Signification de "impiegare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMPIEGARE EN ITALIEN

im · pie · ga · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIEGARE

Impiegare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMPIEGARE EN ITALIEN

définition de impiegare dans le dictionnaire italien

La première définition à utiliser dans le dictionnaire est d'utiliser, dans un certain but: i. son propre temps; i. des outils. Une autre définition de l'emploi consiste à embaucher quelqu'un pour un emploi rémunéré fixe ou temporaire: i. une baby-sitter pour l'été. Employant trouve également un emploi en tant qu'employé: il est utilisé à la poste.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPIEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io impiego

tu impieghi

egli impiega

noi impieghiamo

voi impiegate

essi impiegano

Imperfetto

io impiegavo

tu impiegavi

egli impiegava

noi impiegavamo

voi impiegavate

essi impiegavano

Futuro semplice

io impiegherò

tu impiegherai

egli impiegherà

noi impiegheremo

voi impiegherete

essi impiegheranno

Passato remoto

io impiegai

tu impiegasti

egli impiegò

noi impiegammo

voi impiegaste

essi impiegarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho impiegato

tu hai impiegato

egli ha impiegato

noi abbiamo impiegato

voi avete impiegato

essi hanno impiegato

Trapassato prossimo

io avevo impiegato

tu avevi impiegato

egli aveva impiegato

noi avevamo impiegato

voi avevate impiegato

essi avevano impiegato

Futuro anteriore

io avrò impiegato

tu avrai impiegato

egli avrà impiegato

noi avremo impiegato

voi avrete impiegato

essi avranno impiegato

Trapassato remoto

io ebbi impiegato

tu avesti impiegato

egli ebbe impiegato

noi avemmo impiegato

voi aveste impiegato

essi ebbero impiegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io impieghi

che tu impieghi

che egli impieghi

che noi impieghiamo

che voi impieghiate

che essi impieghino

Imperfetto

che io impiegassi

che tu impiegassi

che egli impiegasse

che noi impiegassimo

che voi impiegaste

che essi impiegassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia impiegato

che tu abbia impiegato

che egli abbia impiegato

che noi abbiamo impiegato

che voi abbiate impiegato

che essi abbiano impiegato

Trapassato

che io avessi impiegato

che tu avessi impiegato

che egli avesse impiegato

che noi avessimo impiegato

che voi aveste impiegato

che essi avessero impiegato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io impiegherei

tu impiegheresti

egli impiegherebbe

noi impiegheremmo

voi impieghereste

essi impiegherebbero

Passato

io avrei impiegato

tu avresti impiegato

egli avrebbe impiegato

noi avremmo impiegato

voi avreste impiegato

essi avrebbero impiegato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

impiegare

infinito passato

aver impiegato

PARTICIPIO

participio presente

impiegante

participio passato

impiegato

GERUNDIO

gerundio presente

impiegando

gerundio passato

avendo impiegato

SYNONYMES DE «IMPIEGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impiegare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de impiegare

abitare · accettare · accogliere · accomodare · acquistare · adattare · adibire · adoperare · adottare · aggiustare · aggredire · allagare · alloggiare · alzare · ammettere · applicare · approfittare · armare · arruolare · assegnare · assorbire · assumere · avere alle dipendenze · avere in forza · avvalersi · avvalersi di · avvantaggiarsi · bloccare · bombardare · bruciare · buttare · chiamare · collocare · comandare · combinare · comporre · comprendere · conquistare · consacrare · consumare · coprire · dare lavoro a · dedicare · destinare · disperdere · disporre · distribuire · distruggere · entrare · esaurire · esercitare · far proprio · far ricorso a · far uso di · fare uso di · farsi forte · farsi forte di · fermare · finire · fiutare · giocare · giovare · giovarsi · giovarsi di · godere · illuminare · imbarazzare · impegnare · incaricare · indirizzare · inghiottire · ingombrare · inoltrare · interessare · invadere · investire · lavorare · macinare · maneggiare · mangiare · metterci · mettere · mettere a frutto · obbligare · occorrere · occupare · occuparsi · offrire · orientare · parlare · pettinare · piantare · piazzare · piazzarsi · popolare · portare · posare · possedere · prendere · preparare · profondere · raccogliere · richiedere · ricoprire · ricorerre a · ricorrere · ricorrere a · riempire · rivestire · scegliere · schierare · sciupare · servire · servirsi · servirsi di · sfoderare · sfruttare · sistemare · sistemarsi · situare · sottoscrivere · spargere · spendere · sposare · sprecare · stabilire · strumentalizzare · tenere · tirar fuori · toccare · trascorrere · trattare · urtare · usare · usufruire · utilizzare · vincere · volerci

ANTONYMES DE «IMPIEGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impiegare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de impiegare

buttar via · dissipare · gettare al vento · gettare dalla finestra · perdere · rovinare · sciupare · sprecare

TRADUCTION DE IMPIEGARE

Découvrez la traduction de impiegare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impiegare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiegare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 使用
• Traducteur Français - espagnol: emplear
• Traducteur Français - anglais: employ
• Traducteur Français - hindi: रोजगार
• Traducteur Français - arabe: توظيف
• Traducteur Français - russe: использовать
• Traducteur Français - portugais: empregar
• Traducteur Français - bengali: চাকরী
• Traducteur Français - français: employer
• Traducteur Français - malaisien: menggunakan
• Traducteur Français - allemand: beschäftigen
• Traducteur Français - japonais: 使います
• Traducteur Français - coréen: 고용
• Traducteur Français - javanais: tugas
• Traducteur Français - vietnamien: sử dụng
• Traducteur Français - tamoul: வேலை
• Traducteur Français - marathi: कामावर
• Traducteur Français - turc: kullanmak
• italien: impiegare
• Traducteur Français - polonais: zatrudniać
• Traducteur Français - ukrainien: використовувати
• Traducteur Français - roumain: angaja
• Traducteur Français - grec: απασχολούν
• Traducteur Français - afrikaans: diens
• Traducteur Français - suédois: anställa
• Traducteur Français - norvégien: ansette

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPIEGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impiegare.

1

Chilone di Sparta

Tre sono le cose difficili; custodire il segreto, soffrire le ingiurie, ed impiegare bene il tempo.

2

James K. Feibleman

L'importanza di un evento in una vita è direttamente proporzionale alla sua intensità. Un uomo può impiegare un anno per viaggiare intorno al mondo, e quell'anno può non lasciare in lui assolutamente nessuna impressione. Può bastargli un solo secondo per vedere il volto di una donna - e quel secondo può cambiare il suo intero futuro. L'esempio è estremo, sebbene lontano dall'essere insolito.

3

Maxence Fermine

Abbi fiducia in te stesso, è l’arma migliore che tu possa impiegare nella vita.

4

Leibnitz

È assurdo impiegare gli uomini di intelligenza eccellente per fare calcoli che potrebbero essere affidati a chiunque se si usassero delle macchine.

5

Sinclair Lewis

Non puoi impiegare il tuo tempo in modo peggiore che nello scrivere versi.

6

François Fenelon

Il vero modo per tenersi pronti per il momento finale è impiegare bene tutti gli altri.

7

Eugenio Montale

Gente che si chiede sempre come impiegare il tempo, gente eternamente in lotta con la noia. Dolore autentico, nel senso antico, e non il moderno spleen dev'essere la loro noia; incapacità di sopportarsi, non perché si trovino di fronte a un loro odioso alter ego, ma perché posti in faccia al nulla assoluto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIEGARE»

Découvrez l'usage de impiegare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiegare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De' mezzi per impiegare i mendichi in vantaggio ...

A M V M ”ati amy che ancora gli impegna a fare gi”flizja a_ singolar meri/o del suo Zelante Auñ' xaxcA che propone i più sicuri, e vantaggiosi_.znezzij'fer impiegare i Mendicbi -in 'uantflggàxdela Agricoltura , edelle Arti nella nostra T' asqana ...

Michele Ciani, 1771

Riflessioni dell'ingegnere Giacomo Maffei sulla convenienza ...

... solleciti ad incamminare per la stessa via li figli loro , la maggioranza de' quali c0stituisce ora quella classe di individui, che forniti di cognizioni e di dottrine non così facilmente trovan modo di impiegare si le une come le altre, e valga il vero, ...

Giacomo ; ingegnere> Maffei (; ingegnere>), 1838

Estinzione del cholera-morbus, ossia Istruzione fisiologica ...

Ì)EL CHOLERA-MOÌÌÈÎÎSf OBSIL ÌSTRUZIONE FISIOLOGICA SUI MEZZI AD IMPIEGARE, mcouoscmrx I PIU' EFFICACI' PER GÙARENTIRSI DA QUEST' AFFEZIONE, PER GUARIRLA, E MANTEXERSI IN SALUTE; Opera x'ichiesla dal  ...

P. medico Boilley (medico), Agostino De Salinerj, 1836

Atti del Parlamento italiano: 1853

Essendo però questi fossili meno propri alla produzione di un carbone tale da potersi impiegare nelle locomotive, si dorelle necessariamente richiedere se vi fosse modo di impiegarli in natura. Di più, dato il caso che le ricerche da instituirsi a ...

‎1869

Telemarketing. Con CD-ROM

impiegare. Esse dipendono in massima parte dal budget aziendale, che deve essere congruo con gli obiettivi da perseguire. Le risorse e gli strumenti comprendono principalmente: risorse umane (la selezione e formazione del personale ...

Giuseppe Chionetti, 2006

Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...

Ond' è che quella borsa in quindici anni potrebbe somministrare tutti i fondi per terminare tutte le strade di ferro progettate, senza togliere capitali alle altre intraprese. La facilità di impiegare in simili società di azioni il denaro anche in piccole ...

‎1836

Analisi della virtù de medicamenti: ossai esame critico del ...

ossai esame critico del valore attribuito da' medici ai materiali ch'essi sogliono impiegare nel combattere le malattie G. De Matthaeis. C A P. VI. Forza medica inerente alla vita . V>ircondate le macchine viventi da infinite cause di malattia , e di ...

G. De Matthaeis, 1810

Home entertainment che funziona

impiegare. in. un. DVD. player. Naturalmente otterrete la migliore qualità di riproduzione sfruttando le connessioni di qualità più elevata. Il segnale che può essere generato da un DVD Video, pur non essendo ad alta definizione, è certamente ...

Paolo Poli, 2007

In difesa della patria debbonsi impiegare tutte le forze. ...

Proclama di Massimilian Christoph Waidmansdorf che ordina di consegnare viveri, denaro, argenterie sacre e armi per le necessità di guerra.

Tirolo, Massimilian Christoph Waidmannsdorf, 1796

Compendio di tutta la teologia morale

Che i Chierici , che hanno penfìo- ne Clericale , fono parimenti obbligati d' impiegare i beni fuperflui in opere pie . Coaie pure i Commendatarj , fottentrancfo in luogo del benefiziano nell* impiego , nel jus , e nei comodi , fottentrano pure negli ...

Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIEGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiegare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sì al lavoro domenicale ma solo per Fox Town - VareseNews

Sarà l'unico centro commerciale della Svizzera a non dover chiedere autorizzazioni per impiegare personale nel week end. Questo perché ... «Varese News, juil 15»

FoxTown ottiene l'autorizzazione

Il FoxTown di Mendrisio è il primo centro commerciale della Svizzera a poter impiegare personale la domenica senza dover disporre di ... «Bluewin, juil 15»

Kale Italia, firmato l'accordo. Palitalia, Maestri: "Riavviare la …

... grande impegno della Regione Emilia-Romagna, che ha deciso di impiegare risorse proprie per sostenere i lavoratori, ha potuto scongiurare ... «La Repubblica, juil 15»

Firenze: continuano le temperature elevate • Nove da Firenze

... cottura della pasta per il lavaggio manuale delle stoviglie, impiegare lavastoviglie e lavatrici solo a pieno carico, preferire la doccia al bagno, ... «Nove da Firenze, juil 15»

Più sicurezza sull'Isola Palmaria: attivo da oggi un presidio di primo …

La sicurezza era già garantita dal mese di giugno, ma per farlo dovevamo impiegare il nostro personale. Ho quindi pensato di richiedere la ... «Citta della Spezia, juil 15»

Protesta dei profughi a Livorno, la speranza in una frase: “Fateci …

Le prime circolari da Roma hanno timidamente aperto l'orizzonte: c'è l'effettiva opportunità di impiegare queste persone a favore della ... «Il Tirreno, juil 15»

Progetto "Anziani meno soli", al colloquio 38 ammessi - Ottopagine.it …

Sono 38 i candidati ammessi alla selezione di 10 volontari da impiegare nel progetto di servizio Civile "Anziani meno soli". Un progetto di ... «Ottopagine, juil 15»

Perugia, mense: appalto da 3,7 milioni. Gara scade il 13 agosto …

... il vincitore a non far passare più di 40 minuti dal confezionamento alla consegna, invitando comunque a impiegare il minor tempo possibile. «Umbria 24 News, juil 15»

Infiniti Q30 Active al Salone di Francoforte 2015 - Auto

A meno di non voler impiegare il turbodiesel 1.6 dell'alleanza Renault-Nissan alla base dell'offerta a gasolio, con i 130 cavalli del dCi, che ... «Auto.it, juil 15»

GB, la guerra illegale in Siria - Altrenotizie

Anzi, il governo appare “determinato a impiegare tutte le forze a disposizione per fare ancora di più per combattere l'ISIS” in Siria. Secondo i ... «Altre Notizie, juil 15»