Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rilegare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RILEGARE EN ITALIEN

ri · le · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RILEGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rilegare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RILEGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rilegare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rilegare dans le dictionnaire italien

La première définition de la liaison dans le dictionnaire est de lier à nouveau ou mieux. Une autre définition de la reliure est en reliure, reliure pour la première fois ou plus solidement avec une couverture en carton et recouvert de papier, toile, cuir, parchemin etc .: r. un volume en toile, en cuir; ce livre est ruiné, nous devons le lier. La reliure est aussi en pierre précieuse, pour en faire un bijou: r. un brillant en or blanc.

La prima definizione di rilegare nel dizionario è legare di nuovo o in modo migliore. Altra definizione di rilegare è in legatoria, legare per la prima volta o più solidamente con copertina cartonata e rivestita di carta, tela, pelle, pergamena ecc.: r. un volume in tela, in pelle; quel libro è rovinato, bisogna rilegarlo. Rilegare è anche di pietra preziosa, incastonarla per farne un gioiello: r. un brillante in oro bianco.


Cliquez pour voir la définition originale de «rilegare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RILEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RILEGARE

rileccare
rileccato
rilegamento
rilegatore
rilegatura
rileggere
rilento
rilessare
riletta
rilettura
rilevabile
rilevamento
rilevante
rilevanza
rilevare
rilevarsi
rilevatamente
rilevatario
rilevato
rilevatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RILEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonymes et antonymes de rilegare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RILEGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rilegare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rilegare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RILEGARE»

rilegare cucire legare fogli mano fotocopie significato fascicoli libro rilegare dizionari corriere della sera nuovamente qlco termine casa morsa semplice elektrosoft tecniche questo tipo potrete formato naturalmente anche volumi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come franuvolo quale appassionato libri venuta voglia almeno volta volume penso pochi pochissimi sono cimentati modo veloce economico quando tratta molte pagine nasce problema questa mole solito considerevole vari sistemi rilegatura rifugio degli esordienti danae metodo proprio manoscritto prima inviarlo valutazione agli editori traduzione dicios traduzioni bind miglior gratuito rinforzare passaggi vuoi iniziare scrapbook erbario diario puoi ovviamente comprare quaderno adatto

Traducteur en ligne avec la traduction de rilegare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RILEGARE

Découvrez la traduction de rilegare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rilegare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rilegare» en italien.

Traducteur Français - chinois

重新绑定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reencuadernar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rebind
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rebind
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снова переплетать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

religar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নতুন করে বাঁধানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rebind
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebind
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rebind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再バインド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바인딩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rebind
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rebind
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rebind
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rebind
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rebind
70 millions de locuteurs

italien

rilegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponownie powiązać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знову переплітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rebind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναδέσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

binda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rebind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rilegare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RILEGARE»

Le terme «rilegare» est communément utilisé et occupe la place 40.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rilegare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rilegare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rilegare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RILEGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rilegare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rilegare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rilegare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RILEGARE»

Découvrez l'usage de rilegare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rilegare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Fiscamente o psichicamente disteso ® riposato: sentirsi rilassato. rilegare v.tr. [ rilego, rileghi] Cucire assieme le pagine di un libro, applicandovi una copertina: rilegare un libro che si era sfasciato; rilegare un volume in pelle. rilegatura s.f. ...
‎2001
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Allentare , Calare , alumare , Relassare S. Rilaffare . relaxario . v. " Rilaffazione . relegam . v. Rclegatore . _ ”legare . v. Ammunsitre S. Confinare, Confine S. II. Di: bandire , Proscrivere , Relegarc, Rilegare 5. II. Sbandeggiare, Tenere bandito.
‎1748
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Soder. Colt. 17. Si dee quivi tutto con la zappa , о vanga minuzzare , e prefla- mente rilavorare. RiLEGAMENTO. Il rilegare . ... But. Benchè la corda íigniñchi religione, tanto vale cuanto rilegamento. Rilegare . Di nuovo legare . Lat. religare .
4
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
Può ben Maria Madre noftra ricoprirle fotto il fuo manto , ma non già le può rilegare ; l' Amor folo può . Amore, tu fei ancora quel vincolo , che leghi 1" Anime con Dio ftrettiflime , ma guai , guai a quelle.. Creature , che rompono quefto legame ...
‎1716
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SeriH. S. Ag. Rifili fisr. n. RILAVATO. Add. da Rilavile. Lar. relftut . Gr. aV«A.tX.«us 'r«5 . J' r;;;. ini. •fr. *9. RIL* VORACE . Lavorar di nuovo . Sode'. Col, . i 7. R- iLEdAMEpi". Il rilegare. Lar. re- libati». Gr. K. :':?;•'.:. Kilt. RILEGARE. Di nuovo legare.
‎1739
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
R[LAVO\A!'E . RILEGARE. Di ”Illln . G' r. - V03. Dan; R LEGATO. RlLEGGERE. R r r. e N r e . - avverbialm. v. RILETT'). Add. da Rileggere. RlLEVANrrssrrao. c'u- Ãnssav. Kill!“ Fior. 88. Add. 'la Rilavare. La!. rclnun Gr. ..onu-lui”; . 34g!. ”atesp. 89 .
‎1739
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Att. comp. e n. pass. Di nuovo lavare. [Lat. retuere.]2. Lavare semplicemente. BILAVA'I'O. Ri-la-cà-to. Add. m. da Rilevare. [Lat. retotnr.] BILAVORARE. Ri-ta-vo- rà-ra.Att.comp. Lavorar di nuovo. BILEGAMENTO. Ri-la-ga-mén-to. Sm.ll rilegare.
‎1851
8
Italiano ed inglese
Rilavorare, v. a. lo work over again. Rilevaménto, s. m. a tying or bimling fast again. Rilegare, v. a. to tie or bind again. — Rilegare un libro, to bind up a hook. — Rilegare, to Jbrbid, to deny, totyrohibit. — Rilegare, to banish, to exilc, to conjine ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RILEGARE, v. a. di nuovo legare, to tie or bind again. Rilegare un libro , to bind a ì>ook. Rilegare, vietare, proibire, toforbid , to Aeny, lo prohibit. Rilegare, mandare in esilio collimare, to banish , lo exile. RILEGATO, adj.from rilegare, bound or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabolario universale italiano
[SmJ Il rilegare. Lat. rcligatio. Grava'Sian. But- Bene rilegamentn. g - ' Rclcgazione , confino. Pallav.I.rt.Conc.1. 840. ignaro della prontezza ,che aveva il Papa di soddisl'ar all'lmperatore nel soprassedere , purché fra questo tempo non si ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RILEGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rilegare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falvision editore, il fiore all'occhiello dell'editoria barese. E non solo
... all'inchiostro, alla memoria scritta, all'odore delle pagine appena uscite dai macchinari tipografici, all'odore della colla utilizzata per rilegare i ... «CoratoLive.it, juil 15»
2
Reggio – Abitare la Periferia, incontro in attesa del festival nazionale …
... la quale ha più volte sottolineato che la periferia è più una condizione mentale che reale, in cui si vuole rilegare condizioni o posizioni. «Strill.it, juil 15»
3
Franceschi, una storia veneta
Fabio Franceschi è diventato imprenditore, costruendo l'unica impresa al mondo in grado di stampare, rilegare e consegnare un volume in ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
GooseBumps - Il Ritorno dei "Piccoli Brividi" al cinema
Horror, per ragazzi, che spesso si trasforma in Humor, gag e mostri da sconfiggere e rilegare nei loro rispettivi “libri”, riusciranno i nostri eroi a ... «Fidelity News, juil 15»
5
Soluzione vicina per la nuova Sede della Croce Rossa Italiana di …
giulianova2 Nei giorni scorsi, preso atto del rischio di rilegare la sede della Croce Rossa italiana di Giulianova all'interno di strutture campali, ... «Teramonews.com, juil 15»
6
Con “Arataion” la storia di Aradeo in digitale
L'obiettivo è quello di rilegare in forma digitale tutti i documenti presenti nell'archivio storico parrocchiale dal 1686 alla fine dell 1800. Il lavoro ... «Piazzasalento, juil 15»
7
Madama Crisi, opportunità e trasformazione
... di aprirsi una stamperia con tecniche atossiche, un'attività di tessuti naturali, di imparare di nuovo a rilegare e restaurare libri antichi. «Corriere della Sera, juin 15»
8
Se l'università si riduce a insegnare l'italiano
Ti dice: «È un errore di battitura». Oppure: «Sono problemi di stampa». E io gli rispondo: «Avrai letto il tuo dattiloscritto prima di farlo rilegare e ... «il Giornale, juin 15»
9
New York per il lampo di Bolt
... dall'Olimpico di Roma, dall'Olympiastadion di Berlino, ma anche lo stadiolo sull'isola inizia a rilegare volumetti da tramandare ai posteri. «Fidal, juin 15»
10
Mondadori, nuovo negozio e la macchina fabbrica-libri
Basterà infatti recarsi in negozio, sfogliare il catalogo e decidere quale titolo stampare, rilegare e rifinire in alta qualità. E dunque non solo i ... «il Giornale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rilegare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rilegare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z