Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aderire a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADERIRE A EN ITALIEN

aderire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADERIRE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aderire a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADERIRE A


acconsentire a
acconsentire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADERIRE A

adepto
adequare
aderbare
aderente
aderenti
aderenza
aderenze
adergere
aderimento
aderire
aderizzare
aderizzatrice
aderizzazione
adermina
adescabile
adescamento
adescare
adescatore
adesione
adesività

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADERIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Synonymes et antonymes de aderire a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADERIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aderire a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aderire a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADERIRE A»

aderire a abbracciare accettare convertirsi darsi decidere dedicarsi proprio fondersi occuparsi praticare professare seguire sposare unirsi votarsi aderire gruppo whatsapp vodafone alla cedolare secca saras fondimpresa significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aderisci garanzia giovani misura linea profilo puoi anche tramite portali regionali rivolgendoti direttamente servizi impiego traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi percorso valore della formazione basta scegliere nella denunciaaziendale flusso uniemens aggregato interno dell elemento fondointerprof opzione come formazienda fondo paritetico interprofessionale verificare impresa intende può trasferire parte gettito accantonato presso precedenza scelto fondartigianato semplice bastano pochi passi fase compilazione denuncia aziendale riempire relativa indicare obbligatoria gennaio codice adesione fite sezione facile

Traducteur en ligne avec la traduction de aderire a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADERIRE A

Découvrez la traduction de aderire a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aderire a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aderire a» en italien.

Traducteur Français - chinois

坚持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adherirse a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adhere to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का पालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الالتزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придерживаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aderir a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেনে চলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adhérer à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mematuhi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

haften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に準拠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடைபிடிக்கின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs

italien

aderire a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestrzegać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să adere la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να τηρούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoen aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sig till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aderire a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADERIRE A»

Le terme «aderire a» est communément utilisé et occupe la place 33.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aderire a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aderire a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aderire a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADERIRE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aderire a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aderire a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aderire a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADERIRE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot aderire a.
1
Luigi Giussani
L’intelligenza non è capacità creativa, ma riconoscitiva, riconosce qualcosa che un Altro fa. E la libertà non è fare quello che pare e piace, ma aderire a quello a cui un Altro ci chiama.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADERIRE A»

Découvrez l'usage de aderire a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aderire a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Significa che è oggettivamente coinvolto nella richiesta normativa di non realizzare un rapporto con q che sarebbe in contraddizione con l'aderire a q. I rapporti con q che contraddirebbero l'aderivi sono l'aderire a non-q o l' impegnarsi sul fatto ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Questa è la vera forza: staccarvi da ciò che accade e aderire a ciò che accade. Ma poiché aderire a ciò che accade implica anche sprofondare dentro la realtà e ricercare via via risposte sempre più complete alle domande che vi vengono dal  ...
Marina Cerchio, 2001
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ADERIRE A CHECCHÉ SIA. Per Avervi inclinazione , propensione , Inclinarvi , Avervi l' animo favorevole. —E Nerone aderiva più a' peggiori. Davanz. Tac.An.l. i ^,p. 198 ediz. Crus. (Test. lai. Et Nero ad deteriores inclinabat. — Anche questo ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Motivi per cui il P.F.A.D. ha creduto di non poter aderire ...
Passa quindi a parlare del caso in cui fossero divisi i voti dei Principi, e prova col diritto, e col fatto, che può il Papa aderire a quello, a cui giudicherà più opportuno , principalmente , se sarà stato richiesto della consecrazione , e coronazione di ...
‎1813
5
Commento alla seconda lettera ai Corinzi
Vera santità è aderire a Cristo VII, 1. Allora, essendo in possesso di questi beni promessi, fratelli carissimi, mondiamoci da ogni impurità della carne dando compimento alla santità dello spirito nel timore di Dio. 1. Sono chiare le cose che dice; ...
Ambrosiaster, Luigi Fatica, 1989
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Ora, uno può aderire a un oggetto in due modi: primo, per l'oggetto medesimo; secondo, per giungere ad altre cose in forza di esso. Ora, la carità fa aderire a Dio per se stesso, unendo a lui l'anima con l'affetto dell'amore. Invece la speranza e ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di nostro ...
Vera cosa E, che niuno e santo se non per 1' aderire a Dio = pure siccome sono in ciò molti modi , e vari gradi , secondo.cui altri più degli altri sono santi, ebeati ; co.sì dalla maniera, colla qualeSan Fran(esco di Paola aderì al Signore, il prorio  ...
‎1791
8
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
Ora, la carità fa aderire a Dio per se stesso, unendo a lui l'anima con l'affetto dell' amore. Invece, la speranza e la fede ci fanno aderire a Dio come a un principio dal quale ci derivano dei beni. Da Dio, infatti, derivano a noi la conoscenza della  ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010
9
Dizionario italiano
[aderisco, aderisci; aus. avere] 1 Stare strettamente unito, attaccato: il cerotto aderisce alla pelle 2 * Acconsentire: aderire a una richiesta O Partecipare: aderire a uno sciopero O Iscriversi, entrare a far parte: aderire a un partito. adesióne .v.
‎2001
10
Orazioni sacre toscane di Giouanni Costanzo Rignoni ...
Vera cosa è , che niuno è santo, se non per l' aderire a Dio: pure siccome sono in ciò molti modi, e vari'gradi , secondo cui altri più degli altri sono santi, e beati; così dalla maniera, colla quale San Francesco di Paola aderi al Signore , il ...
Giovanni Costanzo Rignoni, 1757

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADERIRE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aderire a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aldo De Angelis: "Nel Pd per aderire a un progetto in piena …
L'ha ufficializzata giovedì 02 luglio la sua adesione al Pd, Aldo De Angelis, consigliere comunale di maggioranza presente in Consiglio Comunale di Cerveteri ... «BaraondaNews, juil 15»
2
Il Comune di Castelvetrano sottoscrive il Protocollo d'intesa per …
“Abbiamo deciso di aderire a questo distretto- ha detto il sindaco- perché riteniamo che promuovere la cultura del biologico, nelle sue diverse forme, risulta uno ... «Alqamah, juin 15»
3
Il Pdci “scompare” per aderire a Sel
Con 23 voti favorevoli su 24 il Comitato federale del Pdci ferrarese ha deciso giovedì scorso di aderire a Sel. Le iscrizioni al circolo Don Chisciotte, una ventina, ... «Estense.com, mars 15»
4
Nuovo centrodestra, Alfano: "Non aderire a Forza Italia è scelta …
Nuovo centrodestra, Alfano: "Non aderire a Forza Italia è scelta dolorosa e amarissima In primo piano, Angelino Alfano con Maurizio Sacconi (ansa) ROMA ... «La Repubblica, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aderire a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aderire-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z