Téléchargez l'application
educalingo
adempiersi

Signification de "adempiersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADEMPIERSI EN ITALIEN

adempiersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADEMPIERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adempiersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADEMPIERSI

accorgersi · assumersi · avvalersi · compiersi · disciogliersi · diversi · godersi · intendersi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · raccogliersi · rendersi · ritenersi · ritogliersi · rivolgersi · sciogliersi · togliersi · versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADEMPIERSI

adeguatezza · adeguato · adeguazione · adelfia · adelfo · adempibile · adempiente · adempienza · adempiere · adempiere a · adempimento · adempire · adempito · adempiuto · ademprivio · adenia · adenite · adenocarcinoma · adenoide · adenoideo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADEMPIERSI

astenersi · attenersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

Synonymes et antonymes de adempiersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADEMPIERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adempiersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADEMPIERSI»

adempiersi · compiere · realizzare · adempiersi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · accadere · avvenire · avverarsi · compiersi · realizzarsi · succedere · verificarsi · cumplirse · dicios · miglior · gratuito · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · tedesco · tante · altre · словари · энциклопедии · на · академике · dém · pier · pronom · intr · adémpie · tutti · suoi · desideri · adempiranno · attuarsi · lingua · italiana · glosbe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adempiersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADEMPIERSI

Découvrez la traduction de adempiersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de adempiersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adempiersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

完成
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cumplido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fulfilled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوفاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выполнены
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cumprido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réalisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipenuhi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gegeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

成就
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성취
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kawujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறைவேறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yerine
70 millions de locuteurs
it

italien

adempiersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spełniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виконані
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndeplinit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppfyllda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppfylt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adempiersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADEMPIERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de adempiersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adempiersi».

Exemples d'utilisation du mot adempiersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADEMPIERSI»

Découvrez l'usage de adempiersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adempiersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Ora allorchè o per propria -colpa o per legittimo impedimento non puoterono adempiersi o le parti , o le circostanze tutte di un precetto , deve almeno adempiersi quella parte , che può adempiersi ; com' è chiaro ne' digiuni , nella recita dal ...
Faustinus Scarpazza, 1803
2
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Confutazione d'un parere troppo generale di Po- thicr sopra un caso ch'esso propone come esempio dell' applicazione della regola che le condizioni deb-, bono adempiersi indivisibiliter. XI, n. 54. Opinione diMolineo abbracciala ed estesa.
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
3
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
... Maggiore nel comune a" Isnello in provincia di Palermo è fa- coltala ad accettare il legato disposto da Luigi Piatavalli con atto de' 12 di ottobre 4822 pel notajo Giuseppe Maria Sidei i; dovendo adempiersi agli obblighi imposti, rimaner salci i ...
Naples (Kingdom)., 1854
4
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
Di tale disposizione , e de' pesi annessivi , che d vranno esattamente adempiersi, dovrà prendersi notamento nella platea di essa chiesa legataria. A 3. Il nostro Ministro Segretario di Stato per gli affari di Sicilia, ed il nostro Luogotenentc ...
Regno delle Due Sicilie, 1855
5
Trattato Delle Obbligazioni
Convengo anche io che la condizione si petiero non può adempiersi dopo la morte del creditore, perchè il fatto che le parti hanno inteso di apporre per condizione si considera come personale, cioè il fatto della domanda che farà la persona ...
‎1833
6
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Nel primo tratteremo i caratteri egli effetti del testamento olografo,uon che le formalità da adempiersi per l'esecuzione. Nel secondo discuteremo le formalità da adempiersi per l'esecuzione del testamento mistico, e le quistioni che possono ...
‎1843
7
Trattato delle obbligazioni: 4
Le condizioni debbono esse adempiersi in firma specifica, oppure possono esse adempiersi per acquipollens ? I. 212. ' La condizione di un fatto può dessa essere adempiuta da altri 'che da quello che se ne è obbligato? I. 2 13 e seg'.
Robert Joseph Pothier, 1834
8
*Diritto civile francese: 5
Le condizioni debbono adempiersi secondo la probabile intenzione del testatore. 299. Ove se ne sienoapposte molte cumulativamenle, debbono adempiersi tutte perché il legato abbia effetto; se sono apposte disgiuntivamente, bastaehe si ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1847
9
Commentario al codice civile
1182, 4o co., c.c., la prestazione, in mancanza di patto o di un uso, dovrebbe rientrare piuttosto tra quelle c.d. quérables, cioè da adempiersi al domicilio del debitore: « Ma se il mutuo è gratuito e di cose diverse dal danaro, è incongruo ...
Paolo Cendon, 2009
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Le disposizioni del surriferito articolò 23 della legge de' 2i di giugno 1819 non sono applicabili allorchè l' visciere procèda sia in virtù di atto del quale siasi dal magistrato ordinata l'esecuzione anebe prima di adempiersi la formalità del ...
Napoli (Stato), 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADEMPIERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adempiersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Firenze, la strage. L'amara devozione di Mario Luzi
... dell'universo a vivere e rivivere attraverso la «trasformazione», il «mutamento», e insieme all'inverarsi di un senso, a quell'adempiersi insindacabile e segreto ... «Quotidiano.net, mai 15»
2
Attimi di Papa Francesco – La testimonianza
( Lc 24,50). Quanto amore e quanta umana fatica, Gesù, nel doverci lasciare, ma dovevano adempiersi le Sacre Scritture e Dio, nostro Padre, Amore Supremo, ... «Riviera24.it, mai 15»
3
L'estate di San Martino. Genova in guerra - Giuliana Parodi
Niente sarà più come prima per lei, come il destino dell'Italia che sembrava adempiersi inesorabilmente ad un tragico fato. Le sirene d'allarme, la corsa ai rifugi, ... «Sololibri.net, mai 15»
4
Market Abuse: la nuova prospettiva Comunitaria in materia di …
... l'obbligo di pubblicazione può adempiersi attraverso sul sito Internet della sede di negoziazione, anziché sul proprio,qualora la sede di negoziazione offra ... «Diritto Bancario, mars 15»
5
Obbligazioni Lehman Brothers: rilevanza del “rischio emittente …
... all'obbligo di informazione specifica da adempiersi al momento dell'investimento, deve innanzitutto essere accertata l'informativa sul cd. “rischio emittente”. «Diritto Bancario, juil 14»
6
Mario Luzi, la strage, la poesia
... dell'universo a vivere e rivivere attraverso la «trasformazione», il «mutamento», e insieme all'inverarsi di un senso, a quell'adempiersi insindacabile e segreto ... «Quotidiano.net, mai 14»
7
La regola d'oro dei salari ei suoi effetti
La regola è “d'oro” perché soltanto nella sua vigenza può adempiersi la cosiddetta “legge di Bowley”, che comporta la costanza delle quote distributive del ... «sbilanciamoci.info, oct 13»
8
I complottisti dell'Apocalisse dopo la Siria
Come i discepoli di Gesù del I secolo, abbiamo pensato che qualche profezia stesse per adempiersi quando non era ancora arrivato il tempo stabilito da Dio ... «Giornalettismo, sept 13»
9
Ma davvero Giuda tradì Gesù?
... sono le parole che vi dissi quando ero ancora con voi, che tutte le cose scritte su di me nella Legge di Mosè e nei Profeti e nei Salmi dovevano adempiersi.”” «Oggi, mars 13»
10
Nuova class action: tra tutela dei diritti soggettivi omogenei ed …
... vengono dal legislatore imposti al rappresentante della classe puntuali obblighi di pubblicità, onde consentire la massima adesione all'azione da adempiersi ... «Altalex, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adempiersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adempiersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR