Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adugnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADUGNARE EN ITALIEN

adugnare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ADUGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adugnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adugnare dans le dictionnaire italien

La définition de adugnare dans le dictionnaire est de saisir avec les ongles, avec les griffes: le lion a atteint la proie.

La definizione di adugnare nel dizionario è afferrare con le unghie, con gli artigli: il leone adunghiò la preda.


Cliquez pour voir la définition originale de «adugnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADUGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADUGNARE

aduggere
aduggiamento
aduggiare
adulare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterante
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterazione
adulterino
adulterio
adultero
adultizzazione
adulto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADUGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de adugnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADUGNARE»

adugnare adugnare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro adagiare pigliar pugna aggrancm deriv dizionari repubblica adunghiare copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi adugnare† libri film segnala errori editore test home coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica avere termine transitivo questa pagina stata visualizzata persone sapere ugna pref aduggiante aduggiare auggiare aduggiato auggiato aduggiatore

Traducteur en ligne avec la traduction de adugnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADUGNARE

Découvrez la traduction de adugnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adugnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adugnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

adugnare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adugnare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adugnare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adugnare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adugnare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adugnare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adugnare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adugnare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adugnare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adugnare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adugnare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adugnare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adugnare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adugnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adugnare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adugnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adugnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adugnare
70 millions de locuteurs

italien

adugnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adugnare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adugnare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adugnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adugnare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adugnare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adugnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adugnare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adugnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADUGNARE»

Le terme «adugnare» est très peu utilisé et occupe la place 84.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adugnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adugnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adugnare».

Exemples d'utilisation du mot adugnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADUGNARE»

Découvrez l'usage de adugnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adugnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Aamunn,da voce del cane Abhoceare e Accellare, prendere col celfo ' Adugnare, pigliar coll'ugna, agrancire A unghiare. V. Adugnare . Aggrancire, uncicare, grancire Amore, appetito della copula Anitrio, l annitrire del cavallo _ Anitrire, ...
‎1852
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aduggiatore. Yerbal. masc. da Aduggiare. Chi o Che aduggia. Aduggiatrice. Femm. di Aduggiatore.- Salvin. Annot. Tane. 571 : Il noce coli' aduggiatrice sua ombra è albero nocivo. Adugnare. Att. Afferrare , Ghermire coll'ugne. - Ar. Ori. fur.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Chiafar co lb ongie, Adugnare o Adunghiare — CniAPÀR co le ongie del gato, Artigliare. Cavìaro db le oncib, Y. Catiaro. Cihaurb db lk oNciB, Spuntature delle unghie. Tagiarse le omìik, V. Tauiàr. Oncib yetriolape, dicouo i Maniscalchi alle ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Arrastonare, bastonare, carica, ] Adugnare, pigliar coll' unghia, ag, giustizia si mandava in sull'asino o si teneva in gogna Miterone, accr. di mitera, mitera grande Ostraco, vaso presso gli Ateniesi, ove ponevasi il nome di chi mandavano in ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Unghiarz'; Aunghiare; Augnare; Adugnare; Premier coll' unghia. Dismagl.'aro, dicesi del Levar ipezzi di carne collo unghie. ONÙB, s. m. Unorc. Onda, dicesi nel viniziano dialetto ancora per Merito; Credito; Fuma o [tipa/azione o Pregio ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Femm. di Aduggiatore.- Salvm~ Annot. Tano. 571: Il noce coll' aduggiatrice sua ombra è albero nocivo. ADUGNARE. Att. Afcrrare , Ghermire coll'ugne. - Ar. Orl. far. 10, 103: Ma da tergo l'adugna [l'aquila] e batte i vanni, Acciò non se le volga e ...
‎1863
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Adugnare, e adunghiare, pigliare coll'unghia, unguibus arripere. Adulare, adulavi , assentari, auribus alicuius obsecundare, inservire, graliam aucupari, assentatoric dicere, loqui ad vo- luntalem,ficle toqui ad colligendam gratiam, blandiri ...
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
ADUGNARE , pigliare coll' unghia , un- guibus arripere . ADULARE , adulan' , as sent art , auribus alicujus obsecundare , iuservire , gratiam au- с up. a i , assentatorie dicere , loqui ad volun- tatem , fiele toqui ad colligendum gratiam , blandhi, ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
ADUGNARE. V. Adunghiare. AD U LARE. Procedere con adulazione. (Lat. adulari , allentati. ) Flatter. ADULATORE , ver, mafe. ( Lat. adulator , affentator. ) Fiatteur , adulateur. ADULATORIO. Che adula. Qui/latte. ADULATRICE. ver. fem.
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
ADUGNARE , piglia: coll'unghiá , ”viper-e. ADULARE , adulari , affine-:ri ,1 ”ribur ah'— cuji” absemndan , inservir: , gratiam amupari, assomatarit dir”: , [aqui ad valunM~ tem, flëîe [aqui ad tolligendam grati-7m, bla”diri , palparí ,epalpare .
‎1792

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adugnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adugnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z