Téléchargez l'application
educalingo
accozzare

Signification de "accozzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCOZZARE EN ITALIEN

ac · coz · za · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accozzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCOZZARE EN ITALIEN

définition de accozzare dans le dictionnaire italien

La première définition de "se cogner dans le dictionnaire" est de rassembler, d'unir les gens ou les choses ensemble: il échoue à un. dix personnes; a. idées, couleurs. Une autre définition du choc est la collision, se heurtant l'un à l'autre. Percer, c'est aussi s'accorder, s'accorder: ces couleurs sont mal formées.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOZZARE

accostolatura · accostumabile · accostumare · accostumarsi · accotonare · accotonatore · accotonatura · accottimare · account · account executive · accovacciarsi · accovarsi · accovonare · accovonatore · accozzaglia · accozzame · accozzamento · accozzato · accozzatore · accozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de accozzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accozzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOZZARE»

accozzare · abborracciare · buttar · mettere · insieme · raffazzonare · raggruppare · accozzare · treccani · cozzare · accòzzo · modo · disordinato · persone · cose · uomini · donne · età · diversa · riesco · dizionari · corriere · della · sera · più · significato · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · raccogliere · unire · disordinatamente · riesce · dieci · idee · colori · tosc · pentolini · mangiare · repubblica · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · accordano · quasi · fanno · cozzi · loro · wordreference · vocabolo · suoi · composti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accozzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCOZZARE

Découvrez la traduction de accozzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accozzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accozzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

accozzare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

accozzare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accozzare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

accozzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accozzare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

accozzare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

accozzare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

accozzare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accozzare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

accozzare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

accozzare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

accozzare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

accozzare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

accozzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accozzare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

accozzare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

accozzare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

accozzare
70 millions de locuteurs
it

italien

accozzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

accozzare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

accozzare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

accozzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accozzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accozzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accozzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accozzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accozzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de accozzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accozzare».

Exemples d'utilisation du mot accozzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOZZARE»

Découvrez l'usage de accozzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accozzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il quale, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima « unire i capi. » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Per ora i' ti dico che tu ordini di far graia accoglienza alla tua nuora, poiché s'è accozzato nozze e hambin maschio. 19. [t.| Accozzare le earte nel giuoco. Slettere insieme quelle del medesimo seme , o che in altro modo , secondo la natura del ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' accozzare. - Strat. Mot. S. Greg.: E diventano uniti nell'accozzamento della carità. Firenz. Pros. 1 , 250 : La bellezza.... ella è una certa proporzione conveniente che ridonda da uno accozzamento delle membra diverse ec. Car. Arist. Rett.
Accademia della Crusca, 1863
4
Opere
Accozzare ) , il quale, rttenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima « unire i capi, » ossia radunar insieme più cose. II Muratori attronde pensa ( Antich. Ital. diss. 33 , voc. Coccio ) che Accozzare « Raccozzare Fu per ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il qiialc, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima a unire i capi. » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio ) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCOZZARE. Mettere insieme, Unire, Raccogliere, Adunare, ed anca Accoppiare; detto esz'andio delle cose incorporee. Probabilmente da coacto, frequentativo di cogo, aggiungendovi la preposizione ad, e riunendo in una le due vocali, ...
‎1863
7
Supplemento à vocabularj italiani
Ari>. i65. ACCOZZARE. Verb. att. (Forse da Coccio, Pezzo di Vaso l'Otto. - V. COCCIO nella Visscr- /«. 33.» dei Murai.) Stando alla detta origine, il presente verbo significherebbe propriamente Unire insieme pezzi di che che sia, Accostare un ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCOZZARE. Verb. alt. (Forse da Goccio, Pezzo di vaso rotto. - r. GOCCIO Mila BÌ.«<T- *u. 33." ,.-/.•.;,,.-,,! Stando alla detta origine, il presente verbo significherebbe propriamente Unire insieme pezzi di che che sia, Accostare un frammento di ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non SAPERE ACCOZZARE m un ANNO, o simili, 'ras: MAN! m xóccxou. Modo proverbiale; e si dice di Chi non mai saprebbe condurre a fine la più lieve impresa ojizccenda. - Chi avrebbe saputo altri che io (io Calandrino) far cosi tosto ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 1
L'accozzare. Lat. conegatia, unitas. Gr. w 6 , in}: 0101;. îìlror. S. Greg._ E diventanidquiiiiihiiell'acpcozzamento della carità. Cron. Illarell. 528. Sentito quello semplice accozzamento, il quale non iovò niente. Fir. dial. bell. daruz. 545. La ellezza ...
‎1827

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accozzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colli, una nuova galleria
C'è stato un momento in cui l'accozzare case una accanto all'altra è diventata una disciplina e ha smesso di essere un ambaradan. Questa ... «Inside Art, mars 15»
2
Garavini, tra fantasmi e carnevali le vite di Monsù Desiderio
... che contaminando epoche diverse denunciano la marcia inesorabile del tempo: «Accozzare insieme un rosone raggiante e un bassorilievo ... «La Stampa, avril 14»
3
Costanza Miriano: Te Deum laudamus per tutte le volte che non …
... e ti ringrazio perché solo con te – con quel po' di preghiera che riesco ad accozzare, col tuo stesso corpo al quale mi aggrappo ogni giorno a ... «Tempi.it, déc 13»
4
Fashion Style | conferenza stampa
Non c'è bisogno di accozzare troppe cose insieme. Less is more, insomma." 12.48 Alessia Marcuzzi: "Mi piacerebbe che il vincitore tra gli ... «TVblog.it, nov 13»
5
Il mistero di Dan Brown
La verità è che Dan Brown è molto astuto nel saper accozzare voci di corridoio, leggende metropolitane e fiabe della più comune tradizione ... «Leggeremania, oct 13»
6
Sesso, quando lui ti dà buca (e che cosa devono cambiare gli uomini)
No, magari è sempre meglio dire non ti accozzare! 2. Fammelo almeno fare sto giro e poi scendo!!!! 3. Sono arrivata savia alla veneranda età di ... «Vanity Fair.it, juin 13»
7
Onoraccavallaccarono, palindromo esagerato
Ma essendo un termine inventato, chiunque può accozzare sillabe reversibili senza senso e trovare un palindromo meno divertente e meno ... «La Repubblica, avril 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accozzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accozzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR