Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggobbire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGOBBIRE EN ITALIEN

ag · gob · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGOBBIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggobbire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGOBBIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggobbire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggobbire dans le dictionnaire italien

La définition de l'hobbling dans le dictionnaire est de faire un bossu: la vieillesse l'entrave. Aggobbire devient aussi bossu.

La definizione di aggobbire nel dizionario è rendere gobbo: la vecchiaia lo ha aggobbito. Aggobbire è anche diventare gobbo.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggobbire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGOBBIRE


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
allibire
al·li·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
ingobbire
in·gob·bi·re
inibire
i·ni·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGOBBIRE

agglomerato
agglomerato urbano
agglomerazione
agglutinabile
agglutinamento
agglutinante
agglutinare
agglutinazione
agglutinina
agglutinogeno
aggomitolare
aggomitolatore
aggomitolatura
aggottamento
aggottare
aggottatoio
aggradare
aggradevole
aggradevolmente
aggradimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGOBBIRE

affaire
aire
chiarire
claire
desire
dire
disinibire
empire
erbire
imbibire
incaparbire
inerbire
infurbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

Synonymes et antonymes de aggobbire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGOBBIRE»

aggobbire aggobbire treccani intr gobbo aggobbisco aggobbisci come rendere lavoro tavolino aggobbisce più coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente aggobbente gerundio aggobbendo passato aggobbito avere avendo aggobbitoaggobbire significato dizionari repubblica aggobbìsco aggobbìscono

Traducteur en ligne avec la traduction de aggobbire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGOBBIRE

Découvrez la traduction de aggobbire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggobbire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggobbire» en italien.

Traducteur Français - chinois

aggobbire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aggobbire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggobbire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aggobbire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aggobbire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aggobbire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aggobbire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aggobbire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggobbire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aggobbire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aggobbire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aggobbire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aggobbire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aggobbire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aggobbire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aggobbire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aggobbire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aggobbire
70 millions de locuteurs

italien

aggobbire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aggobbire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aggobbire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aggobbire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aggobbire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggobbire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggobbire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggobbire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggobbire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGOBBIRE»

Le terme «aggobbire» est très peu utilisé et occupe la place 92.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggobbire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggobbire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggobbire».

Exemples d'utilisation du mot aggobbire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGOBBIRE»

Découvrez l'usage de aggobbire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggobbire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
AGGOBBÉRE. Verb. intransit. (Da Gobbo o Gobbo.) Diventar gobbo. S. Figuratam., per Darar fatiche smodate; che pur diciamo Affaccltinarsi. - Farebbe meglio a guardare ed aggobbire su'libri. Lam. Dia]. p. 319. Coloro che aggobbiscono su' ...
2
Supplemento à vocabularj italiani
AGGOBBiRE. Vcrb. intransit. (Da Gobba o Gobbo.) Diventar gobbo. §. Figuratane , per Durar fatiche smodate; che pur diciamo Affacchinarsi. -Farebbe meglio a guardare ed aggobbire su' libri. Lam. dui. p. 3i(>. Coloro che aggobbiscono su' ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Bossi . " AGGLUTINANTE , AGGLUTINARE , AGGLUTINAZIONE . T. Medici. Più comunemente ci dice , Conglulinatt'vo >Con lutinare , Conglulinazione . V. _ ' ÀGGOBBÎRE . iventar obbo . Fag. rim. Agg0biscon le spalle , e non si può fe braccia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
V . * AGGOBBIRE . Diventar gobbo . Fag. rim. Aggobi- scon le spalle , e non si può Le braccia adoperar dalle flussioni , Catarri , o da altro mal , che s internò . Lami. dial. Farebbe meglio a guardare , ed aggobbire fui libri . * AGGOBBITO .
‎1819
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Più comunemente si dice Conglutinalivo , Conglutinare., Couglutinamenlo. Y. AGGOBBIRE : v. n. Diventar gobbo. Ao- codiscon le spalle , e non si può Le braccia, adoperar dalle flussioni, Catarri, ed altro mal che s' internò. Fag. Rim. Farebbe ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Op. 3 , 175 : Gli spiriti , parte più pura e volatile degli animali , o si fissano in seme, o rimangono agglutinati colle particelle nutritive. Agglutinazione. Sost. femm. Agglutinamento. Aggobbire. Neutr. e Neutr. pass. Divenir gobbo , Farsi gobbo.
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Сиди-ш. Girètt. T. delle Modiste. .. Girello da capo. Gittàss è malo dai Brianzuoli anche per lo Sbiecarsi о Storcersi degli animali, il die пробел. loro per „идиш о altra ша— lam'a. Forse Aggobbire. VILLA. Giubilàa ag. Mexm а .т1егс(Тош. .Sin.) .
Francesco Cherubini, 1843
8
Frasologia italiana
AGGOBBIRE (aggobbire) intraus. vaie Diventar gnbbn. Aggobbisco» le spalle e non si può Le braccia adoperar dalle flussioni, Catarri ed altro mal che s'internò. Egli aggobbiva sui libri. AGGOLPACCHIARSI ( aggolpacchiàrsi ) Vedi Avvolpac-  ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario della lingua italiana
AGGIUSTATORE, «m. . Chi aggiusta , ai nella zecca aggiusta le monete col peso . AGGLUTINARE , ir. , Far aderente con glutine , Unir con o come con glutine. AGGOBBIRE , ) intr. , Divenir gobbo , In- AGGOBBIRE . ) curvarsi qua! gobbo.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Vocabulario milanese-italiano
Aggobbire. Ingobbire. Oh fioau d'on gceubb! V. in Ficeù. Vegnì-via goeubb. Aggobbire — fig. Venire colle man piene — Venire a capo chino o basso, cioè mortificato. Go3Ùhb (nelle piante). Tortiglione? Gu'ùlil». s. m. T. del Giuoco di Bigi.
Francesco Cherubini, 1839

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGOBBIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggobbire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il segreto della lavagna di Zaccaria Tartarone
... dispiegante “storie nascoste” senza codici marmorei sotto cui aggobbire, ma esprimente ciò che nell'anima spontaneamente si chiude per ... «Positanonews, avril 15»
2
Il segreto della lavagna di Zaccaria Tartarone
... dispiegante “storie nascoste” senza codici marmorei sotto cui aggobbire, ma esprimente ciò che nell'anima spontaneamente si chiude per ... «Positanonews, avril 15»
3
Giovanni De Falco: la passione dei remoti sentieri
... lavorare indefessamente con severità, nella costruzione del sapere, senza mai aggobbire sotto sistemi pre-confezionati, verso sempre nuovi ... «Positanonews, nov 14»
4
Giovanni De Falco: la passione dei remoti sentieri
... lavorare indefessamente con severità, nella costruzione del sapere, senza mai aggobbire sotto sistemi pre-confezionati, verso sempre nuovi ... «Positanonews, nov 14»
5
Fiori d'arancio Santoriello-Lupo
... ma siano anche forieri di un itinerario indefinito, dispiegante “storie nascoste”, senza codici marmorei sotto cui aggobbire, ma esprimente ciò ... «Positanonews, sept 14»
6
Fiori d'arancio Santoriello-Lupo
... ma siano anche forieri di un itinerario indefinito, dispiegante “storie nascoste”, senza codici marmorei sotto cui aggobbire, ma esprimente ciò ... «Positanonews, sept 14»
7
La modernità de´ "Le rane" di Aristofane
... in un percorso agile e privo di blocchi marmorei sotto cui aggobbire, dedicato al moderno viator di una “società iperinformativa e ipercomunicativa”, al ricettore ... «Positanonews, sept 13»
8
La modernità de´ "Le rane" di Aristofane
... in un percorso agile e privo di blocchi marmorei sotto cui aggobbire, dedicato al moderno viator di una “società iperinformativa e ipercomunicativa”, al ricettore ... «Positanonews, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggobbire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggobbire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z