Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adulterante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADULTERANTE EN ITALIEN

a · dul · te · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADULTERANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adulterante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADULTERANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adulterante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

adultérant

Adulterante

Un adulteur est une substance ajoutée à un composé qui modifie, habituellement dans un sens négatif, le composé lui-même. Un adulterante è una sostanza aggiunta ad un composto che modifica, solitamente in accezione negativa, il composto stesso.

définition de adulterante dans le dictionnaire italien

La définition d'adultérant dans le dictionnaire est de quoi, substance adultérante, qui gâte: les substances adultérantes de l'huile d'olive. L'adultère est aussi substance que, ajouté à l'autre, la femme adultère.

La definizione di adulterante nel dizionario è di cosa, sostanza che adultera, che guasta: materie adulteranti dell'olio d'oliva. Adulterante è anche sostanza che, aggiunta a un'altra, la adultera.

Cliquez pour voir la définition originale de «adulterante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADULTERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADULTERANTE

aduggiamento
aduggiare
adugnare
adulare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterazione
adulterino
adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADULTERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonymes et antonymes de adulterante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADULTERANTE»

adulterante sostanza aggiunta composto modifica solitamente accezione negativa stesso adulterante grandi dizionari ràn part pres adulteràre cosa adultera guasta materie adulteranti dell olio oliva significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni miglior gratuito corriere della sera termine tante altre garzanti linguistica adulterare♢ dice prodotto pronuncia informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma adulterare anagrammi inverso wikizionario contenuto aperto voce verbale sing participio presente levamisole nella cocaina nuovo droganews aprile volume numero tossico nell uomo bertol mari pari troja

Traducteur en ligne avec la traduction de adulterante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADULTERANTE

Découvrez la traduction de adulterante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adulterante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adulterante» en italien.

Traducteur Français - chinois

掺假
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adulterante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adulterant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утяжелитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adulterador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেজাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adultérant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahan asing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adulterant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混ぜ物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼합물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adulterant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả mạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலப்படம் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेसळीसाठी वापरलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştırılan madde
70 millions de locuteurs

italien

adulterante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adulterant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утяжелитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corp străin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοθευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adulterant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manipulation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsetningsstoff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adulterante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADULTERANTE»

Le terme «adulterante» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adulterante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adulterante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adulterante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADULTERANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adulterante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adulterante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adulterante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADULTERANTE»

Découvrez l'usage de adulterante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adulterante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande manuale dell'aromaterapia. Fondamenti di scienza ...
Sottraete il peso della barchetta dal peso finale e otterrete il peso dell'olio adulterante; comparatelo al peso del campione utilizzato e otterrete la percentuale di olio adulterante per OE. Una versione più semplice ma che non dà indicazioni ...
Marco Valussi, 2005
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
E 20 : Abbandonarono gli iddìi l'adulterante Troia alle fiamme delli Greci , acciò che dello sue ceneri nascesse Roma più casta. Adulterare. Neutr. Commettere adulterio , Violare In fr.de coniugale. Dal. kit. adulterare. - Colonn. Guid. ;i25 ...
Accademia della Crusca, 1863
3
La Grillaia: curiosita erudite di Scipio Glareano
curiosita erudite di Scipio Glareano Angélico Aprosio. „ quia in quantum Adultetium,grauitis ed ,, Fccmini ,quàm viri. E lo prema con_j ,, queire ragioni . In adulterando enim fra- ,,gitur fides matrimonio debita. Et nm- ,, ìicre adulterante, fit contra ...
Angélico Aprosio, 1668
4
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
... tavolo, e con la stira d'acciaio ben affilata si tagliano i ciuffi di carne che ancora son rimasti dopo la scarnitura. Dopo tale operazione si determina il peso condizionato che servirà di base per la quantità di materia adulterante da impiegare.
Giuseppe Costanza, 1982
5
Selva di materie predicaibili ed istruttive per dare gli ...
Parlando 1' Apofìolo di coloro che predicano con pompa, li chiama, Adulterante! verbum Dei . 2. Cor. 2. 17. Oh quanto fpiega quella parola Adulterante!1. Ben lo dichiara S. Gregorio , Icrivendo così : Perverfus qui/quii efì vana gloria ferviens ...
Alphonse de Liguori, 1760
6
Il serraglio de gli stupori del mondo: di Tomaso Garzoni ...
... effet adul'terij indicata ‚— guglielmo ' Guglielmo adunque mantfeflaßbeilmafcbio inamorato di quella-con l'odorato ßente mmîcnf' ' ' l' adulterante аудита' eff 0 ne da indicio alle compagnede quali banno il larprefentimento a' ueñ'a foggia , (ff ...
Tomaso Garzoni, Bartolomeo Garzoni, 1613
7
La grillaia: curiosita erudite
In adulterando enim fri- ,,gkur fides matrimonio debita, be reu- „ liere adulterante, fit contra bonum prolis, ,, quo i non fît directe viro Adulterante : na ,, \xot Adulterando £icit incertain prolcm „ viri : quia neícitur vtrum fie ex legitimo ., viro, aut ex ...
Angelico Aprosio, Adriano Scultore ((Nápoles)), 1668
8
Panegirici, sermoni, discorsi, ed orazioni di Monsignore ...
Quindi San Paolo famiglia ammirabilmente a coftoro que' vili Predicatori che traducono sì vergognofamente il lor miniflero : Adulterante! vtrbum Dei ; mentre ^ Jìccome un adultero fempre disfarli , che di aumentar la Famiglia di Gesù Crifto: Non ...
Jean Louis de Fromentieres, 1740
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
f « ADULTERANTE. Add. che commette adulterio. S. Agnst. C. D. 3. 5. Ma l'altre femmine adullerauli , posto che le p unisson o d'alcuna pena, uon le giu- dicavano pero a morte. E 3. 7. Abban- donarono _ii Dii l' adulterante Troia aile fiamme ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana
t ADULTERANTE. Add. Che commette adilterio. S. Agost. C. D. 3. 5- Ma l'altre femmine adultrranti, posto che le puniuoDO d'aienna pena, non le giu- dj cava 00 pero a morle. E 3. 7. Ahhan- duttarono gli Dii Г adulterante Troia alie fijmntr delli ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADULTERANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adulterante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fra le nuove droghe spunta la crema alla marijuana
La sostanza risulta presente come adulterante, viene usata per tagliare lo stupefacente puro e lo rende ancor più tossico. L'aminopirina veniva ... «Fanpage, sept 14»
2
Fra le nuove droghe spunta la crema alla marijuana
La sostanza risulta presente come adulterante, viene usata per tagliare lo stupefacente puro e lo rende ancor più tossico. L'aminopirina veniva ... «Fanpage, sept 14»
3
Pantani, ecco perché per il professor Fortuni non ci sono misteri
... dalla stessa partita almeno per la parte non metabolizzata, era medio-alto: 75,3 per cento, «non tagliata da sostanze adulterante». Non si ... «Corriere Romagna, août 14»
4
Pantani, ecco perché per il professor Fortuni non ci sono misteri
... dalla stessa partita almeno per la parte non metabolizzata, era medio-alto: 75,3 per cento, «non tagliata da sostanze adulterante». Non si ... «Corriere Romagna, août 14»
5
Viterbo, le morti per overdose: paura per l'arrivo della nuova droga …
La molecola minorex (non contemplata nei tabellari delle droghe illegali) è adulterante della cocaina e può essere mischiata ad altre sostanze. «Il Messaggero, mars 14»
6
Viterbo, le morti per overdose: paura per l'arrivo della nuova droga …
La molecola minorex (non contemplata nei tabellari delle droghe illegali) è adulterante della cocaina e può essere mischiata ad altre sostanze. «Il Messaggero, mars 14»
7
Cocaina, 10 volte più che a Oslo E cresce l'uso di ketamina
Raramente usato come analgesico per l'uomo, la ketamina viene venduta in compresse o come adulterante di altre droghe ed e' disponibile ... «Il Giorno, juil 12»
8
Cocaina, 10 volte più che a Oslo E cresce l'uso di ketamina
Raramente usato come analgesico per l'uomo, la ketamina viene venduta in compresse o come adulterante di altre droghe ed e' disponibile ... «Il Giorno, juil 12»
9
Gli adulteranti nelle droghe piu' diffuse. Indagine: attenzione al …
Piu' del 68% dei campioni, su un totale di 515, conteneva esclusivamente MDMA e nessun tipo di adulterante. Il 15% non aveva alcun diluente ... «ADUC Droghe, juil 11»
10
Gli adulteranti nelle droghe piu' diffuse. Indagine: attenzione al …
Piu' del 68% dei campioni, su un totale di 515, conteneva esclusivamente MDMA e nessun tipo di adulterante. Il 15% non aveva alcun diluente ... «ADUC Droghe, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adulterante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adulterante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z