Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segregare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGREGARE EN ITALIEN

se · gre · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGREGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Segregare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SEGREGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «segregare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de segregare dans le dictionnaire italien

La définition de ségrégation dans le dictionnaire est de séparer d'un groupe; isoler: ils l'ont séparé dans une cellule d'isolement; les patients infectieux ont été séparés de la communauté. La ségrégation c'est aussi s'isoler, s'isoler: se ségréguer à la campagne.

La definizione di segregare nel dizionario è separare da un gruppo; isolare: lo hanno segregato in una cella d'isolamento; i malati contagiosi venivano segregati dalla comunità. Segregare è anche isolarsi, appartarsi: segregarsi in campagna.


Cliquez pour voir la définition originale de «segregare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGREGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGREGARE

segregamento
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segreto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGREGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonymes et antonymes de segregare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGREGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segregare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de segregare

ANTONYMES DE «SEGREGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «segregare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de segregare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGREGARE»

segregare chiudere imprigionare ingabbiare isolare rinchiudere rinserrare serrare trattenere assolvere liberare prosciogliere scarcerare segregare treccani segrĕgare propr allontanare gregge grex grĕgis pref indica separazione sègrego sègreghi dizionari corriere della sera appartarsi isolarsi determinato posto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum costa lunaria stato presentato settembre roma spesa campi nomadi napoli milano rapporto risultato grandi sègregano segregànte segregàto separare gruppo hanno segregato cella wikizionario alla coniugazione mancante cioè coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Traducteur en ligne avec la traduction de segregare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGREGARE

Découvrez la traduction de segregare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de segregare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segregare» en italien.

Traducteur Français - chinois

分离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

segregar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

segregate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разделяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

separar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নি: সঙ্গ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séparer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengasingkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

absondern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隔離します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்கவோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलग पाडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs

italien

segregare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

segregować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розділятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

segrega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχωρίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segregera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

segregerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segregare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGREGARE»

Le terme «segregare» est communément utilisé et occupe la place 46.870 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segregare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segregare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segregare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGREGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «segregare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «segregare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot segregare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEGREGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot segregare.
1
Evelyn Waugh
La verità è quella che Oxford è una semplice e molto bella città, in cui è conveniente segregare un certo numero dei giovani della nazione, mentre stanno crescendo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGREGARE»

Découvrez l'usage de segregare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segregare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa significazione figurata fu dalla Crusca premessa alla propria contro le regole di un ben ordinato vocabolario. Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte;  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEGREGARE. — Appartare riguarda il luogo; met ter da parte: segregare riguarda il numero (3) dal quale uno o più oggetti si tolgono o si separano, con più o meno intervallo o col solo pensiero. Se l'oggetlo vivente è appartato da molti altri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
GATTI, APPAIITABE, SEGREGARE, SEPARARE, ALLONTANARE.Apportare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più, apportare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
APPARTARE , SEGREGARE , SEPARARE , DISUNIRE, DISGHINGERE, Summa . Apportare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregare, dome asserl la medesima, non posso convenire ...
‎1825
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Segregarsi dai buoni: se a доте secernere. (Lic. Segregarsi dagli altri: segregare se a ceteris. Plin. Accortosi di essere affatto segregate dal mare: а marl tato sa ínlerclusum тата. Liv. Segregato. add. da Segregare; Separate: Segregalus, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
187. APPARTARE, Secnncam: , Sormano , ALLONTANARE .-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre, Segregare è più, appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Opere
Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte, ma che come la .vite all' oppio , le fibbie untai verbo equivalga a Segregare, alle scarpe} una tesi all' altra, ec. , come asserì la medesima, non posso ma si separano o si disuniscono le ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare, Segregare, Separare, Disunire, Disgiungere, Spartire. Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregate, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Segregandus, a, um, Cic. che si dee separare, segregare, sequestrare. Scgrègans, antis, separante. Segregàtus, a, um, Cic. separato, segregato, sequestrato, astratto. Scgrégis, o segrex, gis, Sen. separato, ritirato, solitario , solingo.
‎1833
10
PHP 5 - Guida completa
Segregare. lo. stato. A questo punto, come risolvere il problema? Una possibilità prevede la registrazione dei dati nel browser dell'utente, per mezzo di cookie: in questo modo evitereste il problema degli stari lato server. Tuttavia, non dovreste  ...
Andi Gutmans, Stig Bakken, Derick Rethans, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGREGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segregare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
... non rispondeva solo alla necessità di “segregare”: i nuovi caseggiati, infatti, erano teatro della sperimentazione della prassi pedagogica che ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
2
Il Segreto, confessione shock di Maria: trame dal 26 al 31 luglio
... Gonzalo chiede ad Aurora di non parlarne con nessuno. Intanto, Anibal continua a segregare Rita, impedendole di presentarsi a lavoro. «LaNostraTv, juil 15»
3
Tre Xbox per segregare il marito a casa: il caso di Debbi Wood
La classica notizia da Daily Mail racconta di una donna, che si chiama Debbi Wood, che viene presentata come la più gelosa al mondo, che ... «NanoPress, juil 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
... del cassone era rimasto privo di protezione nonostante il G. avesse il potere/dovere di far posizionare il parapetto o di segregare la zona. «InSic, juil 15»
5
Eurosummit: si decide il destino della Grecia e dell'UE
... da Wolfgang Schaeuble prevede un'uscita pilotata della Grecia dall'Eurozona per cinque anni, in cui la Grecia dovrebbe segregare proprietà ... «Nuova Società, juil 15»
6
Grecia, Schaeuble propone un Fondo tagliadebito da 50 miliardi o l …
Per poterlo ottenere, la Grecia dovrebbe impeganrsi a segregare proprietà pubbliche per 50 miliardi di euro in un fondo in Lussemburgo. «Milano Finanza, juil 15»
7
L'orso è diventato un "problema" - Lettere al giornale
Infine concludo segnalando che l'Assessore Dallapiccola ha esordito dicendo “che lui non può segregare o uccidere tutti gli orsi” perché ... «valledeilaghi.it, juil 15»
8
La famiglia lo tiene incatenato per 15 anni. "Pensavano che fosse …
Le 'cure' dello stregone, ovviamente, si rivelarono inutili, e per questo motivo la famiglia decise di continuare a segregare il figlio, tenendolo incatenato per tutti ... «Leggo.it, juil 15»
9
l'inchiesta
per segregare la donna prima di obbligarla a prostituirsi. La trentunenne era stata contattata in Bulgaria su Facebook dalla compagna del ... «Il Centro, juin 15»
10
Agrigento, tratta di migranti: chiesti 33 rinvii a giudizio
il pagamento della locazione delle abitazioni utilizzate per segregare i clandestini; · il pagamento degli automezzi noleggiati per il trasporto ... «Agrigento Notizie, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segregare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/segregare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z