Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adultero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADULTERO EN ITALIEN

a · dul · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADULTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adultero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADULTERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adultero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adultero dans le dictionnaire italien

La définition d'adultère dans le dictionnaire est qu'il commet l'adultère: épouse adultère, mari a. Ceux qui commettent l'adultère sont aussi des adultères.

La definizione di adultero nel dizionario è che commette adulterio: moglie adultera, marito a. Adultero è anche chi commette adulterio.


Cliquez pour voir la définition originale de «adultero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADULTERO


altero
al·te·ro
attero
at·te·ro
austero
au·ste·ro
buttero
but·te·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
sesquialtero
se·squi·al·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADULTERO

adulare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterante
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterazione
adulterino
adulterio
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADULTERO

andare all´estero
balenottero
battistero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
postero
presbitero
pubblico ministero
sguattero
trilittero

Synonymes et antonymes de adultero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADULTERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adultero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de adultero

ANTONYMES DE «ADULTERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «adultero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de adultero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADULTERO»

adultero fedifrago infedele fedele onesto amore significato adultero treccani commette commesso adulterio moglie marito più spesso come sost pene comminate agli episodio dell adultera vangelo dizionari corriere della sera termine grandi dùl adulterino relazione etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fede altri preso stretto signif dicesi coniugo sprez zando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni adúltero miglior gratuito larousse trovate anche termini chiave composto tante altre mymovies film thompson anthony quayle yvonne mitchell sylvia sims andrew

Traducteur en ligne avec la traduction de adultero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADULTERO

Découvrez la traduction de adultero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adultero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adultero» en italien.

Traducteur Français - chinois

奸夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adúltero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adulterer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परस्रीगमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прелюбодей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adúltero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগম্যাগামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adultère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penzina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehebrecher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

姦夫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gian phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விபசாரனுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यभिचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aldatan erkek
70 millions de locuteurs

italien

adultero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cudzołożnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перелюбник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adulter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοιχός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

egbreker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adulterer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adulterer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adultero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADULTERO»

Le terme «adultero» est communément utilisé et occupe la place 39.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adultero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adultero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adultero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADULTERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adultero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adultero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adultero en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADULTERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot adultero.
1
Carlo Emilio Gadda
Sto pensando di lasciare definitivamente questa vita di adultero, che mi assicura un pane; e di fare uno di quei colpi di testa che fruttano il più delle volte una revolverata nel cervello.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADULTERO»

Découvrez l'usage de adultero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adultero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Pandette di Giustiniano
XXXII. La legge Giulia stabilisée che cnlu! al quale è ñopo cominciare dall' Adultero (i) perché prese per moglie la donna prima délia denunzia, non puó accusare la moglie, qnalora non abbia cornpiuta l'accusa dell' Adultero. E qui per accusa ...
Robert Joseph Pothier, 1836
2
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
invero non sia più sposata colei del cui adulterio si tratterà, l'accusatore abbia il libero arbitrio se preferisca accusare prima l'adultero o l'adultera: se poi sia sposata, che prima persegua l'adultero, poi la donna); Papin. D. 48, 5, 12 (11), 11 : ...
Carla Fayer, 2005
3
Teorica del codice penale: 2
D' altra banda non concorre in questo caso la stessa ragion di legge: se il desistere che fa il marito dalla querela, innanzi che diventi diflinitiva la condanna della moglie, giova all'adultero (5), l'è perché ancora non vi ha certezza legale ...
‎1855
4
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Il gran Costantino, Carlo Magno, Luigi il Buono inlliggevano loro una pena capitale. L'infamia. la scomunica, la vita monastica erano le pene canoniche di queste sorta di colpevoli. Un chierico adultero doveva essere deposto e chiuso in un ...
‎1843
5
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 3
D' altra bando non c0ncorre in questo casola stessa ragion di legge: se il desistere che fa il marito della querela, innanzi che diventi ilifllnitiva la condanna della moglie , giova all'adultero l'è perché ancora non vi ha cer. tezza legale ...
‎1860
6
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Se fia lecito al marito pigliar quello, chegli deffel 'adultero,acciò che tac cia.concl.ï Mtt.ll. Che sar deue la donna, quando il su» marito le mette/se un pugnale al petto,acciò che consessasie V adulte- rio.concl.iiJiu.i2. Sepeccagiurando, che non ...
Emmanuel Rodrigues, 1603
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
374 Il _marito poteva altresi muovere all'adultero il processo chiamato p.0t}_eiotg ypet:pth. Se l'atto dell'adulterio era chiarito, il marito non poteva più abitar colla moglie, sotto pena di perdere i suoi privilegi di cittadino (ai'rtgtiot). L'adultcra era  ...
‎1863
8
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Ma , per dir il vero , credete voi che, ancora che l'animo mio fosse stimato ai piaceri dell' adultero ritroso , e che la ragione non volesse all' adulterio consentire , il senso e l' appetito concupiscibile non si sia in qualche particella dilettato, ...
Giuseppe Zirardini, 1847
9
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Ma, per dir il vero, credete voi che, ancora che l'animo mio fosse stimato ai piaceri dell' adultero ritroso , e che la ragione non volesse all' adulterio consentire, il senso e l'appetito conrupiscibilc non si sia in qualche particella dilettato, ed abbia ...
‎1847
10
Sacre Imprese: In cui le fatte in lode di Chro. Signor N. e ...
... ro al Capitana trionfante,dalle quali non ândocfènte l'ifteflo Giu- suet, Л lio Gefarc, vincitoredcU'iftclfaRoma,enfcrifce J>ueronio,cheda ^ foldati,mentrcegii trionfaua,molt¡ verfi a fuo vituperio ficantaua- no, chiamandolocaluo , adultero , e con ...
Paolo Aresi, 1630

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADULTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adultero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sesso tra ragazze e clienti: sei anni al gestore del night
... transita una pattuglia dei carabinieri di Altopascio e la sposa tradita dal marito adultero si sfoga con i militari raccontando la sua storia. «Il Tirreno, juil 15»
2
Sesso tra ragazze e clienti: sei anni al gestore del night
... transita una pattuglia dei carabinieri di Altopascio e la sposa tradita dal marito adultero si sfoga con i militari raccontando la sua storia. «Il Tirreno, juil 15»
3
Lady Jihad ride con la sorella: "Stiamo lapidando un adultero"
Maria Giulia Sergio parlava via Skype con la sorella Marianna: "Qui stiamo ammazzando i miscredenti". Ecco le conversazioni choc per ... «il Giornale, juil 15»
4
Lady Jihad ride con la sorella: "Stiamo lapidando un adultero"
Maria Giulia Sergio parlava via Skype con la sorella Marianna: "Qui stiamo ammazzando i miscredenti". Ecco le conversazioni choc per ... «il Giornale, juil 15»
5
EROTICO VICENTINO: INFEDELI MONOGAMI
... donne italiane preferiscono relazioni extraconiugali continuative e la durata minima di un legame monogamo/adultero è di circa 3/6 mesi. «tviweb, juin 15»
6
EROTICO VICENTINO: INFEDELI MONOGAMI
... donne italiane preferiscono relazioni extraconiugali continuative e la durata minima di un legame monogamo/adultero è di circa 3/6 mesi. «tviweb, juin 15»
7
Josie Bissett ieri e oggi, che fine ha fatto Jane Mancini di Melrose …
Mancini, trasformarsi da persona responsabile ad un uomo adultero tra la prima e la seconda serie. Classe 1970, oggi Josie ha 45 anni e ... «Tv Fanpage, juin 15»
8
Josie Bissett ieri e oggi, che fine ha fatto Jane Mancini di Melrose …
Mancini, trasformarsi da persona responsabile ad un uomo adultero tra la prima e la seconda serie. Classe 1970, oggi Josie ha 45 anni e ... «Tv Fanpage, juin 15»
9
Sinodo, Miriano: "Ma quali aperture su gay e divorziati, su certi temi …
... tutti i giorni e chi onestamente è divorziato da anni, il porporato ha fatto comunque una distinzione tra un adultero e chi ha rotto il matrimonio. «Intelligonews, juin 15»
10
Sinodo, Miriano: "Ma quali aperture su gay e divorziati, su certi temi …
... tutti i giorni e chi onestamente è divorziato da anni, il porporato ha fatto comunque una distinzione tra un adultero e chi ha rotto il matrimonio. «Intelligonews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adultero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adultero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z