Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dressage" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRESSAGE EN ITALIEN

dressage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRESSAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dressage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DRESSAGE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dressage» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dressage

dressage

Dressage

Le dressage est une discipline équestre appelée aussi un concours de formation, car le cheval et le cavalier effectuent principalement des mouvements géométriques sur une forme rectangulaire de 20x40 mètres de taille pour les courses de bas niveau et 20x60 dans les courses de haut niveau. Il dressage è una disciplina equestre che viene anche chiamata gara di addestramento, in quanto cavallo e cavaliere eseguono movimenti prevalentemente geometrici su un campo di forma rettangolare di dimensioni 20x40 metri per le gare di basso livello e 20x60 in quelle di livello medio alto.

définition de dressage dans le dictionnaire italien

La définition de dressage dans le dictionnaire est la formation pour les chiens et les chevaux de course. Dressage est aussi une compétition d'équitation avec des figures particulièrement élégantes.

La definizione di dressage nel dizionario è addestramento di cani e cavalli da corsa. Dressage è anche gara di equitazione con esecuzione di figure particolarmente eleganti.

Cliquez pour voir la définition originale de «dressage» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DRESSAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
new age
new age
package
package
pesage
pesage
reportage
reportage
stage
stage
vernissage
vernissage
vintage
vintage
à la page
à la page

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DRESSAGE

drappo
drastico
dravida
dravidico
drawback
dreadlocks
dreadnought
drenaggio
drenare
drento
dressare
dreto
driade
dribblare
dribblatore
dribbling
drieto
drillo
drindrin
dringolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DRESSAGE

accrochage
anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
entourage
linkage
maquillage
menage
mixage
perlage
repêchage
strage
vitrage

Synonymes et antonymes de dressage dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRESSAGE»

dressage tutto riprese olympics olimpiadi manuali figure vidauban disciplina equestre viene anche chiamata gara addestramento quanto cavallo cavaliere eseguono movimenti prevalentemente geometrici federazione italiana sport equestri fise dressage grand prix soldi harmonia fritzen leggi dopo tutte medaglie campionati italiani pony gruppo particolare favorire base come livelli superiori collaborando vari dipartimenti comitati regionali comitato regionale emilia romagna allo scopo incentivare sviluppo della cnug istituzione qualifica giudice magazine test event salto ostacoli oggi stadio ornano caen francia terranno prove delle discipline vista dell inizio lazio occasione giovanni marignano svolta riunione organizzata dipartimento rivolta binomi main welcome para equestrian home your role athlete official organiser veterinarian national federation media horse owner festival domaine équestre grands pins from february march will hosting fifth consecutive

Traducteur en ligne avec la traduction de dressage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRESSAGE

Découvrez la traduction de dressage dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dressage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dressage» en italien.

Traducteur Français - chinois

盛装舞步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dressage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ड्रेसेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمر الملابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

объездка лошадей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adestramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোড়ার তালিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dressage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dressage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dressur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

馬術
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말을 길들임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dressage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách trang điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dressage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रेसेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiye
70 millions de locuteurs

italien

dressage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ujeżdżenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

об´їжджування коней
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dresaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκγύμναση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dressuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dressyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dressur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dressage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRESSAGE»

Le terme «dressage» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dressage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dressage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dressage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DRESSAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dressage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dressage» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dressage en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRESSAGE»

Découvrez l'usage de dressage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dressage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cavallo e cavaliere
IL. DRESSAGE. MODERNO. II dressage, cioè 'addestramento', è l'erede moderno dell'Alta Scuola della quale ha conservato alcune figure, le arie basse, anche se condizionate da un nuovo principio, quello dell'impulso, che deve essere ...
Vincenzo De Maria, 2004
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
addestramento di cavalli. dressage arena, s., (equit.), pista di dressage, dressage competition, s., (equit.), gara di dressage, dressage borse, s., (equit.), cavallo da dressage. dressage rider, s., (equit ), cavaliere di dressage, dressage saddle, ...
3
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
LA PAROLA «DRESSAGE» Non amo molto la parola «dressage». Costituisce un attentato alla dignità del cavallo e all'arte sottile dei grandi cavallerizzi del passato. L'educazione del cavallo e quella del cavaliere vanno di pari passo ed il  ...
4
Atlante degli impianti sportivi
I Giudici alla presentazione sono da tre a cinque, quelli del dressage sono da tre a cinque. Il punteggio del dressage è il seguente: 10 = eccellente, 9 = molto bene , 8 = bene, 7 = abbastanza bene, 6 = soddisfacente, 5 = sufficiente, ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
5
Il tempo incerto: antropologia della menopausa
5.2.2. Dressage e acquisizione di habitus Per i Mongoli, il corpo è vivo, rappresenta la persona. Sul piano simbolico, esso è il supporto di un'anima, un' unità di vita che, secondo la tradizione, è generata da uno stock d'antenati patrilineari ed è ...
Nicoletta Diasio, Virginie Vinel, 2007
6
Olimpiadi
Nel Diciannovesimo secolo il fulcro si spostò in Germania, dove il dressage rimase parte integrante della cavalleria militare. I sostenitori del dressage classico non videro di buon occhio che la loro disciplina diventasse uno sport olimpico vero ...
David Goldblatt, Johnny Acton, 2012
7
Cavalli. Conoscere, riconoscere e allevare tutte le razze ...
Stretto parente dell'Hannover, il Westfalia è un cavallo forte e atletico con ottime prestazioni nelle gare di attacchi, nel salto ostacoli, nel dressage e nel completo. Rappresenta per numero la seconda razza tedesca dopo l'Hannover, dal quale ...
Alberto Soldi, 2012
8
L'equitazione e i suoi segreti
... tronco trakehner triplice parc à moutons percorso ordinario percorso di caccia percorso all'americana staffetta all'americana gara di potenza Italiano gara di salto in altezza gara di salto in larghezza Gran Premio di Dressage 10 - eccellente ...
Piero Acquaro, 2012
9
Athanor (2002)
Queste imprese sono chiamate dressage, o addestramenti per il circo (cioè ocenarium) o höhere Dressur (come con i Lippizaner della Spanish Riding School). Si noti che l'apprentissage ed il dressage sono modi fondamentalmente distinti di ...
A. Ponzio, 2002
10
Equitazione Di Base
Ne deriverebbe un dressage male eseguito con danno per il cavaliere e per il cavallo. Ma è anche vero che coloro che fin dall'inizio spingono gli allievi verso il concorso ippico, chiedono loro un esercizio prematuro, dimenticando che il salto  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRESSAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dressage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stefano Fioravanti è quarto nel CIC di Baboròwko - Dothorse.it
Fiorvanti aveva chiuso con 50,1 punti negativi la prova di dressage e con un netto e un leggero fuori tempo quella di cross country. Nessun ... «DotHorse.it, juil 15»
2
Milano: a settembre arriva l'European Haflinger Championship
... centro equestre polifunzionale, capace di far competere i nostri biondini nazionali (e i loro colleghi del continente) in salto ostacoli, dressage, ... «CavalloMagazine, juil 15»
3
18/07/2015A Toronto si salta per i Giochi Panamericani 2015
Toronto, luglio 2015 – Se il dressage è già andato in scena sul rettangolo di Toronto, settimana prossima sarà la volta del salto ostacoli ai ... «CavalloMagazine, juil 15»
4
Fiorello contro la tv | Video | Rassegna stampa
... la grande tv nasce solo da un duro dressage nei teatri di provincia per sperimentare un nuovo repertorio e registrare le reazioni del pubblico. «Reality Show, juil 15»
5
15/07/2015Il dressage americano si qualifica per Rio
Toronto, luglio 2015 – Il team a stelle e strisce di dressage stacca il biglietto per Rio. Grazie alla medaglia d'oro conquistata domenica in ... «CavalloMagazine, juil 15»
6
DRESSAGE: Rizzo decima nel Freestyle di Hagen
DRESSAGE: Rizzo decima nel Freestyle di Hagen. di EP. Stampa · leggi dopo Decimo posto oggi, sabato 11 luglio, per Silvia Rizzo in sella a ... «FISE, juil 15»
7
Dujardin e Barolo vincono il Grand Prix del Nazionale "Hartpury …
Il binomio Dujardin e Barolo hanno saggiato il rettangolo l'anno scorso sempre al nazionale “Hartpury Festival of Dressage” per la categoria ... «CavalloMagazine, juil 15»
8
Germania imbattibile ad Hagen
Bologna, 9 luglio 2015 - La Germania, come da previsione, stravince il 4° leg della Fei Nations Cup di Dressage di Hagen (GER) con 3 score ... «CavalloMagazine, juil 15»
9
Europei Giovani di Dressage: Oro a Sofia Hegstrup, Juan Matute e …
Bologna, 6 luglio 2015 - Si è conclusa l'edizione 2015 dei Campionati Europei di dressage Children, Junior e Young Rider di Vidauban FRA. «CavalloMagazine, juil 15»
10
DRESSAGE: Rizzo sesta nel GP Freestyle di Arnhem
Sesto posto per Silvia Rizzo e lo stallone lusitano Sal (Prop. Hof Marabunta/Silvia Rizzo) nel Grand Prix Freestyle del CDI4* di Arnhem in ... «FISE, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dressage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dressage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z