Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accattare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCATTARE EN ITALIEN

ac · cat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCATTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accattare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCATTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accattare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'accumulation dans le dictionnaire est d'essayer avec insistance d'obtenir quelque chose pour un don ou un prêt: il va recevoir de l'argent de tous les amis. Une autre définition à accepter est de demander dans l'aumône, de mendier: a. un morceau de pain. Accepter c'est aussi se procurer, se procurer.

La prima definizione di accattare nel dizionario è cercare insistentemente di ottenere qualcosa in dono o in prestito: va accattando quattrini da tutti gli amici. Altra definizione di accattare è chiedere in elemosina, mendicare: a. un pezzo di pane. Accattare è anche procacciare, procurare.


Cliquez pour voir la définition originale de «accattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCATTARE

accatastamento
accatastare
accattabrighe
accattafieno
accattamento
accattamori
accattapane
accattatore
accattatozzi
accatteria
accattino
accattivante
accattivare
accattivarsi
accatto
accattolica
accattonaggio
accattonare
accattone
accattoneria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de accattare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCATTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accattare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accattare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCATTARE»

accattare accattonare elemosinare mendicare questuare accattare treccani mediev accaptare comp captare intensivo capĕre prendere cercar ottenere dono prestito più chiedendo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione cercare maniera insistente grandi dizionari accàtto insistentemente qualcosa accattando quattrini tutti amici estens etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Traducteur en ligne avec la traduction de accattare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCATTARE

Découvrez la traduction de accattare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accattare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accattare» en italien.

Traducteur Français - chinois

乞讨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mendicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

begging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीख मांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implorando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mendicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengemis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bettelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乞食
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구걸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngemis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीक मागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilenme
70 millions de locuteurs

italien

accattare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żebranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жебрацтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerșetorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαιτεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tigger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tigge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accattare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCATTARE»

Le terme «accattare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accattare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accattare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accattare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCATTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accattare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accattare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accattare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCATTARE»

Découvrez l'usage de accattare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accattare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ACCATTARE: v. u. Mutuari, Mutuo ac- cipere. Chiedere e prender in prestito per rendere. E mancando danari, ne accattavano. $ i. accattare : Significa talora' Prendere semplicemente da altri alcuna cosa clic non s' abbia di proprio ; e così  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buonarr. Fier. 4, 3, 7 : Via via questa strebbiata , Questa lisciardieraccia accattamori. Accattapane. Sost. masc. Accattone , Pezzente. Dal .111.1/ . pane e dal verbo accattare. - Pucc. A. JRirn. 270 : Ma- landrin vi son , zanaiuoli e goffi , E tignosi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Due ciechi stavano in su la strada ad accattare limosina per loro vita. Vii. SS. PP. 4. 192. (GA.) Mangiava (S. Francisco) più volontieri delle limosino ch'egli accattava per gli usci, che dell'altre. Salvin. Callim. volg. 227. Ne trìvii assiso stava ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. ACCATTA , da quefta voce, terza per fona del verbo Accattare , fi compongo ло più nomi alla maniera de' Greci , come Accattabrighe , Accattapane &c. V, a' loro luoghi . ACCATTABRIGHE, s. m. Voce formata da Bri^a , e dal verbo Accattare, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Et si alcunu guardatore de bestiamen saet accattare in culpa in sos dannos, sos quales per issu bestiamen saet fachcr, siat tentu infra tres dies proximos pacare soddos xx de Ianua. Et si pacare non aet poter , istet unu die supra sa virgongia ...
Pasquale Tola, 1850
6
Supplemento à vocabularj italiani
Accattare parola. Per Farsi dar parola , Farsi promettere. - Pregandolo per amore che accattasse parola dal Re che un solo torneamento si facesse con sua licenza. Nov. ant., n. 5; , p. i5o, edii. mil. Class, itti. (L'cdiz. mil. per cura del Tosi, ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ACCATTA'I'6RE. Verbale mas. di Accattare. Chi accolta. 'S. Per Compralorc, dieendosi parimente I \ ace _' ace Acesrraae in senso di Comperare (V. fa'. nella Crus. nlS. 111 «a ACCATTARE). Frane. Aelteteur. - Mereiadro più gaude , quanto ...
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verbale mas. di Accattare, preso in siguif. di Comperare, dal frane. Aclietcr, di cui V. es. nella Crns. §. HI; onde vale Cow/wu/ore. Frane. Aclietcur.~ Merciadro più gaiide, quanto più sente accattatori di sua roba venire, /'"/vi Ouilt. I.clt. .\x/,/j.58.
Giovanni Gheradini, 1838
9
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
ACCATTARE. Se Accattare solo solo importa Chieder limosina, che cosa vorrà dire quell' accattar limo- una, che si trova nel primo esempio recato dalla Crusca a questo tema? Brevemente: il primo esempio suddetto non ci quadra, dacchè ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
V. ACCATTA , da quella voce, terza perfonn del verbo Accattare , fi compongono più nomi alla maniera de' Greci, come Accattabrighe , Accattapane &c. V. a' loro luoghi . ACCATTABRIGl-IE, s. m. Voce formala da Briga. e dal verbo Accattare, ...
‎1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCATTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accattare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bari, a breve incontro con gli agenti di Sansone: si va verso il sì
... per il prestito secco di Gianluca Sansone è totale: toccherà all'attaccante classe 1987 decidere se accattare o meno la destinazione. «CalcioWeb, juil 15»
2
Vietato il sit-in della polizia nella piazza dove morì Carlo Giuliani
... G8 genovese in tutta la sua cruda e difficile realtà, evitando che diventi per l'ennesima volta solo un pretesto per accattare le forze di polizia". «il Giornale, juil 15»
3
Lollipop 5.1 in arrivo per tutta la gamma Xperia Z e Galaxy S5 …
secondo a me tu devi accattare lo spordellino perchè non zia mai che ti trase l'aqqua nel cellulare e poi sai le bestemmie? Una volta aggio ... «HDblog, juin 15»
4
Torna lo storico palio Arnense a Ripa, dal 18 al 21 giugno
... olio, lana e uova) che i due priori del Santo, nominati, uno per parrocchia, andavano ad “accattare col canestro ” presso le case dei coloni. «PerugiaToday, juin 15»
5
Falso Leopardi, "i veri esperti sono i recanatesi Superficiali Unimc e …
C'è un proverbio napoletano che forse anche Leopardi conosceva, “Che bisogno c'è di andare ad 'accattare' tazze a Napoli quando ce ne ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
6
I professionisti dell'anti tutto
E' tutto un allarme, un denunciare, un affanno rabbioso che Aristofane riconosceva nei politici che correvano ad accattare il più facile consenso ... «Il Foglio, mai 15»
7
MILLE LIRE: UN CORTOMETRAGGIO DEDICATO A GINO …
Gino chiedeva mille lire, ma quando la lira è scomparsa l'accettazione della moneta in ferro è stata difficile da accattare e nelle mie orecchie ... «SassiLand, mai 15»
8
Il ricordo di Mia Martini: vent'anni senza la sua voce
Invidia e malelingue decisero poi che fosse il momento di accattare Mia Martini. Dopo un concerto, uno dei componenti del suo gruppo morì. «Italintermedia, mai 15»
9
Santo Stefano in Aspromonte e Sonia Romeo: un medico maieutico …
... di questo o quel personaggio che cercava di accattare qualche consenso in maniera subdola. Nonostante l'illegittimità del provvedimento, ... «Stretto web, mai 15»
10
Giallo alla stazione di Belcolle
Papuzzo, l'edicolante, aviva già pronto il quotidiano dell'isola che lui era solito accattare. «Fammi vedere macari tutti i giornali che ti sono ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accattare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accattare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z