Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accusativo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCUSATIVO EN ITALIEN

ac · cu · ʃa · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCUSATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accusativo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCUSATIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accusativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

accusatif

Accusativo

L'accusatif est l'un des principaux cas de déclinaison de noms dans les langues qu'ils possèdent. Il est défini, avec le nom et la vocation, "cas droit" ou "direct". Le terme «accusatif» provient du latin accusatif, traduction incorrecte du grec ἡ αἰτιατικὴ. Les interprétations grammaticales grecques de l'expression grecque, qui ont reconnecté le mot au verbe αἰτιᾶσθαι au lieu du nom αἰτία ou orthodoxe τὸ αἰτιατικόν. La traduction latine correcte du terme grec serait donc causale, comme l'a mentionné précédemment Prisciano, une traduction qui met mieux l'accent sur la relation de cause à effet entre le verbe et le nom accusatif. Normalement, c'est le cas du complément d'objet, représentant la relation directe de l'action du verbe qui «transfère» de la personne qui effectue l'action à celui qui souffre: c'est: Mario a un livre. L'accusativo è uno dei casi fondamentali della declinazione dei nomi nelle lingue che ne possiedono una. Viene definito, insieme al nominativo e al vocativo, "caso retto" oppure "diretto". Il termine «accusativo» deriva dal latino accusativus, errata traduzione del greco ἡ αἰτιατικὴ . A male interpretare l'espressione greca sono stati i grammatici latini, che hanno ricollegato il vocabolo al verbo αἰτιᾶσθαι anziché al sostantivo αἰτία o all'aristotelico τὸ αἰτιατικόν. La traduzione latina corretta del termine greco sarebbe, quindi, causativus "causativo", come già faceva notare Prisciano, traduzione che meglio sottolinea il rapporto di causa e effetto fra il verbo e il nome in accusativo. Normalmente è il caso del complemento oggetto, rappresentante il rapporto diretto dell'azione del verbo che si "trasferisce" da chi compie l'azione a chi la subisce: es: Mario possiede un libro.

définition de accusativo dans le dictionnaire italien

La définition de l'accusatif dans le dictionnaire est le cas de l'ancienne déclinaison indo-européenne et de quelques langues indo-européennes modernes qui indiquent le complément d'objet, l'extension spatiale et temporelle, la direction et la relation. Accusatif est aussi le cas a. fin accusative.

La definizione di accusativo nel dizionario è caso della declinazione indoeuropea antica e di alcune lingue indoeuropee moderne che indica il complemento oggetto, l'estensione spaziale e temporale, la direzione e la relazione. Accusativo è anche caso a.; desinenza accusativa.

Cliquez pour voir la définition originale de «accusativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCUSATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCUSATIVO

accumulamento
accumulare
accumularsi
accumulatore
accumulazione
accumulo
accumunare
accuratamente
accuratezza
accurato
accusa
accusabile
accusabilità
accusare
accusare di
accusata
accusato
accusatore
accusatorio
accuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCUSATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonymes et antonymes de accusativo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCUSATIVO»

accusativo sintassi dell tedesco doppio semplice russo casi fondamentali della declinazione nomi nelle lingue possiedono viene definito insieme nominativo vocativo caso retto quali complementi traduce cosa serve studenti primi passi strettamente collegati analisi logica accusativo dizionari corriere sera gramm alcune antiche moderne esprime compl elementi esso relativi interno nell enciclopedia treccani grammaticale caratterizzato indoeuropee dalla massima uniformità desinenziale dall elevata frequenza notevole stabilità morfosintassi estensione nello spazio tempo esclamazione verbi più volte skuola schema sintetico utilizzo wikibooks manuali libri testo liberi adcusare principalmente suoi attributi apposizioni predicativi assume inoltre vivo reggenza alcuni verba affectuum indicanti sensazione

Traducteur en ligne avec la traduction de accusativo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCUSATIVO

Découvrez la traduction de accusativo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accusativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accusativo» en italien.

Traducteur Français - chinois

宾格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acusativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accusative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्म कारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة النصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

винительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acusativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিতীয়া-বিভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accusatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akusatif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Akkusativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対格
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akusatif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đối cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேற்றுமையைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्वितीया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ismin -i hali
70 millions de locuteurs

italien

accusativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biernik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знахідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acuzativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιτιατική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akkusatief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ackusativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkusativ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accusativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCUSATIVO»

Le terme «accusativo» est communément utilisé et occupe la place 42.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accusativo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accusativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accusativo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCUSATIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accusativo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accusativo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accusativo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCUSATIVO»

Découvrez l'usage de accusativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accusativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
breve introduzione linguistica Renato Oniga. In primo luogo, si trova un doppio accusativo quando il verbo principale ha come oggetto una frase ridotta. Allora, riceve il caso accusativo sia l'oggetto sia il complemento predicativo dell'oggetto.
Renato Oniga, 2007
2
Turco. Dizionario e guida alla conversazione
desinenze il suffisso ler/lar secondo la regola dell'armonia vocalica: nominativo: kitap-kitaplar; accusativo: evi-evleri; genitivo: kisin- kijlerin; dativo: kiza-kizlara; locativo: otoda-otolarda; ablativo: gòl- den-gollerden SUFFISSI II turco è ricco di ...
Marta Bertolini, Semsa Gezgin, 1998
3
Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi
8.1 I casi nominativo, accusativo e obliquo In italiano, nomi e aggettivi restano in linea di massima gli stessi qualunque sia la loro funzione all'interno della frase. Per esempio, si dice "la penna è sul tavolo", "ho visto la penna" e "Marco scrive ...
Claudia Maria Tresso, 1997
4
Latino
L'accusativo è, principalmente, il caso del complemento oggetto e di tutto quanto a esso si riferisce cioè l'attributo, il complemento predicativo e l'apposizione. Esso però esprime anche relazione, esclamazione, direzione o movimento nel ...
Nicola Gardini, 1999
5
Elementi di grammatica latina
Devesi per altro avvertire che dopo i verbi o addettivi ch' esprimono movimento o reale o figurato, il nome della cosa a cui il moto è diretto, in latino si pone all' accusativo colla preposizione ad, laddove in italiano è al Dativo; e <juesta è la ...
Giovanni Facondo Carducci, 1829
6
Nuovissimo metodo di grammatica spagnola in trentadue lezioni
No, ha venido la actriz con su hermana; el cochero vendrà esta noche. LEZIONE III DECLINAZIONE DEL NOME 10. Accusativo personale. — Col complemento diretto esprimente persona determinata, vale a dire quando all'accusativo vi è un  ...
Gaetano Frisoni, Erasmo Jocundo Bughÿ, 1986
7
Elementi di grammatica spagnola
Jacopo Caucci von Saucken. Accusativo di persona ... due elementi messi in relazione tra di loro, in tal caso un accusativo si omette. Presentamos el director al empleado (Presentiamo il direttore all'impiegato). Differenza tra Muy e Mucho 21.
Jacopo Caucci von Saucken, 2005
8
Inglese
... il complemento di termine è introdotto dalla preposizione to; tuttavia, viene sempre reso con il pronome personale complemento, salvo nel caso del doppio accusativo (si veda § 4.6); • il complemento di specificazione può essere introdotto ...
Francesca Desiderio, 2000
9
Le Epigrafi romane di Canosa
11 Aplografia: Restutus, 139 c) Morfologia P declinazione nominativo in -am per - a: vedi consonanti genitivo in -aes per -ae: Murdiaes, 162 dativo in -e per -ae: vedi vocali dativo in -is per -ae: Lunis, 103 accusativo in -a per -am: vedi ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
10
Grammatica ungherese ad uso degl'italiani
La forma determinate ha luoso anche quando l' accusativo de' pronomi dimostrativi è sottin- teso : ludja már ? già lo sa ? tudom , lo so ; пeт hallom hon lo sento . Terzo . Ha luogo la conjugazione determiuata , quando l' accusativo del verbo è ...
Zsigmond Deáky, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCUSATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accusativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Talete, approvato dal Cda il bilancio 2014
Habemus bilancium. In latino maccheronico si direbbe così: l'accusativo c'è, ma quel sostantivo non esiste. Un po' per celia, un po' per non ... «Viterbo Post, juil 15»
2
Seconda prova latino maturità 2015
Se incontriamo, ad esempio, la preposizione "per", dovremo sicuramente "prevedere" e, quindi, cercare nel testo, l'accusativo retto da essa. «Skuola.net, avril 15»
3
Ensiferum concerto Trezzo | foto video recensione | 18 Marzo 2015
One Man Army Tour 2015, ovvero "il tour che gli amanti della lingua latina ameranno perchè tutte le band seguono l'accusativo della seconda ... «Soundsblog.it, mars 15»
4
La vita è forma e si genera vivendo
L'indagine si stringe dunque sul verbo chresthai: usare (che infatti non può reggere l'accusativo) indica nel suo significato più proprio (cioè ... «il manifesto, déc 14»
5
LA LEGGE ELETTORALE, TRA RAPPRESENTANZA E …
... da praesens, accusativo praesentem (“presente”) e dalla particella interposta ad (“a”). Dunque, il significato più letterale è quello di “rendere ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, déc 14»
6
Mose, la Cassazione conferma le indagini
I giudici con la sentenza di ieri confermano l'impianto accusativo disegnato dal Tribunale di Venezia, secondo il quale Chisso era nel libro ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
7
Rubrica | Scarpini in fuga, l'esperienza di Andrea Bucciol: "Ho voluto …
Il polacco ricorda il latino per via dei casi (nominativo, genitivo, dativo, accusativo etc). Come si è trovato? Ha avuto delle particolari difficoltà? «Calcio a 5 Live, oct 14»
8
Pechino Express 2014 / Edizione 3: Marian Rodriguez e il suo …
PECHINO EXPRESS 2014, Ed.3: SI PARTE IL 7 SETTEMBRE – Habemus datas (accusativo plurale di data,ae): Pechino Express – Ai confini ... «Il Sussidiario.net, août 14»
9
Giugliano, inchiesta “AsciOne”: fuori Giuliano, uno dei tre fratelli …
Gli avvocati hanno smontato l'impianto accusativo. Intanto però sale la curiosità e la tensione per quanto vorrà dichiarare il boss Feliciano dal ... «Tele Club Italia, mai 14»
10
Segre, genio timido della filologia
... collazionando manoscritti e facendo spogli linguistici (individuare le occorrenze dell'accusativo alla greca nell'Eneide era stato uno dei suoi ... «Corriere della Sera, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accusativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accusativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z