Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUAIO EN ITALIEN

ac · qua · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACQUAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lavabo

Lavabo

Le lavabo, également appelé évier ou évier, est également une ancienne source d'eau, et est un appareil constitué d'une source d'eau et d'un bassin de drainage. Le lavabo fait souvent partie intégrante des articles de toilette, des salles de bains, des cuisines et des services en général. L'alimentation en eau est généralement fournie par un ou plusieurs robinets d'eau chaude et / ou froide, et la décharge est normalement connectée à un système d'assainissement. Sa principale fonction est la collecte temporaire d'eau à des fins sanitaires pour les objets, les animaux et / ou les utilisations humaines. Il lavabo, chiamato anche lavandino o lavello, anticamente anche acquaio, è un apparato costituito da una sorgente idrica ed una bacinella di raccolta con scarico. Il lavabo spesso è parte integrante di dispositivi igienico-sanitari, stanze da bagno, cucine e servizi in genere. L'apporto idrico comunemente è fornito da uno o più rubinetti d'acqua calda e/o fredda, e lo scarico è normalmente connesso ad una rete fognaria. La sua funzione primaria è di raccolta temporanea di acque ad uso igienico-sanitario per oggetti, animali e/o usi umani.

définition de acquaio dans le dictionnaire italien

La définition de l'eau dans le dictionnaire est qu'il apporte de l'eau, ce qui génère de la pluie.

La definizione di acquaio nel dizionario è che porta acqua, che genera pioggia.

Cliquez pour voir la définition originale de «acquaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUAIO


Caio
ca·io
acciaio
ac·cia·io
aio
a·io
caio
caio
carraio
car·ra·io
cucchiaio
cuc·chia·io
febbraio
feb·bra·io
gennaio
gen·na·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
granaio
gra·na·io
guaio
gua·io
libraio
li·bra·io
linguaio
lin·gua·io
maio
ma·io
operaio
o·pe·ra·io
paio
pa·io
pollaio
pol·la·io
saio
sa·io
telaio
te·la·io
vaio
va·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUAIO

acqua-aria
acqua-scooter
acqua-terra
acquacedrata
acquacoltore
acquacoltura
acquadernare
acquaforestazione
acquaforte
acquafortista
acquaiolo
acquamanile
acquamarina
acquametria
acquanauta
acquapark
acquapendente
acquapendere
acquaplanista
acquaplano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUAIO

astucciaio
autotelaio
baio
bambolaio
benzinaio
buongustaio
calzolaio
cappellaio
centinaio
gaio
ghiacciaio
marinaio
mortaio
notaio
prunaio
salvadanaio
sdraio
solaio
vetraio
vivaio

Synonymes et antonymes de acquaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acquaio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUAIO»

acquaio lavabo lavandino lavello sillabe acciaio inox graniglia significato cucina pietra frasi cemento esterno chiamato anche anticamente apparato costituito sorgente idrica bacinella raccolta scarico spesso parte integrante dispositivi igienico acquaio dizionari corriere della sera termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca acquai senso figurato ingordo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi essere gola persona ingorda mangia tutto solco riceve degli altri scoli repubblica quà quài quàia quàie porta genera pioggia vasca singola delle parole perdute alcune campagna chiamavano versa pasta nell iole ricordo treccani wajo aquarium tosc impianto destinato alla lavatura stoviglie region lineabeta contenitori mobili specchi lampade complementi lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito condotto ricevere lavate acquàio traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de acquaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUAIO

Découvrez la traduction de acquaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

水槽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fregadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالوعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раковина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sink
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spüle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싱크대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sink
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn rửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட்டியின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विहिर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lavabo
70 millions de locuteurs

italien

acquaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zlew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раковина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiuvetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροχύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvättställ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUAIO»

Le terme «acquaio» est communément utilisé et occupe la place 47.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUAIO»

Découvrez l'usage de acquaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acquaio. Sost. masc. Pila , per lo più di pietra , con suo condotto , che si pratica nelle case per ricevere le acque che si gettano via. - Burch. San. 1 , 50 : Che gli è difetto del vento marino, Ch'entra 'n casa pel buco dell' acquaio. Vasar. Vit. Pitt.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
8 , 176: In casa di messer Bindo Altoviti è di mano del medesimo [Benedetto da _Rovezzano] un cammino ed un acquaio di macigno. C'cll. Vit. 8: Avevano un giorno mutato un certo cannone (1' uno acquaio, e del detto n' era. uscito un ...
‎1863
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
a. acquaio ilclle sagrestie: e Quel luogo dove i Sacerdoti si lavano le mani. Acquaio della sagrestia con eerti fanciulli che gettano aequa . Vasar. Bandinella attaccata presso al- r acquaio da asciugarsi le mani . Aret. Rao. Gli acqua) delle ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
La torre
L'acquaio delle pentole è un luogo di autentiche sensazioni. Le pentole hanno l' aspetto di funzionari che si siano bruciati il didietro, quel certo aspetto da pantalone di pelle a cui haaccennato una volta Meno, hanno anche delle orecchie ...
Uwe Tellkamp, 2012
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ch' egli è difetto del vento marino, Ch' entra in cafa pel buco de 1Г acquaio. §. I. Si dice am he il luogo , o armario , ove è la pila del- Г acquaio . Matt. Franz, rim. burl. 2. 1 85. Un pien rinfrefcatoio Ipcgne la fete, Di qualunque ftagione orna Г ...
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Si dice anche il luogo, o armeria, oveè la pila dell'acquaio.- 3. 0ggi acquaio e anche quel solco a traverso al campo , che riceve l'acqua degli altri solchi, per trarnela fuora. Dicesi pure solco acquaio. - 4. [Nelle Sacrcstie è Quel luogo dove i  ...
‎1846
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ACQUAIO. Sust. Condotto, falto per le case per riceverc Г acque, che si get- tan via. Lat. aquarium. Gr. уороу_оо^. Lib. son. 88. E quel salta arriccialo in sull' arquaio. Burch. I. 5u- Ch'cgli è di- fe t to del vento marino , Ch' entra in casa pel buco ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
I. Si dice anche il luogo , o armario , ove è la pila dell' acquaio . Matt. Franx.. rim. burl. 2. 185. Í¡. II.Andaríene pel buco dell' acquaio, e Smagrire , Struggerfi infenfibilmen- te . Lat. tabe/cere, mace/cert . Gr. царляЗы . III. Acquaio oggi chiamiamo ...
9
L'Adalgisa: Disegni milanesi
La Maria, da più cheun paio d'anni alservizio di donna Elsa, proprio inqueigiorni del definitivo distacco del Girolamo, aveva principiatoad accusare certi disturbi reumatici, conseguenti, è indubbio, all'umidità dell'acquaio: dove soleva accudire  ...
Carlo Emilio Gadda, 2014
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Ι. 8ἰ.άἱεο anche- il luogo , o armario , ove è la pila dell' acquaio . Mart. Franz.. rin). Μ”. a, Π”. .lLAndariene pel buco dell'ac uaio, . va e Smagrire , Struggersi inscnsibi men. te Δ. Lat. mbzsme, malessere . Gr. Hupzzívsgu .l S. III. Acquaio oggi ...
Accademia della Crusca, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'edificio della letteratura
Le edizioni Nottetempo hanno pubblicato da poche settimane la sua auto-antologia poetica Il poema dell'acquaio (pp. 272, euro 12). Condividi ... «il manifesto, juin 15»
2
Pensionati rapinati in casa con il coltello
... all'acquaio, avrebbe intimato agli inquilini di indicare la cassaforte e consegnare il contenuto. Prima però un caffè, si sentono dire le vittime. «La Sentinella del Canavese, avril 15»
3
Bimbo si affaccia dal terrazzo, cede la ringhiera
Dobbiamo indugiare a lungo e stropicciarci gli occhi prima di ammettere che si trova lì: sopra l'acquaio, esattamente all'altezza del rubinetto. «La Nazione, mars 15»
4
McDonald's, viaggio dietro le quinte: "Ecco tutta la verità su cosa …
E tutto è pulitissimo, con un igienizzatore per le mani costantemente in azione, vicino all'acquaio. Il McCafè è un'iniziativa recente in Italia; le prime aperture ... «Leggo.it, févr 15»
5
La Befana torna a danzare di casa in...
Le befane portano doni (simbolici): permette signora Befana un walzer tra l'acquaio e la credenza? Con piacere un-due-tre, un-due-tre. «Gazzetta di Reggio, janv 15»
6
Caffé Italia, tutto il paese per il passaggio di consegne
“Mi disse: te bimbetto mettiti all'acquaio: io sono stato talmente ligio che ci sono rimasto per 47 anni” ha scherzato. E ancora Sergio Tonarelli ... «Il Tirreno, janv 15»
7
Rubinetti per la cucina. I nuovi miscelatori
... doccette estraibili e bracci snodabili arrivano ormai molto al di là del perimetro dell'acquaio, consentendo di operare con facilità a 360 gradi. «Cose di Casa, déc 14»
8
Il Caffé Italia cambia gestione
“Una vita all'acquaio” è il libro che avrei voluto scrivere per raccontare storie e aneddoti, un qualcosa da proporre ai giovani. Mi rammarico di ... «Il Tirreno, déc 14»
9
Natale scende in Campo
... e c'è lo spioncino all'interno del camino dal quale sbirciava la strada, non manca la stufa e sopra l'acquaio la credenzina con la moscarola. «Il Giornale di Vicenza, déc 14»
10
Ebola, il fallimento dell'Oms nella lotta all'epidemia
... dell'intera area colpita dal contagio, le uniche difese contro il virus siano poco più di quello che si può trovare nell'acquaio di una cucina? «Lettera43, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z