Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accozzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCOZZATO EN ITALIEN

accozzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accozzato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOZZATO

accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonare
accotonatore
accotonatura
accottimare
account
account executive
accovacciarsi
accovarsi
accovonare
accovonatore
accozzaglia
accozzame
accozzamento
accozzare
accozzatore
accozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de accozzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accozzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accozzato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOZZATO»

accozzato confuso significato accozzare treccani part pass anche come unito messo insieme soprattutto nell espressione male persone cose invia articolo pubblica accozzato lessicografia della crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vili accozzatosi napoli coll armata carlo macniav stor loro luogo traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi avemmo gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato wiktionary verb edit feminine

Traducteur en ligne avec la traduction de accozzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCOZZATO

Découvrez la traduction de accozzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accozzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accozzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

accozzato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accozzato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accozzato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accozzato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accozzato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accozzato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accozzato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accozzato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accozzato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accozzato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accozzato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accozzato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accozzato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accozzato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accozzato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accozzato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accozzato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accozzato
70 millions de locuteurs

italien

accozzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accozzato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accozzato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accozzato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accozzato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accozzato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accozzato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accozzato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accozzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOZZATO»

Le terme «accozzato» est très peu utilisé et occupe la place 89.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accozzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accozzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accozzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCOZZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accozzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accozzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accozzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOZZATO»

Découvrez l'usage de accozzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accozzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ACCOZZATO )( hflaglia о U mischia. 8. Unirai, в. Congiun- tfrsi, dello uVfhiini. 10. Abboccarsi , trovani - - eme. 1 1 . Meta/. Accompagner», acconciarsi. 12. Collcgarsi. ACCOZZATO, add. an. da Aecozzarc. ACCOZZATÓRE, V.'rnu di Aecozzare.
‎1835
2
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
MQ ACCOZZATO \ clemzm congiungere, ed anche infilare, cui s'è premessa l'A saperli.) Bocc. nov. su. ti. in mille anni non saprebbero accozzar tre man di noccioli. Frane. Succh. Op. Div. Oggi vi si va per accozzar mercati in sur ogni peccato.
‎1845
3
Dizionario della lingua italiana
Per ora i' ti dico che tu ordini di far graia accoglienza alla tua nuora, poiché s'è accozzato nozze e hambin maschio. 19. [t.| Accozzare le earte nel giuoco. Slettere insieme quelle del medesimo seme , o che in altro modo , secondo la natura del ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
I tre libri de gli vccelli da rapina di m. Francesco ...
Sari anco molto gio'ueuole per leuar— li il dolore' sar'cascar sopra ii cortelio accozzato vna,ò due gocciole d'aglio rosato alquanto caló. do , Se fatto questo per tre', ò quattro giorni bisogna bagnar il lodo offeso con acqua di vita“ per diseccare ...
Francesco Carcano, 1622
5
Dell'Arte de strucciero con il modo di conoscere ... Falconi
... ongere ben , bene con lardo vecchioiSarà anco molto gioueuole per leuarfi il dolore far cafcar fopra il cor- tello accozzato vna,ò due gocciole d'olio rotato alquanto caldo , & fatto quefto per tre,ò quattro giorni bifogna bagnar al loco offifo con ...
Francesco Carcano, 1607
6
I tre libri de gli vccelli da rapina: ne' quali contiene la ...
Sarà anco molto gioueuole per lcuarli il dolore fat cascar sopra il cortello accozzato vna,ò due gocciole d'aglio rosato alquanto caldo , 3c sarto questo per tre, ò quattro giorni bi— sogna bagnat il loco offeso con acqua di vita...per diseccare ...
Francesco Carcano, 1622
7
Difficolta sopra il pio esercizio della via crucis
... di quefto Ecclefiaftico teforo dato da difpenfare ai Papi . A ciò muovonmi i feguenti riflefli . i Quefto fiftema è aflai male accozzato . z E' inutile a fpiegar la dottrina delle indulgenze jrosì pei vivi , coma pei defunti . 281. E' aflai male accozzato.
Giovanni Battista Guadagnini, 1786
8
Le lettere familiari latine di M. Tullio Cicerone, e d'altri ...
... accozzarai infierne loo. i 5. accioche io accozzalii le rcliquie delle mié fatiche 3308 Accozzare le cofc vltime con le prime 1 ($.6 Accozzato eÍKrc,congiunto : duuc fia accozzato il tuo confi gliocolmio Я3 6 Accrefcere,moltiplicare)far maggiore ...
Marco Tulio Cicerón, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1590
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(G) ACCOZZATO. Add. da Accozzare. Lat. junctus. Gr. £su%Qii<;. G. V. io. 1 5 5. a. E tutti i fossi pieni d" acqua accozzali insieme ec. Cron. Morell. 257. E s'ella è di temperata natura, che accozzata colla condizione tua tu pensi che ella possa ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Opere di Niccolò Machiavelli: coll'aggiunta delle inedite ...
... danaio , che è ne' Frantefi è per fare loro un gran gioco , e per avverfo per fare danno alli Spagnoli , che ne mancano : Credefi Bartolommeo d'Aluiano effere accozzato con li E vj di Machiavelli. 107 non poflbno comparire a giornata con ...
Niccolò Machiavelli, 1767

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accozzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Walking Dead
Mentre Rick continua a flirtare con Jessie, il figlio di lei, Sam, si è ormai accozzato a Carol, sua spacciatrice ufficiale di biscotti. La donna cerca di liberarsi del ... «GameSurf, mars 15»
2
Buon Anno 2015, la parola di don Domenico D'Alia
Di fronte a Dio mi dico: “Tu non sei come pensavo” e non rimango accozzato alle mie vecchie idee solo per paure di perderle o di cambiarle. Di fronte a ... «Il portale di Putignano, janv 15»
3
Il vertice tra i sindaci a Cagliari (foto Roberto Pili/RosasPress)
ZEDDA : ACCOZZATO. Evviva Cagliari capitale della cultura. RispondiSegnala come inappropriato. angedras. piu' di un mese fa ( 21-06-2014 ). Il ministro della ... «Tiscali Europa, juin 14»
4
MotoGP Sachsenring Le Pagelle Semiserie… quando i gatti …
Andare a 300 e rotti all'ora non gli sta più bene, la Terra gli fa schifo, Puig gli è più accozzato di una cozza e c'è quel suo nuovo compagno di squadra che più ... «Motorionline, juil 13»
5
Abilitazione per ITP negata. Io insegno da 8 anni
Ora devo assistere inerme alla diatriba che questo accozzato provvedimento del Ministro Profumo suscita, perché ai più sensibili proprio non va giù che si apra ... «Orizzonte Scuola, mai 13»
6
Abbinare fantasie?
Infatti pur essendo ben studiato appare comunque esagerato e un po' accozzato in insieme. E' l'unico che non mi sia effettivamente piaciuto. Non tanto per le ... «Paperblog, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accozzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accozzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z