Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGIO EN ITALIEN

ag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggio dans le dictionnaire italien

La première définition d'agio dans le dictionnaire est la valeur marchande d'une monnaie ou d'un titre plus efficace que la valeur nominale. Une autre définition d'une prime est un pourcentage dû aux collecteurs de dettes privées qui perçoivent des impôts pour le compte de l'État. Aggio est aussi plus précieux dans le papier-monnaie qu'il était nécessaire de payer pour avoir une certaine quantité de pièce d'or.

La prima definizione di aggio nel dizionario è maggior valore effettivo di mercato di una moneta o di un titolo rispetto a quello nominale. Altra definizione di aggio è percentuale dovuta agli esattori privati che riscuotono tributi per conto dello Stato. Aggio è anche maggior valore in moneta cartacea che occorreva pagare per avere una determinata quantità di moneta aurea.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
sorteggio
sor·teg·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGIO

aggiaccare
aggiaccio
aggiatore
aggina
aggiogamento
aggiogare
aggiogatore
aggiornabile
aggiornamento
aggiornare
aggiornarsi
aggiornato
aggiotaggio
aggiotatore
aggirabile
aggiramento
aggirare
aggirarsi
aggirata
aggirato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGIO

alloggio
appoggio
avere un vantaggio
campeggio
chilometraggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
idromassaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
settaggio
vantaggio

Synonymes et antonymes de aggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIO»

aggio equitalia prestiti fare aggi tabaccheria tabacchi giornali significato scommesse aggio treccani àggio prob ἀλλάγιον cambio venez lazo economia termine usato dapprima indicare differenza valore intrinseco wikizionario sing finanza superiore effettivo valuta rispetto alla parità ufficiale altra compenso particolare dovuto agli ridotto ulteriormente altalex spetta legge agente della riscossione entità dell sarà parametrata costi sostenuti grandi dizionari econ maggior mercato moneta titolo quello nominale avere persona repubblica stampa tabaccai aumentare stop oltranza ogni scendono piede guerra proclamano sciopero aumentato sulle sigarette attualmente corriere sera reale avvalersi superiorità prestigio reservations recommended made phone opentable hours wednesday sunday cosa fisco investireoggi misura vaglio

Traducteur en ligne avec la traduction de aggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGIO

Découvrez la traduction de aggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

贴水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Agio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرق القيمة في العملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ажио
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ágio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাকা ভাঙ্গান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Agio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

AGIO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프리미엄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề đổi tiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலக்கழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूल्यांतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acyo
70 millions de locuteurs

italien

aggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ażio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ажіо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικαταλλαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Agio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIO»

Le terme «aggio» est communément utilisé et occupe la place 31.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggio.
1
Massimo Troisi
Comme aggio accumminciato a fare l'attore? Ecco... io ero 'nu guaglione... ero andato a vedere un grande film. Si trattava di

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIO»

Découvrez l'usage de aggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contabilità e bilancio
2.3 AGGIO SU PRESTITI L'aggio su prestiti rappresenta la differenza tra il prezzo di emissione di un prestito e il suo valore nominale, nel caso in cui il prestito sia emesso sopra la pari (valore di emissione superiore al valore nominale).
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2009
2
Ruolo e ingiunzione fiscale. Due strumenti alternativi e ...
11.9 L'aggio e i compensi per la riscossione Come si è detto tra gli elementi che compongono la cartella debbono essere espressamente e chiaramente indicati, a pena di nullità, i compensi per la riscossione. Anche l'aggio è stato oggetto di ...
Alessio Foligno, Marco Pellegrino, Nicola Ricciardi, 2009
3
Economia aziendale
L'ammortamento dell'aggio e del disaggio sono eseguiti in modo diretto (o in conto), ovvero senza transitare nel rispettivo fondo, in quanto non c'è l'esigenza, propria delle immobilizzazioni, di tenere distinti e visibili il costo storico e il totale  ...
Marco Bianchi, 2003
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Ora, a ben riflettervi , tali voci non sono se non che par- tir-aggio , servir-aggio , viver-aggio , dìcer-aggio , al modo de' Romani , presso i quali fu in uso il dire venire habeo , dicere habeo ec. e vuo1 dire: aggio a partire, aggio a servire, aggio a ...
Vincenzo Nannucci, 1837
5
Codice IVA 2006. Articoli commentati con giurisprudenza e prassi
Ciò premesso, l'associazione islanle ha chieslo di conoscere quale sia il Iralla- menlo, agli effetti dell'Iva, cui sottoporre la quola di aggio a carico del debitore dei ruoli scaduti non aventi carattere Iribulario, quali, ad esempio, le "enlrale ...
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, 2006
6
Saggio del prospetto generale di tutti i verbi anomali e ...
251. dice che si distruggono le due Gg in aggio in guisa che ne riesce ajo e ha. E tutto il contrario: aggio risulta da ajo , mutato l'j in g, e non ajo da aggio, ed ho proZICDC naturalmente da Are, e non da ajo. Vedi appresso aggio. AJ . Fr. Gm'tt.
Vincenzo Nannucci, 1853
7
Grammatica diacronica del napoletano
've ne sareste dovuto rendere conto' (Di Giacomo1 55), me n'aggio avuto ascì [' me ne sono dovuto uscire'] pe disperazione (id. 118), avarri'avut'a ['sarebbe dovuto'] essere prossimo (Viviani4 I), l'aggio juto ['andato'] afa gli auguri (Di Maio2 ...
Adam Ledgeway, 2009
8
Atti parlamentari dello Senato
Cosi sperasi pure che gli esattori, più fiduciosi di ottenére la conferma, daranno opera sempre più intensa per meritarla: e fors' anche assumeranno le esattorie nel prossimo quinquennio ad un aggio minore. Il progetto poi estende alla nomina ...
Italy. Parlamento, 1897
9
Saggio del prospetto generale di tutti i verbi anomali e ...
254. dice che si distruggono le due Gg in aggio in guisa che ne riesce ajo e ho. È tutto il contrario : aggio risulla da ajo , mutato l' j in g , e non ajo da aggio , ed ho proviene naturalmente da Are , e non da ajo. Vedi appresso aggio. Af. Fr. Guitt.
Vincenzio Nannucci, 1853
10
Saggio del prospetto generale di tutti i verbi anomali e ...
254. dice cbc si distruggono le due Gg in aggio in guisa che ne riesce ajo e ho. È lutto il contrario : aggio risulta da ajo , mutato l' j in g , e non ajo da ag^io , ed ho proviene naturalmente da Are , e non da ajo. Vedi appresso aggio, ^f/'. -Fr. Guitt.
Vincenzo Nannucci, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esordienti A Rovigonuoto sul podio regionale
... Emanuele Fiorucci 14° nei 200 farfalla in 2'46''03, 22° nei 100 farfalla in 1'12''09 e 48° nei 100 stile libero 1'06''56 ; Valentino Aggio 58° nei ... «AgoraSport on line, juil 15»
2
Continua l'estate al Brich di Zumaglia
Giovedì, 16 luglio, l'associazione Kineos di Stefano Aggio trasformerà la terrazza alta del Castello in una sala da ballo a cielo aperto. In caso di ... «newsbiella.it, juil 15»
3
Ancora un punto a favore per le casse dello Stato: salvo l'aggio di …
Manifesta inammissibilità delle questioni di illegittimità costituzionale dell'aggio di riscossione. La Corte Costituzionale stronca ancora una ... «Diritto Bancario, juil 15»
4
Regista cercasi e il Lignano sceglie tra Lestani e De Cecco
Conferma al Lignano, invece per il navigato difensore Federico Aggio, classe 1977 determinato a proseguire l'attività per almeno un'altra ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
E' il serbo Stimac il pivot che attende l'Olimpia?
Oggi nella nostra A si ragiona (quando si ragiona) come sulle quote latte, il 5+5, il 7+5 e astrusità del genere e ha probabilmente fatto aggio in ... «Sportal, juil 15»
6
Gratta e vinci da 500 mila euro a Polpet
Ai venditori non è riconosciuto un compenso da Lottomatica ma ai punti vendita è riconosciuto un aggio pari all'8 per cento sul valore della ... «Corriere Alpi, juil 15»
7
Aggio: questione di costituzionalità inammissibile
La Corte costituzionale salva l'aggio: con l'ordinanza n. 147 del 2015, la Consulta ha ritenuto inammissibile la questione di legittimità ... «IPSOA Editore, juil 15»
8
"Calcolo degli interessi non chiaro" Annullata cartella da cinque …
“La mancanza di motivazione in ordine alle modalità di calcolo degli interessi e dell'aggio – dichiara l'avvocato Dagnino - è un vizio che si ... «Live Sicilia, juil 15»
9
Europei U20, Italia a rischio
... derby slavo di stasera per cui la Bosnia sarebbe fuori pur avendo battuto gli azzurri e a parità coi croati farebbe aggio la vittoria per 53-50. «Tiscali, juil 15»
10
Aggio Equitalia non più dovuto su cartelle senza inadempienza
Cancellato il pagamento dell'aggio dalla Commissione Tributaria di Milano sulle cartelle esattoriali di Equitalia che non presentano alcun ... «La Legge per Tutti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z