Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raffittire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAFFITTIRE EN ITALIEN

raf · fit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAFFITTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raffittire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RAFFITTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raffittire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raffittire dans le dictionnaire italien

La définition de raffinage dans le dictionnaire est de rendre épais ou épais; épaissir, gratter: nous avons besoin de r. dans certains endroits, la haie. Il devient aussi plus dense ou plus dense: l'éclair s'épaissit; le brouillard était devenu plus fort.

La definizione di raffittire nel dizionario è rendere fitto o più fitto; infittire, rinfittire: bisogna r. in alcuni punti la siepe. Raffittire è anche diventare fitto o più fitto: i lampi raffittivano; la nebbia si era raffittita.


Cliquez pour voir la définition originale de «raffittire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAFFITTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAFFITTIRE

raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio
rafforzabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAFFITTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Synonymes et antonymes de raffittire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFITTIRE»

raffittire raffittire grandi dizionari raffittìsco coniuga come infittìre rendere fitto più infittire rinfittire bisogna alcuni punti siepe meno significato repubblica punt sapere render piú affittire infoltire frequente corriere della sera traduzione termine tedesco etimologia rafforzare raffrenare raffrescare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni dice altro modo dire garzanti linguistica raffittisco raffittisci avere folto frequente♢ intr essere addensare contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole italian conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de raffittire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAFFITTIRE

Découvrez la traduction de raffittire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raffittire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raffittire» en italien.

Traducteur Français - chinois

raffittire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raffittire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raffittire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

raffittire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raffittire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

raffittire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raffittire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

raffittire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raffittire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raffittire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raffittire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

raffittire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

raffittire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raffittire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raffittire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raffittire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raffittire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raffittire
70 millions de locuteurs

italien

raffittire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raffittire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

raffittire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raffittire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raffittire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raffittire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raffittire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raffittire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raffittire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAFFITTIRE»

Le terme «raffittire» est très peu utilisé et occupe la place 88.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raffittire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raffittire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raffittire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAFFITTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raffittire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raffittire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raffittire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFITTIRE»

Découvrez l'usage de raffittire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raffittire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... Or su le tombe degli amati estinti. Moni. Fcroo. e. l , p. 107. %. 2. Pioggia dirotta , diecsi quella Pioggia che viene giù a bigonce. ( SaMn. Annoi. Tane. Buonal. p. 5!>7, col. 1 verso la fine. ) %. 3. Raffittire la pioggia. - F. in RAFFITTIRE , «ita, « f.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
RAFFITTIRE. Verb. att. instaurare i radori, Di nuovo rendere fitto, folto, ec. ( r. anche affittirsi e infittire.) - Praterìe di pastura sustanziosissima, che durano molti anni, purché si abbia V avvertenza di raffittire con nuovo seme i radori che per ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
Raffinare, raffittire: purificare, e render fino, perfetto . v. affinare §. i. Raffinatezza, raffinamento, v. perfezione: finezza: affinamento. Raffinato, affinato; purificato; ridotto a perfezione . L. perfedui . S. v. affinare . Rafforzare , rinforzare : far più forte ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
4
Ragionamenti ... Sull'Agricoltura Toscana
... come si è notato in..parlando de'Boschi per us0`di Caccia. i e '~' Se poi uno volesse -fare di nuovo,` o raffittire una Pineta , o un-Abetina, bisognerebbe infor' mîrfi ~ de *38- (servì-*Xii* dei metodo, che praticano nelle Pz'nete de'montiPisani ,
Giovanni Targioni Tozzetti, 1759
5
Ragionamenti Del Dottor Giovanni Targioni Tozzetti ...
... fondo braccia uno e mezzo, largo braccia due, e nel Marzo vanno pian* tate le barbatelle de? Pruni . Dei Bofchi da Ghianda, di Guerci, Cerri, e Faggi , o da taglio , appena vi e uno che penfi a farne di nuovo , o raffittire i vecchi , e mal ridotti ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1759
6
Frasologia italiana
RAFFITTIRE (raffittire) intrans. Farsi più fitto , più denso. La nebbia raffittisce. RAFFONDARE (raffondàre) trans. Affondar di nuovo, Far più profondo. Onde poi lo raffondò. RAFFORZARE (rafforzàre) trans. Far più forte, fortificare, rinforzare, ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Italiano ed inglese
Raffinare, v. a. to reflue, to Jine. Raffinatézza, s. f. rejining, refìne- nient. Raffinatissimo, ma, adj. very re- Jined, very delicate. Raffinato, ta. adj. refìned. Raffinatóre, s. m. J „ Rasatrice, s. f. Raffinatura, s. f. a rejining. Raffittire, v. n. to be refìned, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario milanese-italiano
ne tener brano. Cascare a brani — e fig. Essere inemendabile, incorreggibile. Tira i pont. Raffittire i punti. Pónt(nelle calze). Maglie. (magüe. Andá-gió o Scappà i pont. Scappare le Pont invers. Costura, Bovescini. Linea di maglie rovesce che ...
‎1841
9
Il duca d'Atene
A raffittire questa turba aggiungevansi molti artigiani delle arti più sozze, o delle più molli (e questi erano i guidatori); e qualche legista armato di bacinetto che riluceva al sole, maravigliato di tanto. La turba cresceva continuo. E perchè 'l vinaio ...
Niccolò Tommaseo, 1858
10
Dizionario d'agricoltura o sia La coltivazione italiana, in ...
Conturtociò in vece che alcuno pensi a farne di nuo'* vi, o a raffittire i vecchi, si vanno anzi con!tìnuamente distruggendo per sufiituirvi delle coltivazioni, che in breve forse si riduranno ínsruttifere . *Per fare un bosco di nuovo servono le terre di ...
Ignazio Ronconi, Timbro non identificato, 1783

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raffittire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raffittire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z