alla perdita di quei nomi, e far salve l'onore italiano, dirà che il Manin fu spirato a resuscitare quel grido, a rispiegare il venerando vessillo.
Giuseppe Vollo, 1860
5
Solenne adunanza tenuta dagli accademici dell'immacolata ...
... de' poetici studi, fu quella dell' Immacolato Concepimento ; così con- venìa che anche oggi una fregiata di quel nobile titolo non mancasse nella città madre e nutrice d'ogni bel sapere, oggi che la poesia è tutta intesa a rispiegare la pompa  ...
‎1846
6
Opuscoli religiosi, letterari e morali
A Sigillo alzato si dice quando la cera od altro da chiuder la lettera ha l' impronta del Sigillo, ma tuttavia rimane interiormente staccata dalla carta perché si possa rispiegare senza lesione. Il Testi disse amovibile. = ' P. SPECIFlCO. = Secondo i  ...
‎1869
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RISPIEGARE. Verb. att. Spiegare di muovo. - E qui rispiega il volo, Riportando in tua man Parme omicida. Braceioi. Schtr. Dei, .5.34- RISPIGOLARE. Verb. att. Lo stesso 0 quasi lo stesso che Spigolare. - Chi facesse come Ruth, che andasse a  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Scene elleniche di Angelo Brofferio
Quindi cosi prendeva a dire: « Trovavasi la tua flotta anco« rata nelle acque_ di Tenedo dove riparava per contrario vento, « e stava omai per rispiegare le vele, allorché dalla nave am« miraglia si vedevano due legni con turca bandiera ...
‎1863
9
I contemporanei italiani: Galleria nazionale del secolo XIX.
... la vide F11 agosto versarsi' nei forti, e un anno dopo preferire il ferro, il fuoco, la fame, la pestilenza alla perdita di quei nomi, e far salvo l'onore italiano, dirà che il Manin fu spirato a resuscitare quel grido, a rispiegare il venerando vessillo.
‎1860
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Marchion. Copp. diSiel'. lat. fior. iii Delie.Erud. tos. v. 7, p. 39.' RISPIEGARE. Verb. att. Spiegare di nuovo. - E qui rispiega il volo, Riportando in tua man l'arme omicida. Braeeiol. Scber. Dei, 15, 34. ' . B.ISPIGOLARE. Verb. att. Lo stesso o quasi ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPIEGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rispiegare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per quanto ancora saremo razzisti?
Veniamo ora all'Italia, dove bisogna ogni volta addirittura rispiegare la differenza tra rifugiato, immigrato, clandestino, etc. perchè spesso si fa ... «iMille, juil 15»
2
Il doppio volteggio di Antonio
Sempre disponibili a spiegare e rispiegare. Capiscono la nostra vita, gli impegni, le prove, gli orari sballati, la stanchezza, la tensione». «Corriere della Sera, juil 15»
3
Capitan Marvel: Emily Blunt sempre più vicina ad ottenere il ruolo?
Certo, male che vada si potrebbe rispiegare sull'altra Emily.. (ratajkowski) :). [quote]Non mi dispiacerebbe vederla in un cinefumetto.. Certo ... «Everyeye.it, juin 15»
4
Attenzione alla mail truffa EQUITALIA
... alla macchinetta che accetta le monete, si legge infatti:”Attenzione – NON DA RESTO“. Al bimbo non sembrò poi vero di rispiegare . «Zazoom Blog, juin 15»
5
LA LETTERA/”SIGNOR SINDACO… ATTENZIONE ALLA …
Al bimbo non sembrò poi vero di rispiegare anche gli astanti interessati e divertiti che il “DA” così scritto, era sbagliato. Il piccolo, montato in ... «LeccoNews.LC, juin 15»
6
La sfida di tornare a correre
C'è bisogno anzitutto di rispiegare agli italiani che treni e metrò servono a portare milioni di passeggeri (come con l'Alta velocità), gli interventi ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
7
A Savona si estende la raccolta differenziata: ecco come arriverà la …
... corretto, la nostra linea, prima di arrivare ad una sanzione è quella di ripetere l'informazione e rispiegare alla famiglia le giuste modalità”. «SavonaNews.it, juin 15»
8
Settanta locali della notte pronti a trattare
... piazza Maggiore durante i festeggiamenti per la promozione del Bologna in A. In aula l'assessore è tornato anche a rispiegare le ragioni che ... «Corriere della Sera, juin 15»
9
Cookie: vademecum giuridico per sopravvivere alla rivoluzione …
... rispiegare, dettagliare, in un'ostinata paura di sbagliare: ma è giusto che il Garante abbia poteri interpretativi così invasivi su questa materia? «Agenda Digitale, juin 15»
10
Nuovo Ranking UEFA: la Fiorentina guadagnerà 8 posti. Adesso è …
8 giugno 2015 14:38. Spero che Vinciguerra non si scomodi a risponderti, ti dovrebbe rispiegare tutto il funzionamento del ranking. Rispondi ... «Viola News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rispiegare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rispiegare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z