Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricollegare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICOLLEGARE EN ITALIEN

ri · col · le · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICOLLEGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricollegare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RICOLLEGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricollegare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricollegare dans le dictionnaire italien

La première définition de re-linking dans le dictionnaire est de lier, re-link: r. la ligne téléphonique interrompue. Une autre définition à reconnecter est de relier, en rapport: r. les réponses des deux témoins; r. deux événements. Reconnectez vous aussi, rejoignez nous: nous nous sommes reconnectés par téléphone avec le bureau principal.

La prima definizione di ricollegare nel dizionario è collegare, congiungere di nuovo: r. la linea telefonica interrotta. Altra definizione di ricollegare è mettere in relazione, in collegamento: r. le risposte dei due testimoni; r. due avvenimenti. Ricollegare è anche collegarsi, congiungersi nuovamente: ci ricollegammo telefonicamente con la sede principale.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricollegare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICOLLEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICOLLEGARE

ricoglitura
ricognitivo
ricognitore
ricognizione
ricolare
ricolatura
ricollegamento
ricollegarsi
ricollocamento
ricollocare
ricolmamento
ricolmare
ricolmarsi
ricolmatura
ricolmo
ricolorare
ricolorire
ricolta
ricoltivare
ricolto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICOLLEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonymes et antonymes de ricollegare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICOLLEGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricollegare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricollegare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOLLEGARE»

ricollegare accomunare associare collegare riallacciare riattaccare riattivare ricondurre ricongiungere riconnettere rifar funzionare riferire rimettere funzione ricollegare dizionari corriere della sera nuovamente qlco altro significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni italian reverso meaning also ricollegarsi rilegare riconsegnare risollevare example antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi oggetti multimediali linea adobe premiere consente individuare file tramite finestre dialogo collega multimediale individua quando aprite dicios referirse relacionar miglior treccani comp ricollégo ricolléghi nuovo centri isolati dalla neve rifl torre controllo garzanti linguistica avere telefonica computer alla rete repubblica coniuga come collegàre congiungere interrotta mettere hoepli rikolle gare ricollego ricollegherò ricollegai tecn raccorder relazione relier prnl

Traducteur en ligne avec la traduction de ricollegare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICOLLEGARE

Découvrez la traduction de ricollegare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricollegare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricollegare» en italien.

Traducteur Français - chinois

重新连接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vuelva a conectar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reconnect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से कनेक्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة الاتصال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воссоединиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reconectar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনঃসংযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reconnecter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyambung semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再接続
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 연결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sambungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết nối lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் இணைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा कनेक्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden
70 millions de locuteurs

italien

ricollegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

возз´єднатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reconectarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανασύνδεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återansluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricollegare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICOLLEGARE»

Le terme «ricollegare» est communément utilisé et occupe la place 35.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricollegare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricollegare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricollegare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICOLLEGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricollegare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricollegare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricollegare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOLLEGARE»

Découvrez l'usage de ricollegare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricollegare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
Ricollegare tutte le connessioni elettriche. h. Reinstallare la guarnizione anti incendio della trasmissione flessibile del motorino correttore alettoni. i. Ricollegare all'interno del vano turbogetto la trasmissione flessibile del motorino correttore ...
COSTARMAEREO, 1996
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
Ricollegare tutte le connessioni elettriche. h. Reinstallare la guarnizione anti incendio della trasmissione flessibile del motorino correttore alettoni. i. Ricollegare all'interno del vano turbogetto la trasmissione flessibile del motorino correttore ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Final Cut Pro 6. Per Mac OS X
Figura 20.30 Selezionate la clip che volete ricollegare al suo file mediale sorgente. Figura 20.31 Fate CTRL+clic sulla clip, poi selezionate Reconnect Media dal menu di scelta rapida. Figura 20.32 Attivate il pulsante relativo a tutti i tipi di file ...
Lisa Brenneis, 2008
4
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
àEK1F-lfl4b;Arsmr ' spinotti D ed E del connettore dell'azionatore di blocco sinistro e ricollegare il connettore all'azionatore stesso. L'azionatore sinistro si deve retrarre. Scollegare il connettore dall'azionatore destro e collegare un ponticello ...
COSTARMAEREO, 1996
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
àEK1F-lfl4b;Arsmr ' spinotti D ed E del connettore dell'azionatore di blocco sinistro e ricollegare il connettore all'azionatore stesso. L'azionatore sinistro si deve retrarre. Scollegare il connettore dall'azionatore destro e collegare un ponticello ...
COSTARMAEREO, 1996
6
Aggiorna e ripara il tuo PC
Il passaggio successivo consiste nel ricollegare i cavi dati delle unità alle interfacce della scheda madre, come mostrato nella Figura 4-25 e nella Figura 4- 26. Assicurarsi di collegare ogni cavo dati all'interfaccia giusta. Per maggiori dettagli ...
Robert B. Thompson, Barbara Fritchman Thompson, 2006
7
I test dei concorsi per infermiere
A1 2 3 4 5 6 B1 2 3 4 5 6 C1 2 3 4 5 6 Clampare la sonda e disinserire il tubo di raccolta Raccordare alla sonda una siringa e togliere il clampaggio Iniettare il liquido di lavaggio lentamente Clampare nuovamente la sonda Ricollegare la ...
Gianluca De Giuli, Marta Ghislandi, Paolo C. Motta, 2012
8
Etruscologia
hupni (-s), hupnina (hupnine-di) ambiente o repositorio specialmente sepolcrale hus-, hué- (plur. hus-ur, hus-ur, hus-iur) «ragazzo, figlio»; da ricollegare huze, husl, husili, huslne (-i-/i), husina forse in rapporto al concetto di «giovane»; ...
Massimo Pallottino, 1984
9
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
... che lo si voglia ricollegare alla ratio della colpevolezza riferendolo ai casi in cui l'agente operi in condizioni soggettive tali da non potersi da lui “umanamente” pretendere un comportamento diverso, sia che lo si voglia ricollegare alla «ratio»  ...
Riccardo Mazzon, 2011
10
Turismo: diritto e diritti
Infatti, un primo significato ed un primo livello è da ricollegare alla politica regionale, perché ciascun stl, se intende attingere agli incentivi finanziari messi a disposizione dal «fondo di cofinanziamento dell'offerta turistica» (175), deve essere ...
Lidianna Degrassi, Vincenzo Franceschelli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICOLLEGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricollegare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pretty Little Liars 6 anticipazioni: Toby è A? La verità sulla morte …
La sesta stagione, però, ha permesso ai fan di ricollegare diversi momenti, persone e sospetti, il che ha acceso il loro spirito investigativo: ... «UrbanPost, juil 15»
2
Crollo Scorciavacche, viadotto riaperto frettolosamente per il bonus
... avvenuto lo scorso 30 dicembre per carenze strutturali, a pochissimi giorni dalla sua inaugurazione, potrebbe essere da ricollegare alla sua ... «BlogSicilia.it, juil 15»
3
Che colore ha la musica?
È comune, ad esempio, ricollegare l'immagine di un vetro che si rompe al rumore prodotto dei tanti pezzi che cadono a terra. Questo accade ... «Rockit, juil 15»
4
Come cambiare il filtro dell'aria
Non dimenticare di ricollegare gli eventuali manicotti o condutture smontati in precedenza per facilitare la sostituzione del filtro. «notiziario motoristico, juil 15»
5
Come funziona Yesplace
Ai quali, naturalmente, ricollegare esperienze, pensieri, riflessioni, incontri. Al fine di distinguersi radicalmente dai prodotti che hanno avuto ... «SosTariffe, juil 15»
6
Da New York a Polignano a Mare: arriva il 5 Pointz Italy
... che però già guarda oltre, con la creazione di un vero e proprio Museo en plein air, che possa ricollegare aree urbane periferiche e sistema ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, juil 15»
7
Sulla necessità di una rinnovata moralità pubblica
Volendomi ricollegare, come da Tua preziosa indicazione, alle Beatitudini contenute nel Discorso della Montagna, non può non balzare alla ... «OrvietoNews.it, juil 15»
8
Una nuova sortita sotto San Paolino
Nel primo caso, infatti, si può ricollegare con la manifattura, ovviamente dopo che saranno completati i lavori di recupero del grande complesso ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Guerrina Piscaglia: ritrovate ossa umane in zona Ca' Raffaello …
Impossibile non ricollegare il rinvenimento al caso di Guerrina Piscaglia e al mistero dei resti ritrovati nel cimitero di San Gianni, a Sestino. «UrbanPost, juil 15»
10
Terzo settore. Parere favorevole con osservazioni da commissione …
7. nell'ambito dell'articolo 5, al comma 1, lettera c), si potrebbe prefigurare la possibilità di stages da ricollegare alle forme di alternanza scuola ... «Quotidiano Sanità, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricollegare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricollegare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z