Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ambage" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMBAGE EN ITALIEN

am · ba · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ambage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMBAGE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ambage» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ambage dans le dictionnaire italien

La définition d'ambage dans le dictionnaire est une route sinueuse, un chemin plein de rebondissements. Ambage est aussi un tour de mots long et complexe; discours ambigu et obscur.

La definizione di ambage nel dizionario è via tortuosa, cammino pieno di giravolte. Ambage è anche giro lungo e intricato di parole; discorso ambiguo, oscuro.


Cliquez pour voir la définition originale de «ambage» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMBAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
entourage
entourage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
linkage
linkage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
à la page
à la page

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMBAGE

amba
ambarvali
ambasceria
ambascia
ambasciadore
ambasciare
ambasciaria
ambasciata
ambasciatore
ambasciatorio
ambascioso
ambasso
ambata
ambedue
ambiare
ambiatore
ambiatura
ambidestrismo
ambidestro
ambidue

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMBAGE

accrochage
anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
maquillage
menage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

Synonymes et antonymes de ambage dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBAGE»

ambage ambage treccani ambages comp intorno tema allungamento apofonico agĕre condurre letter cammino tortuoso andirivieni etimologia significato parola giorno registro letterario immagine multiforme giro pomposa orazione interminabile dizionari corriere della sera percorso termine grandi lett tortuosa pieno giravolte lungo intricato parole discorso ambiguo oscuro dire parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de ambage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBAGE

Découvrez la traduction de ambage dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambage» en italien.

Traducteur Français - chinois

ambage
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ambage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ambage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ambage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ambage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ambage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ambage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ambage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ambage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ambage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ambage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ambage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ambage
70 millions de locuteurs

italien

ambage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ambage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ambage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBAGE»

Le terme «ambage» est communément utilisé et occupe la place 50.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ambage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ambage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ambage» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ambage en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBAGE»

Découvrez l'usage de ambage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorica dei nomi della lingua italiana
Ambage. Lo stesso ib. XVII. 31. Nè per ambage , in che la gente folle Già l' invescava. E Lorenzo de' Medici: In questa ambage inviluppata e involta. Ancora : Che mi mostrava la via nell' ambage (1). Mansuetude. Il B. Jacopone Lib. V. C. XXV.
Vinc Nannucci, 1847
2
Il paradiso
Cosi diss' io a quella luce stessa Che pria m'avea parlato; e, come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. 11. Né per ambage, in che la gente folle Già s' invescava pria che fosse anciso L'Agnel di Dio, che le peccata tolle: 12. Ma per chiare ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
3
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
227-228 Iamdudum Minyas <horrenda> ambage ducemque /terrificat; L'oscurità delle parole di Mopso accresce la paura degli Argonauti, paralizzandoli. Per l'uso di ambage in riferimento alla profezia di un vates cfr. Ov. Metam. 14, 57 (Scylla) ...
Daniela Galli, 2007
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Ambage* , da Am , Circum , ed Ago , is , interpóstavi la lettera 6 per eufonia, r. altre derivazioni nel Form cri/ini sotto ad ambage.) Giravolta, Strada torta e lunga, Luogo intricato, Anfratto, Labirinto. - Or poi che tolta m' è la santa luce Che mi ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Ne per ambage , in che la gente folle Già s'invescava. O E Lorenzo de' Medici: In questa ambage inviluppata e involta. Ancora : Che mi mostrava la via nell' ambage (i). Mansaetude. 11 B. Jacopone Lib. v. c. XXV. 17. La Mansuetude si 1' ha ...
Vincenzo Nannucci, 1858
6
Supplemento à vocabularj italiani
AMBAGE. Sust. f. ( Lat. Ambages , da Am , Circum , ed Ago , is , interpóstavi la lettera b per eufonia, v. altre derivazioni nel Porcellini sotio ad ambage. ) Giravolta , Strada torta e lunga, Luogo intricato, Anfratto, Labirinto. -Or poi che tolta m' è la ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AMBAGE. Sust. f. Giravoltn, [rada tor'ta e lunga, Luogo intricato, Ari/batto, Laberinto. Lat. Amlmges. - Or poi che tolta m' è la santa luce Che mi mostrava la via nell'ambage, Veggio restarmi in tenebre confuso. Lor. llled. Poes. son. 15, p. 7. m I.
Giovanni Gherardini, 1840
8
La Divina Commedia
Così diss' io a quella luce stessa che pria m'avea parlato; e come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. Né per ambage, in che la gente folle già s'inviscava pria che fosse anciso l'Agnel di Dio che le peccata tolle, 36 39 42 45 48 51 54 57  ...
Dante Alighieri, 2011
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
N è per ambage, in che la gente folle 3: Già s'invescava pria che fosse anciso L' Agnel di Dio che le peccata tolle, Ma per chiare parole e con preciso 34 Latin rispos'e quell' amor paterno, Chiuso e parvente del suo proprio riso: 3| al 33 Nè per ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
«ml-a , fruit comme une grosse olive. ermbagc, ambage, ambiguité de sens. ambagía , fàcheric , angoisse r extale : sens double , ambage . . ambagíarr , dire des amba ges , faire des equivaues ou discours de sens double . amo-\Siesta , plein ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ambage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z