Signification de "accatastare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ACCATASTARE EN ITALIEN

ac · ca · ta · sta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCATASTARE

Accatastare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCATASTARE EN ITALIEN

empilage

Accatastare

La relation entre la force de gravité et les caractéristiques physiques du matériau est à la base des structures élémentaires, également générées en l'absence d'une intention de conception. L'action du dossier est même banale afin de ne pas justifier son analyse dans une clé technologique. Pourtant, la seule dislocation des éléments dans l'espace n'entraine pas seulement les bâtiments élémentaires mais aussi les structures évoluées et les architectures importantes. À partir des origines de la technologie, transformer le matériel d'un état original plus ou moins connu d'un résultat observable peut également être le résultat d'actions différées dans le temps, ou être contextuel de la génération de la structure. L'enquête qui permet de reconnaître la technique à la fois naturelle et artificielle est de type déductif et date de la forme ou de la structure générée par le processus de génération. La rondeur d'une pierre raconte le roulement d'un débris rocheux dans le lit boueux d'une rivière. La poussée de l'eau et la viscosité de la surface de support se combinent pour permettre la croissance progressive du noyau et la régularité de la forme.

La relazione tra la forza di gravità e le caratteristiche fisiche del materiale è alla base di strutture elementari, generate anche in assenza di una intenzione progettuale. L’azione dell’accatastare appare addirittura banale tanto da non giustificare una sua analisi in chiave tecnologica. Eppure il solo dislocare gli elementi nello spazio dà origine non solo a costruzioni elementari ma strutture evolute e architetture importanti. Risalendo alle origini della tecnologia la trasformazione del materiale da uno stato originario più o meno noto ad un risultato osservabile può anche essere il risultato di azioni differite nel tempo, oppure essere contestuali alla generazione della struttura. L’indagine che permette di riconoscere la tecnica sia naturale sia artificiale è di tipo deduttivo e risale dalla forma o struttura generata al processo generatore. La rotondità di un sasso racconta il rotolamento di un detrito roccioso nel letto fangoso di un fiume. La spinta dell’acqua e la viscosità della superficie di appoggio si combinano per consentire l’accrescimento progressivo del nucleo e la regolarità della forma.

définition de accatastare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'empilement dans le dictionnaire est l'empilement sous la forme d'une pile. Une autre définition de l'empilement est le regroupement de manière confuse: a. phrases, mots, concepts. Empiler c'est aussi former une pile; bondé.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCATASTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io accatasto

tu accatasti

egli accatasta

noi accatastiamo

voi accatastate

essi accatastano

Imperfetto

io accatastavo

tu accatastavi

egli accatastava

noi accatastavamo

voi accatastavate

essi accatastavano

Futuro semplice

io accatasterò

tu accatasterai

egli accatasterà

noi accatasteremo

voi accatasterete

essi accatasteranno

Passato remoto

io accatastai

tu accatastasti

egli accatastò

noi accatastammo

voi accatastaste

essi accatastarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho accatastato

tu hai accatastato

egli ha accatastato

noi abbiamo accatastato

voi avete accatastato

essi hanno accatastato

Trapassato prossimo

io avevo accatastato

tu avevi accatastato

egli aveva accatastato

noi avevamo accatastato

voi avevate accatastato

essi avevano accatastato

Futuro anteriore

io avrò accatastato

tu avrai accatastato

egli avrà accatastato

noi avremo accatastato

voi avrete accatastato

essi avranno accatastato

Trapassato remoto

io ebbi accatastato

tu avesti accatastato

egli ebbe accatastato

noi avemmo accatastato

voi aveste accatastato

essi ebbero accatastato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io accatasti

che tu accatasti

che egli accatasti

che noi accatastiamo

che voi accatastiate

che essi accatastino

Imperfetto

che io accatastassi

che tu accatastassi

che egli accatastasse

che noi accatastassimo

che voi accatastaste

che essi accatastassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia accatastato

che tu abbia accatastato

che egli abbia accatastato

che noi abbiamo accatastato

che voi abbiate accatastato

che essi abbiano accatastato

Trapassato

che io avessi accatastato

che tu avessi accatastato

che egli avesse accatastato

che noi avessimo accatastato

che voi aveste accatastato

che essi avessero accatastato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io accatasterei

tu accatasteresti

egli accatasterebbe

noi accatasteremmo

voi accatastereste

essi accatasterebbero

Passato

io avrei accatastato

tu avresti accatastato

egli avrebbe accatastato

noi avremmo accatastato

voi avreste accatastato

essi avrebbero accatastato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

accatastare

infinito passato

aver accatastato

PARTICIPIO

participio presente

accatastante

participio passato

accatastato

GERUNDIO

gerundio presente

accatastando

gerundio passato

avendo accatastato

SYNONYMES DE «ACCATASTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accatastare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de accatastare

accumulare · affastellare · ammassare · ammonticchiare · ammucchiare · immagazzinare · impilare · mettere insieme · raccogliere · sovrapporre · stipare

TRADUCTION DE ACCATASTARE

Découvrez la traduction de accatastare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accatastare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accatastare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 桩
• Traducteur Français - espagnol: pila
• Traducteur Français - anglais: pile
• Traducteur Français - hindi: ढेर
• Traducteur Français - arabe: كومة
• Traducteur Français - russe: свая
• Traducteur Français - portugais: pilha
• Traducteur Français - bengali: গাদা
• Traducteur Français - français: pile
• Traducteur Français - malaisien: longgokan
• Traducteur Français - allemand: Haufen
• Traducteur Français - japonais: 山
• Traducteur Français - coréen: 파일
• Traducteur Français - javanais: tumpukan
• Traducteur Français - vietnamien: chồng chất
• Traducteur Français - tamoul: குவியல்
• Traducteur Français - marathi: ब्लॉकला
• Traducteur Français - turc: kazık
• italien: accatastare
• Traducteur Français - polonais: stos
• Traducteur Français - ukrainien: паля
• Traducteur Français - roumain: grămadă
• Traducteur Français - grec: σωρός
• Traducteur Français - afrikaans: paal
• Traducteur Français - suédois: stapel
• Traducteur Français - norvégien: hoper

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCATASTARE»

Découvrez l'usage de accatastare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accatastare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

_. _.,.'-f ... 2.4 ACC - ACC Accatastare. lo diceva ch'e' ci allegano lm' passo autorevolissimo dello storico Segni, perche tale è la loro citazione; ma questa citazione, per colmare lo staio, è errata ancor essa. L'autore del passo riferito è Niccolò ...

Giovanni Gherardini, 1838

Dizzionario della lingua italiana ...

Filosof. C. S. Puote avvenire per grande sforzamento angoscioso, e paurevole, sì che l'uom di ciò accatarra. ACCATARRATO,TA.^rf. daAccatarrare. Lat. rheuma/ ; , Libr. cur. malati. Si è ano lambitivo ottimo per li accatarrati. ACCATASTARE.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Nel far questo ordinamento di pagare le gravezze, si scrivevano e mettevano insieme su' libri del Comune tutti i beni stabili de' cittadini (la qual cosa i Fiorentini chiamavano accatastare), perciò si chiamò quest'ordine di sopra detto il catasto.

Prospero Viani, 1858

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

[Mach. St. i, 222 ]: E perché nel distribuirla (la gravezza) si aggregavauo i beni di ciascuno, il che i Fiorentini dicono accatastare, si chia' mo questa gravezza catasto (i). [ Varch. Star. 3, 3t ]: Nel far questo ordinamento di pagare le gravezze,  ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

Dizionario della lingua italiana: 1

Si è uno lambitivo ottimo per li accatarrati. ACCATASTARE. Far catasta, e dicesi propriamente delle legne. Lat. struem lignorum componere. S. I. E per similit. si direbbe d'ogni altra cosa, ehes'ammassi, o s'ammonti. V arch. Ercal. atìl.

‎1827

Vocabolario degli accademici della Crusca

Sost. femm. Malattia di catarro , V accatarrare , Accatarramento. - Targ. Viagg. 6 , 323 : Lo sciroppo fatto col decotto sostanzioso delle foglie [di felce] è utile nelle accatarrature. Accatastamento. Sost. masc. Lo accatastare. - Bel- Un. Disc. anat.

Accademia della Crusca, 1863

Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].

Si è uno lambitivo ottimo per li accatarrati • + ACCATASTARE. Far catasta, e dicesi propriamente delle legne . Lat. struem lignorum componere . $. I. E per similit. si direbbe d* ogni altra cosa , che j' ammassi , o s* ammonti . Varch. Ercol. 26*1.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

Accsrsnmrunn. Sost. femm. Malattia di catarro, L'accatarrare, Accatarramento. _ Tory. Viagg. 6 , 323: Lo sciroppo fatto col decotto sostanzioso delle foglie [di falce ] e utile nella accatarrature. Accarssrsnam'o. Sost. maso. Lo accatastare. - Bellin.

‎1863

Vocabolario della lingua Italiana: A-C

Ciascuna di queste cose vorrebbe una dichiarazione propria, e da per sé, e ricercherebbe agio e buio ; e voi le mi fate mescolare, e quasi accatastare tutte iusicme senza darmi tempo nessuno ». § 3. .Accatastare, da catasto, vale Addecimare.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Accatastare. Varch. Ercol. 261. Ciascuna di queste cose vorrebbe una dichiarazione propria e da per sè , e ricercherebbe agio e buio , e voi le mi fate mescolare e quasi accatastare tulle insieme , senza darmi tempo nessuno. ACCATASTATO ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCATASTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accatastare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fondi: vanno per uno stupro, trovano i pusher. E uno si butta dal …

... in catena di montaggio, erano intenti a termosaldare ed accatastare bustine d'eroina. Quarantadue, quelle recuperate dagli operanti, per un ... «H24notizie.com, juil 15»

Piegati, non spezzati. «Siamo già al lavoro»

lungo il Brenta dove hanno cominciato ad accatastare rami e raccogliere pietre. Si rialza con il lavoro questa parte di Veneto: quello di chi ci è ... «Nuova Venezia, juil 15»

Casteldelfino: entrano in cassa altri 63.000 euro di Imu non pagata …

Si trattava di individuare tutte quelle parti della centrale e quegli altri manufatti che erano rimasti fuori dalla tassazione e farle accatastare, ... «TargatoCn.it, juil 15»

Terni, acquistano bevande alcooliche al supermercato e vanno in …

... rumori di vetri in frantumi tra bottiglie e bicchieri, quelli di tavoli e sedie da pulire, spostare e accatastare a fine serata; nel peggiore dei casi, ... «Umbria 24 News, juil 15»

Giro di vite della Polizia provinciale contro le fumarole, 8 denunciati

... Polizia Provinciale sono state sottoposte a controllo preventivo ben 24 imprese serricole le quali avevano già provveduto ad accatastare, per ... «ragusah24.it, juil 15»

Guerra dei coppi, vince Carraro

Visto il loro buono stato, li aveva fatti accatastare nel parco ritenendo che sarebbero potuti tornare utili. Dal canto suo il Comune riteneva che i ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Priolo Gargallo, furto aggravato di rame: arrestate due persone

... in servizio di perlustrazione del territorio mentre erano intenti ad accatastare la refurtiva per poi caricarla su un autovettura in loro pertinenza. «Nuovo Sud, juin 15»

Rubavano legno e ferro Arrestate tre persone

I tre stavano smontando e accatastare materiale ferroso: coperture di sicurezza per le ventole di aerazione nonchè assi e travi di legno lunghe ... «L'Arena, juin 15»

Amantea (CS) – Nel nome della fede un incontro con la delegazione …

... continuano incessantemente ad accatastare rifiuti ed ingombranti in aree non adibite a questo tipo di raccolta. Purtroppo, e lo dico con molto ... «Strill.it, juin 15»

Amantea: portati a termine gli interventi di bonifica

... continuano incessantemente ad accatastare rifiuti ed ingombranti in aree non adibite a questo tipo di raccolta. Purtroppo, e lo dico con molto ... «CN24TV, juin 15»