Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affissare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFISSARE EN ITALIEN

af · fis · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFISSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affissare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AFFISSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affissare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affissare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'affichage dans le dictionnaire est de regarder attentivement: il a regardé l'horizon. Une autre définition de l'apposition est de fixer l'esprit: il était apposé dans une pensée tenace. L'apposition est également affixe, attaque: a. une phrase.

La prima definizione di affissare nel dizionario è guardare intensamente: affissò lo sguardo all'orizzonte. Altra definizione di affissare è fissare la mente: era affissato in un pensiero tenace. Affissare è anche affiggere, attaccare: a. una sentenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «affissare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFISSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFISSARE

affinché
affine
affinità
affiochimento
affiochire
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissione
affissivo
affisso
affittabile
affittacamere
affittanza
affittare
affittasi
affittire
affitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFISSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de affissare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFISSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affissare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affissare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFISSARE»

affissare ficcare affissare treccani poet affiṡare fissare tardo gloss affixare intens affigĕre affiggere part pass affixus letter wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione guardare grandi dizionari affisare affìsso intensamente affissò sguardo orizzonte mente affissato pensiero etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito affetti chicchessia intensivo formato sopra significato cosa scopri dizionarioitaliano wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato affissando affissante traduzione guardar vinta chiedea merce ediz trovasi talora anche come neutr meglio gratuito tante altre traduzioni parole simili altrettanto importanti dicios grapa miglior repubblica coniugatore verbi portata click tutte persone tutti tempi verbali

Traducteur en ligne avec la traduction de affissare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFISSARE

Découvrez la traduction de affissare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affissare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affissare» en italien.

Traducteur Français - chinois

affissare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

affissare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affissare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

affissare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

affissare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

affissare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

affissare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

affissare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affissare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affissare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affissare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

affissare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affissare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affissare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

affissare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affissare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

affissare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affissare
70 millions de locuteurs

italien

affissare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affissare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

affissare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

affissare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

affissare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

affissare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affissare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affissare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affissare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFISSARE»

Le terme «affissare» est très peu utilisé et occupe la place 91.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affissare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affissare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affissare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFISSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affissare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affissare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affissare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFISSARE»

Découvrez l'usage de affissare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affissare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
AFFISSAMENTO . Lo Affissare. - Pros. fior. P. i. V. i. Oraz. 6. pag. 148. Senza interponimelo di quella caligine da suverclùo affisamento d'animo cagionata. (P) AFFISSARE. Lo stesso che Affisare. AFFISSATO. Add. da Affissare. Car. lelt. a. 349.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
707 : Crederà forse a quel sole Di poter gli occhi affissare ? Cellin. Vit. 482 : Ed in mentre che noi ragionavamo, io vedevo che quest'uomo m'affisava gli occhi addosso. Grazz. Pros. 1 , 281 : Affissava altrui gli occhi addosso, cotal che ei ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
Sicché Fissare ed affissare sarebhero voci più regolate di Fisare e affisare. = V. iinp. Delia Uimt X nei- /'Appeud. I -i uhm .1 ital., etliz. .fcf . , 18^7, p. 54^-) §. 1. Affisare o Affissare li occhi addosso ad alcino. Fermare lo sguardo sopra ad alcuno, ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ora con una ed ora con due : dipendadall' incertezza di rappresentare in italiano la lettera a:, la quale, da poche eccezioni in fuori, nelle parole semplici si converte in due ss. posta che'sia fra due vocali. Sicché Fissare ed Affissare sarebbero ...
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Z. AFFISSARE . agg. E colle parlicelle Ml , Ti, SI ec. vale lo Nena, che A_flimre nel uno del [. R6d. On. un. 58. Può considerarne i moti , e le regolate sue pulsa. zioni. purché miri, e si allissi in quella parte del coro , dove dalla natura fu collocato ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pros. 1, 281: Affissava altrui gli occhi addosso, cotal che si pareva spiritato. Serdon. Esort. oalg. 66: L'occhio è maligno ,.... e non può affissare la vista, nè discernere i figliuoli della luce da quelli delle tenebre. Lipp. Malm. 4, 18: Alzando il viso, ...
‎1863
7
Dizionario della lingua italiana
Cominciò a guardare affissamele verso la finestra. (V) . §. E vaie anche A maniera d'affisso. Varch. Ercol. 179. Non poteva aite ferirmi, affissamente, e con un accento solo, per cagione di quel pronome a voi. AFFISSAMELO. Lo Affissare .
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Afflggere o Figgere , che' Affissare : e così Fitto o .Affiflo , non Fisso ; perciò d' . Affiflîzre e di Fisso diffi— cilmente truovanfi esempli . Ma prescntemente dicesi spesso , Affissare , Asififlo , Fiffli .Fiflíamentfl così nel signif. d' Affiggere , Appiccare ,.
‎1724
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Affisare, V. Affissare. Affissamente, aw. Log. fixamenle. Mer. e Set fissamenti. Cum grande attenzione. Affissamento , sm. Dial. Com. affixamentu. Ab- baidadura cura fixione. Affissare, att Log affissare, fixare. Mer. affis- sai. Set. fissà. Abbaidare ...
Giovanni Spano, 1852
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
AFFISABE, V. Affissare. AFFISSAMENTE, aw. Log. jucamente. Mer. e Set. . fissamenti. Cum grande attenzione. AFFISSAMENTO , sm. Dial. Com. áfpxamentu. ЛЬ baldadura cura fixione. AFFISSARE, alt. Log affissare, pxare. Mer. affis- sai.
Giovanni Spano, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFISSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affissare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' Salvini il numero uno su Facebook: più "seguaci" di Renzi
Basta un clic nell'era di internet per affissare una leadership. social networks: Facebook Twitter Google Plus. tags: un milione di like, social, ... «Intelligonews, juil 15»
2
E' Salvini il numero uno su Facebook: più "seguaci" di Renzi
Basta un clic nell'era di internet per affissare una leadership. social networks: Facebook Twitter Google Plus. tags: un milione di like, social, ... «Intelligonews, juil 15»
3
Raffadali, Silvio Cuffaro inaugura la campagna elettorale
... di rispettare i muri e di affissare i manifesti esclusivamente negli spazi previsti dal commisario non montalbano perche questo cià i capelli. «Agrigento Notizie, mai 15»
4
Raffadali, Silvio Cuffaro inaugura la campagna elettorale
... di rispettare i muri e di affissare i manifesti esclusivamente negli spazi previsti dal commisario non montalbano perche questo cià i capelli. «Agrigento Notizie, mai 15»
5
Christus Rex contro TV2000: «La tv dei vescovi cattolici diffonde …
... possa aprire le porte elle correnti più intolleranti della Russia, cercando di affissare Roma nel nome di Putin. Ma, soprattutto, c'è da chiedersi ... «Gayburg, avril 15»
6
Christus Rex contro TV2000: «La tv dei vescovi cattolici diffonde …
... possa aprire le porte elle correnti più intolleranti della Russia, cercando di affissare Roma nel nome di Putin. Ma, soprattutto, c'è da chiedersi ... «Gayburg, avril 15»
7
“I Cesaroni 6”, settima puntata del 12 Ottobre: riassunto e streaming …
Al settimo cielo, Mimmo prepara un enorme telone con tanto di scritta “Irene ti amo” da affissare a scuola, ma quello che ne segue è una brutta ... «Teleblog, oct 14»
8
“I Cesaroni 6”, settima puntata del 12 Ottobre: riassunto e streaming …
Al settimo cielo, Mimmo prepara un enorme telone con tanto di scritta “Irene ti amo” da affissare a scuola, ma quello che ne segue è una brutta ... «Teleblog, oct 14»
9
Riapertura Metropolitana Salerno: De Luca, “Chiusura immotivata…”
Mi aspetto che coloro che hanno fatto affissare,oggi, tali manifesti(regione et company)i,facciano lo stessso nel gennaio 2015, specificando che ... «Salernonotizie.it, juin 14»
10
Riapertura Metropolitana Salerno: De Luca, “Chiusura immotivata…”
Mi aspetto che coloro che hanno fatto affissare,oggi, tali manifesti(regione et company)i,facciano lo stessso nel gennaio 2015, specificando che ... «Salernonotizie.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affissare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affissare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z