Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquaiolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUAIOLO EN ITALIEN

ac · qua · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUAIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquaiolo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACQUAIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Porteur d'eau

Acquaiolo

Acquaiolo est l'un des deux hameaux de la ville de Parzanica, située sur une colline à droite du lac Iago, dans la province de Bergame. Acquaiolo è una delle due frazioni del comune di Parzanica, situato su un'altura alla destra orografica del Lago d'Iseo, in provincia di Bergamo.

définition de acquaiolo dans le dictionnaire italien

La première définition de dipper dans le dictionnaire est qu'il vit dans l'eau ou près de l'eau: plantes aquatiques, serpent d'eau. Une autre définition de seau est un vendeur de rue de l'eau potable. Acquaiolo est également responsable de la gestion de l'eau d'irrigation.

La prima definizione di acquaiolo nel dizionario è che vive nell'acqua o vicino all'acqua: piante acquaiole, serpe acquaiola. Altra definizione di acquaiolo è venditore ambulante di acqua da bere. Acquaiolo è anche addetto al governo delle acque di irrigazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «acquaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUAIOLO


acciaiolo
ac·cia·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUAIOLO

acqua-scooter
acqua-terra
acquacedrata
acquacoltore
acquacoltura
acquadernare
acquaforestazione
acquaforte
acquafortista
acquaio
acquamanile
acquamarina
acquametria
acquanauta
acquapark
acquapendente
acquapendere
acquaplanista
acquaplano
acquaragia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUAIOLO

aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonymes et antonymes de acquaiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUAIOLO»

acquaiolo napoletano merlo canto gemito significato sillabe mestiere nido acqua acquaiolo delle frazioni comune parzanica situato altura alla destra orografica lago iseo provincia bergamo dizionari corriere della sera region addetto distribuzione dell irrigua campi termine treccani acquaiòlo letter acquaiuòlo vive nell detto soprattutto specie animali fauna serpe acquaiola grandi raro acquaiuolo vicino piante acquaiole venditore ambulante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum caratteristiche cinclus lungo genere piumaggio bruno grigio scuro nelle parti superiori ventre bianco frazione indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video repubblica traduzione dicios traduzioni water carrier waterman miglior gratuito pacifico francesco acque minerali calenzano occupa vendita bibite ristoranti aziende privati consegna domicilio

Traducteur en ligne avec la traduction de acquaiolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUAIOLO

Découvrez la traduction de acquaiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquaiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquaiolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dipper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगरेज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قحافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черпак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mergulhador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুদুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cincle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipper
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひしゃく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dipper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim bói cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणथळ जागी आढळणारा एक गाणारा पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kepçe
70 millions de locuteurs

italien

acquaiolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chochla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черпак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Beer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dipper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dipper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquaiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUAIOLO»

Le terme «acquaiolo» est communément utilisé et occupe la place 45.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquaiolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquaiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquaiolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUAIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquaiolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquaiolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquaiolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUAIOLO»

Découvrez l'usage de acquaiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquaiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Velázquez
Capolavoro del periodo sivigliano, ispirato a un vecchio acquaiolo di Siviglia noto come "El corzo" ("Il corso"), rappresenta un popolano, dall'espressione stanca e vestito da un modesto mantello, che dà da bere a un paffuto ragazzino, forse ...
Maurizia Tazartes, 1996
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acquaiolo e Acquaiuolo, Acquarolo e Acqua- ruolo. Sost. masc. Quegli il cui mestiere è di portar acqua, o di venderla; ed anche Quegli che va per le case a tirar l'acqua col mezzo delle trombe. - Cellin. Vit. 241 : E scontrato uno acquaruolo, ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Ora, nel caso concreto, se il mio vicino fa sboccare e verso per apposito tubo 0 canale l' acqua del suo acquaiolo immediatamente sul mio 0 comune fondo, essa non vi scola naturalmente, e senza concorso della di lui opera, ma vi è condotta ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
4
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
acquaiolo. •. Cinclus. cinclus. Passera scopaiola • Prunella modularis Usignolo d' Africa • Cercotrichas galactotes. Inconfondibile per le forme raccolte, il piumaggio molto fitto e le ali corte e arrotondate. Gli adulti si riconoscono per la pettorina ...
Brichetti Pierandrea, 2012
5
Acqua, agricoltura e ambiente nei nuovi scenari di politica ...
Le spese generali di gestione del Consorzio e dei suoi distretti sono state attribuite alla voce “a) fornitura acqua” nel caso in cui il Consorzio non fornisca il servizio “acquaiolo”; nel caso in cui il Consorzio fornisca anche il servizio “ acquaiolo” ...
Casini, Gallerani, Viaggi, Leonardo Casini, Vittorio Gallerani, 2008
6
Momenti di Natura. A scuola in Bosco - Storie e Racconti di ...
Tutto cominciò molti anni fa, quando un amico mi segnalò quel nido strano, un grosso gomitolo di muschio attaccato ad una parete di roccia: mi appostai e vidi che era il nido del merlo acquaiolo. In quel punto, quando si formò, il torrente trovò ...
Giuseppe Gnata
7
Fiabe russe
Lo zarinvia di nuovo l'acquaiolo al mare; egli venne, presela zarevna ela portò inun bosco profondo, estrasseil coltello esimise ad affilarlo. «Checosa fai?» chiede la zarevna. «Affilo il coltelloper sgozzarti! Di' a tuopadre che io ho vintoil drago ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
8
Uccelli
MERLO. ACQUAIOLO. • - SMERLO DAL COLLARE. Cinclus cinclus Lunghezza 19-19,5 cm; ala 8,5-9,7 cm; apertura alare 26-31 cm; coda 5,5-6 cm; tarso 26-29 mm; becco 20-21 mm; peso 50-65 g. Uovo 25,1x18,4 mm. Si distingue a prima ...
Luigi Cagnolaro, 2004
9
Lo stile europeo di Sergio Solmi: tra critica e poesia
Là dove forniva una significativa lezione autoesegetica, che consentisse di ricondurre i versi di Da una torre («Ho visto il merlo acquaiolo / spiccarsi dal parafulmine») all'orbita leopardiana del Passero solitario (definito appunto dagli  ...
Francesca D'Alessandro, 2005
10
Calendario reale georgico ossia almanacco d'agricoltura
Due sostanziali vantaggi sembrano risultare dal complesso degli esperimenti fatti da questo accademico col seminerio del'riso cinese; primieramente rimase questo un mese ed otto giorni di meno in terra, del riso detto acquaiolo, aven. do  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUAIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquaiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Due visite alla scoperta della Valleriana fra antichi borghi, boschi e …
... per la ricca vegetazione igrofila lungo il Pescia, che ospita specie rare come il Gambero di fiume, il Merlo acquaiolo e l'Ululone appenninico. «gonews, juil 15»
2
Parco Nazionale del Cilento, Vallo di Diano e Alburni
... Merlo acquaiolo e il Corriere piccolo. Anche il mondo dei rettili e degli anfibi trova nel Parco Nazionale del Cilento un importante ecosistema: ... «Fidelity News, juin 15»
3
Montoro, al via il censimento degli uccelli
A cominciare dal numero di specie di uccelli e dalla qualità delle presenze: "registrare" per esempio il merlo acquaiolo sulle sorgenti ... «La Repubblica, juin 15»
4
Sabatelli scrive al sindaco Marrano: «La legalità non è un'opinione!»
Dopotutto, non credo di essere così ingenuo da chiedere all'acquaiolo se la sua acqua è fresca. La risposta sarebbe scontata! Visto che ci ... «Corriere dell'Ofanto, juin 15»
5
In concerto James Senese & Napoli Centrale al teatro Grandinetti
... alternando a ballad come Dint'a nuttata e Malasorte, perle del jazz rock quali Campagna o Acquaiolo. C'è stato infine spazio per un omaggio ... «Il Lametino, mai 15»
6
Un fine settimana di festa e sport lungo i Fiumi Uniti
C'è anche chi pratica la pesca subacquea come il merlo acquaiolo che si tuffa sotto la superficie alla ricerca di cibo utilizzando zampe coda e ali come pinne. «Ravenna & Dintorni, mai 15»
7
Scarichi nel fiume, il Comune autorizza... se stesso
... Nicola Manfredi, Vincenzo Mauro, torna alla mente il celebre adagio popolare dell'acquaiolo che garantisce sulla bontà del prodotto erogato. «Ottopagine, mai 15»
8
Gallerie d'Italia: “Palazzo Zevallos Stigliano” a Napoli
... “Il fiociniere” (1872); fra i bronzi: “Domenico morelli” (1875), “Pescatorello” (1876), “L'acquaiolo” (1881) “Testa di filosofo”(1883), “Testina di ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, mai 15»
9
Un itinerario selvaggio, sulle orme dei lupi, a due passi dalla capitale
Sulle rive dei corsi d'acqua la rara salamandrina dagli occhiali, l'ululone dal ventre giallo e il merlo acquaiolo. Sulle sommità dei rilievi, lembi di ... «La Repubblica, avril 15»
10
Riserva Naturale Pantalica e Valle dell'Anapo a Siracusa
Nei pressi del fiume Anapo che scorre nella Riserva Naturale Pantalica è possibile ammirare il martin pescatore, il merlo acquaiolo e la ... «Fidelity News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquaiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquaiolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z