Téléchargez l'application
educalingo
allegorizzare

Signification de "allegorizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLEGORIZZARE EN ITALIEN

al · le · go · riʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGORIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allegorizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ALLEGORIZZARE EN ITALIEN

définition de allegorizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'allégorisation dans le dictionnaire est de représenter par allégorie: dans cette statue l'artiste a allégorisé la justice. Une autre définition de l'allégorisation consiste à interpréter allégoriquement. Allégorizing est également exprimé par l'allégorie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLEGORIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLEGORIZZARE

alleggerire di · alleggerirsi · alleggerito · alleggiamento · alleggiare · alleggio · allegoria · allegoricamente · allegorico · allegorista · allegramente · allegramento · allegranza · allegrare · allegrarsi · allegretto · allegrezza · allegria · allegro · allegrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLEGORIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de allegorizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLEGORIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allegorizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGORIZZARE»

allegorizzare · raffigurare · rappresentare · allegorizzare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · interpretare · qlco · mediante · allegorie · significato · termine · wikizionario · alla · coniugazione · avere · dante · assai · rado · completamente · chiude · nello · sterile · privo · poesia · repubblica · riẓ · ẓà · allegorìzzo · allegoria · questa · statua · artista · allegorizzato · giustizia · hoepli · parola · riʒ · ʒà · raro · traduzione · dicios · traduzioni · allegorize · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · esprimere · allegoricamente♢ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allegorizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLEGORIZZARE

Découvrez la traduction de allegorizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allegorizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegorizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

寓意化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegorizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allegorize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

allegorize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبر بالمجاز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изъясняться иносказательно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fazer alegorias
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

allegorize
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

allégoriser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

allegorize
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

allegorisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

譬えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allegorize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu hiệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

allegorize
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रूपक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kinaye yazmak
70 millions de locuteurs
it

italien

allegorizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alegoryzować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

висловлюватися алегорично
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

folosi alegorii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegorisch voorstellen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegori
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegorize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allegorizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGORIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de allegorizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegorizzare».

Exemples d'utilisation du mot allegorizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGORIZZARE»

Découvrez l'usage de allegorizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allegorizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Che allegorizza, ghe usa allegorie. MlN.-N. ALLEGORIZZARE, un. attrcomce axrucnn. tiU'rr/0,m'v, S)urtb ')lllcgorit rtbm, Allc'50riser, |To allegorize]. Parlare per allegoria. - Sin. Allegoreggt'are. mm. a. - N. ass. Sotto le cui favole allegorizzando , ...
Marco Bognolo, 1839
2
Maimonide e il suo tempo
Paradossalmente, dunque, sono i teologi ad allegorizzare, non i filosofi. Questa provocatoria conclusione risulta accettabile solo se riconosciamo il presupposto della predicabilità della Verità su piani linguistici differenti. In fondo, teologi e ...
Geri Cerchiai, Giovanni Rota, 2007
3
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Niente si può allegorizzare, ma tutto è ben sicuro e vero) Adv. Har., 1. 5, c. 35, n. 1-2; «Si autem quidam ten- taverint allegorizare hasc...» (se poi certuni cercheranno di allegorizzare questo...) (PG, VII, 1218 B, 1220-1221); cfr. c. 26, n.
Henri de Lubac, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Allegorizzare. Allegoria, s. f. Figura che , sotto . l' imagine d'un oggetto, ne adombra un altro. E metafora prolungata in più rispetti, e può prendere tutto un componimento". (| presso i pittori, vale Tavola o Quadro, in cui ciò che vi e ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allegorizzare. Neutr. Significare i proprj concelti per allegoria. Dal lat. allegorizare. - Salvin. Pros. tose. 1 , 333 : Immensi globi , che perchè forse di tutto bronzo come vuole Omero allegorizzando ,.... non senza sterminato strepito volger si ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Alleggierare. V. Alleggerire. Allegoreggiare. V. Allegorizzare. Allegoria. Concetto nascosto sotto velame di parole, che vagliono letteralmente cosa diversa: Allcgoria, œ, f. inversio, Onis. f. Quint. Allegaticamente. avv. Coti allegoria: Allegorice.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
... V festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra — 216 —
Michele Angelo Lanci, 1845
8
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Michelangelo LANCI. festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra riflettesi ; laddove le due prime, al Dio occulto accennanti, erano di fosco e nero marmo foggiate. Qui il titolo della croce non ha incavate linee a darne ...
Michelangelo LANCI, 1845
9
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
allegorizzare quasi fossero sinonimi. Non solo, ma Jean Pépin o Erich Auerbach5 ci mostrano con dovizia di esempi che anche il mondo classico, intendeva "simbolo" e "allegoria" come sinonimi, tanto quanto facevanogli esegeti patristici e ...
Umberto Eco, 2012
10
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
8 E la motivazione del dissenso dichiarato da Eustazio di Antiochia nei confronti di Origene esegeta, in quanto «egli ha cercato di allegorizzare tulle le Scritture» ( De eng. 21,1). 9 Proprio questo è il vero punctum dolens della polemica: non il ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGORIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allegorizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, oct 14»
2
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, oct 14»
3
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, févr 14»
4
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, févr 14»
5
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, juil 12»
6
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, juil 12»
7
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, févr 12»
8
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, févr 12»
9
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, févr 09»
10
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, févr 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allegorizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allegorizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR