Signification de "congregare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONGREGARE EN ITALIEN

con · gre · ga · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGREGARE

Congregare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONGREGARE EN ITALIEN

définition de congregare dans le dictionnaire italien

La définition de congrégation dans le dictionnaire est de rassembler, invoquer, rassembler des gens, spec. à des fins religieuses: c. les fidèles. La Congrégation c'est aussi rassembler, rassembler: ils sont rassemblés à des fins politiques.

SYNONYMES DE «CONGREGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congregare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de congregare

aggregare · amalgamare · associare · combinare · conglobare · fondere · impastare · incorporare · legare · mescolare · mischiare · riunire · unificare

TRADUCTION DE CONGREGARE

Découvrez la traduction de congregare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de congregare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congregare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 集合
• Traducteur Français - espagnol: congregarse
• Traducteur Français - anglais: congregate
• Traducteur Français - hindi: एकत्रित होना
• Traducteur Français - arabe: اجتمع
• Traducteur Français - russe: скопляться
• Traducteur Français - portugais: congregar
• Traducteur Français - bengali: সমবেত করা
• Traducteur Français - français: se rassembler
• Traducteur Français - malaisien: berkumpul
• Traducteur Français - allemand: sich versammeln
• Traducteur Français - japonais: 集います
• Traducteur Français - coréen: 모이
• Traducteur Français - javanais: ngumpul
• Traducteur Français - vietnamien: họp lại
• Traducteur Français - tamoul: கூடுகின்றனர்
• Traducteur Français - marathi: एकत्र
• Traducteur Français - turc: toplanmak
• italien: congregare
• Traducteur Français - polonais: zgromadzić się
• Traducteur Français - ukrainien: нагромаджується
• Traducteur Français - roumain: aduna
• Traducteur Français - grec: συναθροίζονται
• Traducteur Français - afrikaans: vergader
• Traducteur Français - suédois: samlas
• Traducteur Français - norvégien: samles

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGREGARE»

Découvrez l'usage de congregare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congregare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Philosophia peripatetica: adversus veteres, et recentiores ...

... quod eil calori con- trarium . Refpondetur . Quemadmodum calor poteft per accidens etiam eterogenea congregare , e contra frigus eadem fegregare poterie Per accidens itaque frigus vafar difrum- pit, quatenus cum vim habeat condenfañdi, ...

Giuseppe Antonio Ferrari (da Monza.), 1754

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

CONGREGABILE, adj., congregabilis; care usioru se pote congregare: animali congregabz'li. * CONGREGANTE, part. adj., congregans, (it. congregante); care congrega sau se congrega. CONGREGARE, v., congregarc (con gregare); 1.a ...

August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Sen. n rr ainenlo. . ggnërggama. ä V. Congregazione. Congregare. Египте, adunare, unire insieme: Congregare,m. 1. aggregare, a. 1. cugcrc, a. 2. t'olligere, a. 3. Cic. adattare, a. 1. Pall. . Congregato. add. da Congregare: Соп— gregatus, Cic.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca

contra fecerit. Et quicunque ad ipsam congregationem venerit, condepnetur qualibet vice in iibris quinquaginta. Et predicta locum non habeant in Artibus et collegiis Artium lucane Civitatis adprobatis, quin se possint congregare pro factis sue ...

‎1867

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Congregare , congregare , aggregare , cogere , colligere , contrabere , conducere , Cic. Congregato , congregata! . Congregazione , P. congrega . Congrego , abboccamento , ctngrejfut. Congruente , conveniente , congruem, conve- nieni ...

‎1751

De concilio Tractatus

Ego fateor q; quà; do car ina cs nollem: congregare/ vclessenc divisi azqualirer in collegio /vel derractarent/ vel essentnotorie ne li esjmperator pol) sec congregare quan o u-best causa legitima congrcgandi z vtpura qu1a papa est hierencus ...

Dominicus Jacobatius, 1538

La vera Chiesa di Cristo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...

Se appartiene a'Metropolitani congregare iSinodina— zionali, dee toccare al Vescovo di Roma congregare i Sinodi generali,avvengacchè il congregare tutto il gregge di Cristo di ragione conviene a quello, che da Cristo ricevette il peso di ...

‎1719

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Anche al verbo Congregare furono dalla Crusca attribuite come comuni le nozioni di Adunare, Unire insieme, ec., lat. Congregare. Questo verbo viene dalla lat. radice Grex (Gregge), ed in forza della sua etimologia dovrebbe significare Unire ...

‎1825

Historia almi Ferrariæ gymnasü in duas partes divisa

... meniês continué fuerit Repetitor publice : Statuentes infuper , qubd Coniiliarii fupradj&i > & ipiorum Sapiens teficantur ad om- nem requifítionem âendam de eis de mandato Domini Rc&oris , fe congregare ad locum Rotulorum > & in quolibet ...

Ferrante Borsetti Ferranti Bolani, Girolamo Baruffaldi, 1735

Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...

Ma notate, che nell' opera di mifericordia fi dichiara egli ftelìo il Signore il Capo, e l'Autore: Volui congregare filioi tuoi : ma nel punire , come in opera contro il fuo genio, non s'efprime da chi venir debba , ed abbia da dare la pena . Segno aliai ...

Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGREGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congregare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ravello festeggia la Madonna del Carmine: storia di un culto secolare

Perciò supplicano l'E.V. consegnare il luogo dove si avranno a congregare". Insieme all'approvazione canonica, il vescovo concedesse in ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»

Ciao Ciao Chai: ho rotto lo scalda acqua

... giorno che ci sorbiamo, e comunque pure il caffè è un nettare con una filosofia tutta sua capace di congregare un copioso seguito di proseliti. «Mattino Padova, juin 15»

Ravello festeggia la Madonna del Carmine

Perciò supplicano l'E.V. consegnare il luogo dove si avranno a congregare". Vista la supplica, il vescovo acconsentiva e concedeva in ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 14»

Rocchetta Nervina, un territorio frequentato da comunità umane fin …

... della comunità, mentre i consoli svolgevano le funzioni di magistrati giudiziari con il potere di congregare il Parlamento per la discussione di ... «Sanremonews, juin 14»

San Nicolò di Celle, rione Valle in festa

... religiose per poi essere ripresa negli anni '60 in abbinamento a giochi rionali con l'unico intento di congregare gli abitanti delle frazioni. «Giornale dell'Umbria, sept 13»