Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adeguazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADEGUAZIONE EN ITALIEN

ade · gua · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADEGUAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adeguazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADEGUAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adeguazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adeguazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'adaptation dans le dictionnaire est l'ajustement.

La definizione di adeguazione nel dizionario è adeguamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «adeguazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADEGUAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADEGUAZIONE

ade
adeguabile
adeguamento
adeguandosi a
adeguare
adeguarsi
adeguarsi a
adeguatamente
adeguatezza
adeguato
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempimento
adempire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADEGUAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de adeguazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADEGUAZIONE»

adeguazione adeguazione dizionari corriere della sera adeguamento adattamento equiparazione significato termine nell enciclopedia treccani filosofia processo quale pensiero nella attività conoscitiva tende aderire pienamente alla realtà gnoseologie dell grandi zió adequazione repubblica trova parola etimologia esempi lemma traduzione dicios traduzioni adequateness adequation miglior gratuito portale italiani scritti parole simili altrettanto importanti equilibrio pareggiamento accordo concordanza corrispondenza verità

Traducteur en ligne avec la traduction de adeguazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADEGUAZIONE

Découvrez la traduction de adeguazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adeguazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adeguazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

充足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adecuación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adequacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्याप्तता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

адекватность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adéquation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecukupan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angemessenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதுமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरेसे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeterlik
70 millions de locuteurs

italien

adeguazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiedniość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

адекватність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adecvarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάρκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toereikendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillräcklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstrekkelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adeguazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADEGUAZIONE»

Le terme «adeguazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adeguazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adeguazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adeguazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADEGUAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adeguazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adeguazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adeguazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADEGUAZIONE»

Découvrez l'usage de adeguazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adeguazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archeologia e attualità della memoria
Tuttavia, classicamente, la verità è stata assunta come situata nell'asserzione ( giudizio), la cui essenza consisterebbe neh" adeguazione dell'asserzione al suo oggetto 124. La formula riassuntiva « adaequatio intellectus et rei » definisce la ...
Carlo Menghi, 1993
2
Sull'essenza della verità
Sicché ogni adeguazione dell'intelletto umano alle cose riposa e si fonda sull' originaria corrispondenza dell'essere dell'essente al pensiero nell'unità orizzontale dell'identico. Proprio quell'orizzonte che l'intelletto divino scandisce in una sua ...
Martin Heidegger, Giuseppe D'Acunto, Guido Traversa, 1999
3
La teoria dell'intuizione nella fenomenologia di Husserl
La tradizione antica, a partire da Parmenide, ci ha trasmesso questa idea: la verità consiste nell'adeguazione del pensiero alle cose. D'altra parte, a partire da Aristotele80 il vero e il falso sono considerati come il privilegio esclusivo del ...
Emmanuel Lévinas, 2002
4
Critica della prassi assoluta. Analisi dell'idealismo gentiliano
L'apparire di ciò che appare, allora, è l'attestarsi di ciò che appare non altrimenti da come esso è: perfetta adeguazione dell'ente all'apparire e perfetta adeguazione dell'apparire all'ente. E, in tal senso, adeguazione perfetta e originaria: ...
Paolo Bettineschi, 2013
5
Le radici della bioetica: atti del Congresso internazionale, ...
Consideriamo, in secondo luogo, che la felicità accompagna l'adeguazione di un bisogno, la soddisfazione di una esigenza, il riempimento di un vuoto (così come l'infelicità è il senso soggettivo di una privazione, di una mancanza). Risulta ...
Elio Sgreccia, Vincenza Mele, Gonzalo Miranda, 1998
6
Sentieri riaperti: riprendendo il cammino della ...
La struttura bipolare del fenomeno conoscitivo — inteso come adeguazione di soggetto e oggetto — viene da lui ereditata acriticamente dalla tradizione scolastica, e la semantizzazione di certezza e verità risulta dunque — in tale prospettiva ...
Paolo Pagani, 1990
7
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
Come adeguazione venne del resto intesa dal pensiero antico (Aristotele) e medievale (Tommaso). Non è infatti una qualche corrispondenza tra due serie determinate di enti (come purtroppo Heidegger invece intende in Platons Lehre..: , cfr.
Carmelo Vigna, 2000
8
Kant e l'ornitorinco
Si tratta di semplice adeguazione tra stimolo e risposta, e pertanto non dobbiamo affrontare tutti i paradossi di una teoria dell'adeguazione a livelli cognitivi superiori, per cui se percependo un cane lo troviamo adeguato al nostro schema del ...
Umberto Eco, 2011
9
La Civiltà cattolica
Onde conchiude che solo tra il giudizio e l' oggetto può considerarsi vera adeguazione, e però al solo giudizio può attribuirsi in rigore parlando la verità o per contrario la falsità, in quanto si conforma o disforma dall'oggetto. E per fermo  ...
‎1872
10
La cristologia di Hans Urs von Balthasar: la figura di Gesù ...
espressiva umana »1"2. Tale « adeguazione » non è altro che «lo evento ed il risultato dell'incarnazione ». In essa (adeguazione) il « contenuto » (Inhalt), che « è divino ed è Dio stesso », è « più grande » della forma espressiva umana '43.
Giovanni Marchesi, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADEGUAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adeguazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Buona TINA
Tra la società esposta al rischio di un'adeguazione alla nuda e brutale «realtà dei fatti» e le nuove generazioni vi era la mediazione della ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Una rivista scientifica libera e aperta ai giovani
L'adeguazione ai parametri ministeriali, peraltro, potrà favorire giovani studiosi controcorrente che, pubblicando i loro lavori su Nova Historica, avranno la ... «TOTALITA'.IT, juin 15»
3
Cisl: “Parlare di bonus pensioni è offensivo”
... l'esigenza di una costante adeguazione del trattamento di quiescenza alle retribuzioni del servizio attivo ne è naturale conseguenza. «Estense.com, juin 15»
4
La scuola è impossibile, ma prof e studenti non fatevi rubare la mente
... buona vuol dire adeguazione a quanto c'è fuori dalla scuola. Detto ancora più semplicemente: è meglio che dentro la scuola ci sia, “tel quel”, ... «Il Foglio, juin 15»
5
REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA …
«consegue l'esigenza di una costante adeguazione del trattamento di quiescenza alle retribuzioni del servizio attivo» (sentenza n. 501 del ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Incostituzionale la Riforma Fornero sul blocco pensioni: la sentenza
36 Cost. «consegue l'esigenza di una costante adeguazione del trattamento di quiescenza alle retribuzioni del servizio attivo» (sentenza n. «La Legge per Tutti, avril 15»
7
Scuola: Anno scolastico 2015/2016. Per più di undicimila allievi nel …
In un mondo del lavoro segnato da una nuova mobilità, da esigenze di flessibilità e rapida adeguazione al mercato dell'offerta, la scelta del ... «Reggio TV, janv 15»
8
Tutto Nainggolan dopo capodanno
Lo step successivo sarà l'adeguazione dell'ingaggio per il giocatore, comprensibilmente desideroso di ottenere un compenso del top player ... «ForzaRoma.info, déc 14»
9
SAN FRANCESCO TESTIMONE DELLA BELLEZZA NELLA CHIESA
È la classica definizione di verità come adeguazione tra realtà e mente, adaequatio rei et intellectus, che da Aristotele passa a Tommaso d'Aquino e a tutta la ... «San Francesco Patrono d'Italia, déc 14»
10
Alghero: dopo Cinquestelle anche il Centro Democratico "dimezza …
... Democratico condivide pienamente la proposta dei rappresentanti algheresi del Movimento 5 Stelle, Porcu e Ferrara, inerente l'adeguazione ... «BuongiornoAlghero.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adeguazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adeguazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z