Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggottare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGOTTARE EN ITALIEN

ag · got · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGOTTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggottare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGOTTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggottare dans le dictionnaire italien

La définition de glitching dans le dictionnaire est d'enlever l'eau accumulée dans le fond d'un bateau, en le jetant par-dessus bord avec le sessola ou tout autre récipient. Griller est également l'extraction de l'eau d'une excavation et sim.

La definizione di aggottare nel dizionario è togliere l'acqua accumulatasi nel fondo di un'imbarcazione, buttandola fuori bordo con la sessola o altro recipiente. Aggottare è anche estrarre acqua da uno scavo e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGOTTARE

agglutinante
agglutinare
agglutinazione
agglutinina
agglutinogeno
aggobbire
aggomitolare
aggomitolatore
aggomitolatura
aggottamento
aggottatoio
aggradare
aggradevole
aggradevolmente
aggradimento
aggradire
aggraffaggio
aggraffare
aggraffatrice
aggraffatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de aggottare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGOTTARE»

aggottare aggottare wikizionario alla coniugazione marina togliere acqua accumulatasi fondo imbarcazione mediante gottazza altri strumenti estensione grandi dizionari aggòtto buttandola fuori bordo sessola altro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica recipi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Traducteur en ligne avec la traduction de aggottare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGOTTARE

Découvrez la traduction de aggottare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggottare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggottare» en italien.

Traducteur Français - chinois

保释
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fianza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जमानत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порука
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fiança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জামিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jaminan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaution
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保釈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền thế chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாமீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जामीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefalet
70 millions de locuteurs

italien

aggottare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaucja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порука
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cauțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγύηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borgtog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bail
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kausjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggottare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGOTTARE»

Le terme «aggottare» est très peu utilisé et occupe la place 96.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggottare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggottare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggottare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGOTTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggottare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggottare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggottare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGOTTARE»

Découvrez l'usage de aggottare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggottare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggottare. In forma di Neutro. Cavar l'acqua entrata nel navilio con istrumento atto a ciò, e gettarla fuori. Dal lat. gutta e dalla prepos. a. Si noti però che anche lo strumento , con cui nelle piccole barche si aggotta , si chiama Gottazza , formato ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Frasologia italiana
Allora le pecchie si disrompono con corsi, e mischiate s' aggomitolano. Molte a modo d'un grappolo d' uve aggomitolate pendono. — Per Rannicchiarsi. Per essere siala il verno ferma e aggomitolata sotto la terra. AGGOTTARE (aggottare)  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. AGGOTTARE: v. a. Sentinam exhaurire . T. generico della Marineria , dell' Idraulica , delle Saline . Cavar 1' acqua da qualunque recipiente, e renderlo asciutto. Aggottare un fosso che si vuole scavare . - Aggottar le navicolle trombe , le ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
A.s.s.a.s.s.i.n.a.t.i.o.n.
David eCalum non avevano la più pallida ideadiche cosa significasse aggottare. Loroerano preoccupati per tutt'altro. La linea di galleggiamento della barca, a causa del peso complessivodeisuoi occupanti, era paurosamente scesa, e ad ogni ...
Guido Sgardoli, 2012
5
Dizionario della lingua italiana
Senza un gran dispendio in contrappalate, e riprese er comodo di aggottare, o di cavar ' acqua colle trom e. *,,* CONTRAPPAPPAFICO . .r. m. T. di Marineria . Secondo pappafico soprappa.rio ad un altro , e che forma un quarto ordine di vele .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Molte innanzi al foro del loro uscire a modo d' un grappol A' uve ec. aggomitolate pendono ( qui Lat. racematim . Gr. /3«Tfi/<for. ) Circ. Geli. 1. 56. Per essere stata il verno ferma , e aggomitolata sotto la terra ( cioè ran- nirhiata . ) AGGOTTARE .
‎1819
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Trombare; Aggottare, Cavar l'acqua entrata nella barca con tromba a ciò atta. Aggottare le navi colle trombe. TROMBÈTA, s. f. Trombetta , Strumento da suono , di cui ci serviamo principalmente alla guerra per far il servizio o l'esercizio della  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Non potevano stare su l'ancore, né aggottare la tanta acqua, che per forza entrava. «AGGOTTATO. Adii, da Aggottare. T. di Marineria. Render la nave aggottata, vale renderla asciutta per mezzo della tromba, cavando l'acqua, che vi è entrata.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Q. 91 I. Quanto all'impiego delle gotazze a mano non conosciamo alcuna sperienza, da cui possa dedursi l'effetto verisimile che può essere prodotto in un dato periodo di tempo da un uomo occupato ad aggottare qualche recipiente per  ...
‎1831
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Aggottare. Cavar Г acqua éntrala nel neviglio per mezzo dell' aggollalojo с gctlarla nel fiume. Scolar i biccêr. Cenlellinare. Bore 1 vari cenlellini rimasti lie' bicchieri nel levare le mense. Scolara. Faltorina. Bagazza di botlega della sarta o eres ...
Carlo Malaspina, 1859

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGOTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggottare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magnaschi (Italia Oggi): «Mario Monti sia meno vago sul piano di …
... le manovre per raddrizzare la nave: è in sé stessa la necessità delle manovre, in primis aggottare, la nave fa acqua e bisogna alleggerirla. «Tempi.it, nov 11»
2
Magnaschi (Italia Oggi): «Mario Monti sia meno vago sul piano di …
... le manovre per raddrizzare la nave: è in sé stessa la necessità delle manovre, in primis aggottare, la nave fa acqua e bisogna alleggerirla. «Tempi.it, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggottare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggottare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z