Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accotonare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCOTONARE EN ITALIEN

ac · co · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOTONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accotonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCOTONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accotonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accotonare dans le dictionnaire italien

La première définition d'accotonare dans le dictionnaire est de rouler la fourrure sur les tissus de laine. Une autre définition de accotonare est le rembourrage, la doublure de coton. Acctoning est aussi de coiffer les cheveux pour qu'ils soient gonflés et pelucheux; cotonare.

La prima definizione di accotonare nel dizionario è arricciare il pelo alle stoffe di lana. Altra definizione di accotonare è imbottire, foderare di cotone. Accotonare è anche acconciare i capelli in modo che risultino gonfi e vaporosi; cotonare.


Cliquez pour voir la définition originale de «accotonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOTONARE

accostato
accostatura
accostevole
accosto
accostolare
accostolato
accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonatore
accotonatura
accottimare
account
account executive
accovacciarsi
accovarsi
accovonare
accovonatore
accozzaglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de accotonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOTONARE»

accotonare accotonare sapere accotóno cotone grandi dizionari tess arricciare pelo alle stoffe lana raro imbottire foderare acconciare capelli modo accotono nell industria tessile pannilani cotonare corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica coniugazione transitivo questa pagina stata visualizzata persone garzanti linguistica avere cotonarli treccani alla maniera delle anche lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pons traduzioni ducati cinque cani operazione scherza fagiuoli volendo esempi senso equivoco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de accotonare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCOTONARE

Découvrez la traduction de accotonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accotonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accotonare» en italien.

Traducteur Français - chinois

accotonare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accotonare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accotonare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accotonare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accotonare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accotonare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accotonare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accotonare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accotonare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accotonare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accotonare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accotonare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accotonare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accotonare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accotonare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accotonare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accotonare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accotonare
70 millions de locuteurs

italien

accotonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accotonare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accotonare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accotonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accotonare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accotonare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accotonare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accotonare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accotonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOTONARE»

Le terme «accotonare» est très peu utilisé et occupe la place 90.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accotonare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accotonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accotonare».

Exemples d'utilisation du mot accotonare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOTONARE»

Découvrez l'usage de accotonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accotonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Chiaro sia tosto a voi, Che maestri siam noi d'accotonare. E appresso: Ma bisogna, menando, accotonare. ACCOTONATO. Add. da Accotonare. Segn. star. i58. Portava indosso un* cappa di panno nero accotonato. ACCOTONATORE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Chiaro sia tosto a voi , Che maestri siani noi d" accotonare . E appresso : Ma bisogna, menando , accotonare . ACCOTONATO. Add. da Accotonare . Segn. slor. a5!*. Portava indosso una cappa di panao nero accotonato . ACCOTONATURE.
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Accotonare di nuovo . Lat. Ilertun carmìnare . " RIACCOZZAMENTO . Nuovo arrossamento. Accad. Cr. Illeu. Notizia che lo fece risolvere a procurar di dispergere quel raccozzamento di fuggitivi prima che venissero rin orzati da nuove truppe .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il mio figlinolo è accostumato d' ascoltarmi sempre. ACCOTONARE : v. a. Carminare. Arricciare il pelo al panno , Ratinare ) ed e operazione dell' Accotonature. 11 suo reduplicato è Riaccotonarc . ACCOTONATO , TA: add. da Accotonare. V. §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
Strumento per accoto- nare . Cant. Carn. iS¡. E menanda il piumone Fin sul cinlol supremo ec, Attend iam volootieri accotonare ( qui in tenso equivoco). (F) # PJUMOSITA' , PIÜMOSITADE , e PIUMOSITATE . Astratto di Plumoso. Fasar. Op. Vit.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
3, 8'). ACCOTONÀRE. Verb. assol., ma pur sovento coll'oggetto espresso. Arricciare il pelo al panno. (V. ne' Vocul)., e qui appresso in \ \ ACCOTONÀTO, participio. - Es. d'agg.) - Accotonar non giova nò il crespone, Ché la brezza lo sventola, ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Plut. Il mio 6gliuolo è accostumato di ascoltarmi •empre . ACCOTONARE. Arricciare il pelo al panno. Cant. Cara. 1&2. Cbiaro ш tostó a voi , Che maestri siam noi d'acco- tonare. E appresso; Ma bisogna, menando, accotonare. ACCOTONATO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Assuefarsi Prendere in costume, Avvezzarsi. ass. Accosrmuno. ACCOSTUMATAMENTE. mm. Per costume, Per consuetudine. Il Costumatemente. ACCOSTUMATO. add. Moderato7 Regolato. ll Solito, Consueto. ACCOTONARE. v. alt. e inlr.
‎1855
9
Supplemento à vocabularj italiani
Ma il panno che ha non già annodato , ma arricciato il pelo, quello non si dice Cotone, ma Accotonato, cioè che ha il pelo a guisa de' panni fatti di bambagia, usandosi per ordinario l'accotonare i panni di lana , e non i bambagini. Questi panni ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ma il panno che ha non già annodato , ma arricciato il pelo, quello non si dice Cotone, ma Accotonalo, cioè che ha il pelo a guisa de' panni fatti di bambagia, usandosi per ordinario l'accotonare i panni di lana, e non i bambagini. Questi panni ...
Giovanni Gherardini, 1852

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOTONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accotonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gennaro Migliore candidato sindaco di Napoli per il Pd?
In questo modo, però, sembra accotonare l'ipotesi di dare vita al Nuovo Centro Sinistra con Civati. Ma non è detta l'ultima, i giochi sono ... «PolisBlog.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accotonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accotonare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z