Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adeguato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADEGUATO EN ITALIEN

a · de · gua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADEGUATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adeguato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADEGUATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adeguato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adeguato dans le dictionnaire italien

La définition de adéquat dans le dictionnaire est pratique, appropriée: mots adaptés aux circonstances.

La definizione di adeguato nel dizionario è conveniente, adatto: parole adeguate alle circostanze.


Cliquez pour voir la définition originale de «adeguato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADEGUATO


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere adeguato
essere adeguato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
in modo inadeguato
in modo inadeguato
inadeguato
i·na·de·gua·to
mettersi in agguato
mettersi in agguato
mutuato
mu·tua·to
scilinguato
sci·lin·gua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADEGUATO

ade
adeguabile
adeguamento
adeguandosi a
adeguare
adeguarsi
adeguarsi a
adeguatamente
adeguatezza
adeguazione
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempimento
adempire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADEGUATO

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere situato
estenuato
gesuato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

Synonymes et antonymes de adeguato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADEGUATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adeguato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de adeguato

ANTONYMES DE «ADEGUATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «adeguato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de adeguato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADEGUATO»

adeguato acconcio adatto apposito appropriato attivo azzeccato bastante bastevole benefico buono calibrato calzante competente concorde confacente conforme consono controllato conveniente corretto debito decoroso degno adeguato treccani adequato part pass adeguare compenso alla fatica filosofia idea wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere prezzo salario equo corrispondente scopri wikizionario contenuto aperto vorrei comprare audi stipendio dicios traduzioni adapted adequate miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi aggettivo sapere gnoseologia adeguata coglie essere tutte determinazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de adeguato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADEGUATO

Découvrez la traduction de adeguato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adeguato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adeguato» en italien.

Traducteur Français - chinois

充足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adecuado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adequate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्याप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

адекватный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যাপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adéquat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencukupi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angemessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十分な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알맞은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora nyukupi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதுமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरेसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeterli
70 millions de locuteurs

italien

adeguato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adekwatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

адекватний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adecvat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαρκής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adekvat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstrekkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adeguato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADEGUATO»

Le terme «adeguato» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adeguato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adeguato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adeguato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADEGUATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adeguato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adeguato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adeguato en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADEGUATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot adeguato.
1
Clifton Paul Fadiman
Annoiarsi nel momento adeguato è segno di intelligenza.
2
Zelda Sayre Fitzgerald
Nel momento in cui una persona ha maturato un numero adeguato di anni per scegliere una direzione, i dadi sono lanciati e il momento che ha determinato il futuro è di gran lunga trascorso.
3
Reinhold Niebuhr
La maestria della natura è vanamente creduta essere un sostituto adeguato della maestria di se stessi.
4
Edmund Wilson
Non c'è nulla di più demoralizzante che un reddito piccolo ma adeguato.
5
Ian Stewart
Non troveremo mai, accanto a un portone, una targa d'ottone con su scritto il nome di qualche matematico di professione in grado di risolverci, dietro adeguato compenso, i nostri eventuali problemi legati a questo settore.
6
Aldo Carotenuto
La malattia è un processo creativo che, se trova un ambiente adeguato, un’attenzione consapevole e una traduzione fedele, può trasformare il soggetto.
7
Ayn Rand
Chiamatelo fato o ironia, ma sono nata, tra tutti i Paesi della Terra, in quello meno adeguato per una sostenitrice dell'individualismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADEGUATO»

Découvrez l'usage de adeguato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adeguato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
ciente di prova dinamica. Tale coefficiente di prova dinamica è scelto in modo da garantire un adeguato livello di sicurezza e, in generale, è pari a 1,1. Le prove dinamiche devono essere effettuate sulla macchina pronta ad essere messa in ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
2
Laureati italiani ed europei a confronto. Istruzione ...
fosse adeguato al loro livello di istruzione e quale fosse il titolo di studio più adeguato per svolgerlo. La prima parte della domanda mira a determinare il grado di coerenza tra livello di istruzione e livello di occupazione stabilendo quanto, ...
Michele Rostan, 2006
3
Legislazione agraria. Contratti, prelazione, imprenditore ...
contratti agrari, ND 1978, 562; MINICI E., Adeguato apporto e legittimità costituzionale della conversione dei contratti associativi a seguito della Legge n. 29 del 1990, GAI 1990, 583; Il diritto di conversione del concessionario: casi di ...
Antonino Corsaro, Roberto Triola, 2006
4
Le adozioni nel tempo: indagine conoscitiva e follow up in ...
Valutazione sviluppo all'arrivo alla fine dell'anno Non rilevato 31 12% su tot 249 3 1% su tot 249 Adeguato all'età 166 76% 231 94% Ritardo Precocità 46 6 21% 3% 240/o 11 4 4% 2% 6% Totale risposte valide 218 100% 246 100% ...
L. Grazian, 2006
5
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Il diritto adeguato di ciascuno di questi mezzi di produzione è un diritto naturale suigenerìs inerente al proprio prodncimento, onde il diritto dell'uno.non può essere nè intaccato nè usnrpato dal diritto dell'altro_. -Il diritto adeguato di ciascun ...
Davide Bertolotti, 1834
6
Il sistema della metafisica: tradizione aristotelica e ...
le, praecipuum objectum), e l'oggetto adeguato di una scienza. La scienza di cui stiamo parlando - così spiega la tesi - è nobilissima e dignissi- ma; dunque sarà conforme alla sua eminenza l'avere Dio come oggetto adeguato («quia nobilius ...
Jean-François Courtine, Costantino Esposito, 1999
7
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Il diritto adeguato di ciascuno di questi mezzi di produzione è uu diritto naturale sui generis inerente al proprio producimento, onde il diritto dell'uno non può essere nè intaccato nè usurpalo dal diritto dell'altro. — Il diritto adeguato di ciascun ...
8
TR3 - La Bestia Dentro
Cosasignifica che non sono adeguato?E adeguato per cosa?' Il Discepolosi volta verso ilsuo compagnodiviaggio, mail Guerriero nonpare essersi accorto di nulla. Impossibilitato a confrontarsi,si siede sulpavimento poggiando la schiena ...
Raffaele Battaglini, 2014
9
Rivista mensile europea di scienze, lettere, belle arti, ...
I diritti del travaglio, do' capitali e della terra traggono origine dal produrre. — Il diritto adeguato di ciascuno di questi mezzi di produzione è un diritto naturale sui generis inerente al proprio producimene, onde il diritto dell'uno non può essere ...
10
Sconvenevolezza delle teoriche del valore insegnate da ...
Dunque la ricompensa che per adeguato si ritrae in commutazione da un lavoratore per un' opera favorita da premii, o soggetta a gravezze, deve essere eguale alla ricompensa che per adeguato si ritrae da_ altro lavoratore di egual classe ...
Michele Agazzini, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADEGUATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adeguato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiumicino, il ritorno alla normalità
ha commentato la presidente Camilla Fabbri - Abbiamo già segnalato, come l'aeroporto di Fiumicino andasse adeguato, per quanto riguarda il ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Tommaso Braccesi sarà l'uomo di fiducia dell'assessore Fratoni
«Braccesi svolge già l'attività di primo cittadino part-time– spiega - quindi ci chiediamo se avrà il tempo per curare in modo adeguato e ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Lavoro notturno: obblighi, limiti e sanzioni
Deve garantire, previa informazione alle rappresentanze sindacali, un livello di servizi o di mezzi di prevenzione o protezione adeguato ed ... «PMI.it, juil 15»
4
Iran, raggiunto accordo sul nucleare: a Teheran si preparano …
... valutare l'accordo, e se non verrà ritenuto adeguato, i repubblicani lo bloccheranno, ha sottolineato lo speaker della Camera, John Boehnen, ... «Il Mattino, juil 15»
5
Usa, i repubblicani scettici sull'accordo sul nucleare iraniano
Se non verrà ritenuto adeguato, i repubblicani lo bloccheranno. E i mal di pancia sono già cominciati. Lo spiega l'ex direttore della Cia, Michael ... «euronews, juil 15»
6
ATTUALITÀ - Iran, raggiunto accordo sul nucleare: a Teheran si …
... valutare l'accordo, e se non verrà ritenuto adeguato, i repubblicani lo bloccheranno, ha sottolineato lo speaker della Camera, John Boehnen, ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
7
Guasto al motore: fiamme sul pullman dei parrocchiani
Qualche curva prima di trovare uno spiazzo adeguato, dove parcheggiare in sicurezza il pullman: quello del ristorante Dolomiè Ai Casoni. «Corriere Alpi, juil 15»
8
Collegamenti marittimi, la Sicilia
Saranno rivisti gli estimi navali. Il costo delle corse sarà adeguato ai regolamenti comunitari e sarà così possibile far entrare nuove compagnie ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
9
Calciomercato Napoli / News, De Laurentiis: Higuain resta …
... del giocatore ha raggiunto l'Italia nella notte e c'è la volontà di entrambe le parti affinchè si possa strappare un accordo adeguato per tutti. «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
San Marino e il Fellini, fiducia “a termine”? La replica di AiRiminum
Per far questo bisogna che si ricreino le giuste condizioni affinché i turisti ritornino e trovino un sistema di servizi adeguato e in linea ad altre ... «News Rimini, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adeguato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adeguato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z