Téléchargez l'application
educalingo
ammaliare

Signification de "ammaliare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMMALIARE EN ITALIEN

am · ma · lia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMALIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammaliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AMMALIARE EN ITALIEN

définition de ammaliare dans le dictionnaire italien

La définition d'ensorceler dans le dictionnaire agit sur l'autre volonté avec les arts magiques. Ensorceler est aussi enchanteur, captivant, séduisant: ses yeux m'ont captivé.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AMMALIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammalio
tu ammali
egli ammalia
noi ammaliamo
voi ammaliate
essi ammaliano
Imperfetto
io ammaliavo
tu ammaliavi
egli ammaliava
noi ammaliavamo
voi ammaliavate
essi ammaliavano
Futuro semplice
io ammalierò
tu ammalierai
egli ammalierà
noi ammalieremo
voi ammalierete
essi ammalieranno
Passato remoto
io ammaliai
tu ammaliasti
egli ammaliò
noi ammaliammo
voi ammaliaste
essi ammaliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammaliato
tu hai ammaliato
egli ha ammaliato
noi abbiamo ammaliato
voi avete ammaliato
essi hanno ammaliato
Trapassato prossimo
io avevo ammaliato
tu avevi ammaliato
egli aveva ammaliato
noi avevamo ammaliato
voi avevate ammaliato
essi avevano ammaliato
Futuro anteriore
io avrò ammaliato
tu avrai ammaliato
egli avrà ammaliato
noi avremo ammaliato
voi avrete ammaliato
essi avranno ammaliato
Trapassato remoto
io ebbi ammaliato
tu avesti ammaliato
egli ebbe ammaliato
noi avemmo ammaliato
voi aveste ammaliato
essi ebbero ammaliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammali
che tu ammali
che egli ammali
che noi ammaliamo
che voi ammaliate
che essi ammalino
Imperfetto
che io ammaliassi
che tu ammaliassi
che egli ammaliasse
che noi ammaliassimo
che voi ammaliaste
che essi ammaliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammaliato
che tu abbia ammaliato
che egli abbia ammaliato
che noi abbiamo ammaliato
che voi abbiate ammaliato
che essi abbiano ammaliato
Trapassato
che io avessi ammaliato
che tu avessi ammaliato
che egli avesse ammaliato
che noi avessimo ammaliato
che voi aveste ammaliato
che essi avessero ammaliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammalierei
tu ammalieresti
egli ammalierebbe
noi ammalieremmo
voi ammaliereste
essi ammalierebbero
Passato
io avrei ammaliato
tu avresti ammaliato
egli avrebbe ammaliato
noi avremmo ammaliato
voi avreste ammaliato
essi avrebbero ammaliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammaliare
infinito passato
aver ammaliato
PARTICIPIO
participio presente
ammaliante
participio passato
ammaliato
GERUNDIO
gerundio presente
ammaliando
gerundio passato
avendo ammaliato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMALIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMALIARE

ammainare · ammainare le vele · ammalare · ammalarsi · ammalarsi di · ammalato · ammalato di · ammalazzato · ammaliamento · ammaliante · ammaliato · ammaliatore · ammaliatrice · ammaliatura · ammalinconire · ammaliziare · ammalizzire · ammaltare · ammammolarsi · ammancare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMALIARE

ciliare · conciliare · convogliare · dettagliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonymes et antonymes de ammaliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMALIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammaliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMMALIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ammaliare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMALIARE»

ammaliare · adescare · affascinare · attirare · attrarre · avvincere · catturare · conquistare · estasiare · incantare · inebriare · innamorare · ipnotizzare · irretire · legare · lusingare · rapire · rubare · sedurre · stimolare · stregare · ubriacare · allontanare · deludere · disgustare · disilludere · disincantare · disingannare · ammaliare · treccani · malìa · ammàlio · esercitare · affatturare · arti · magiche · volontà · altrui · quasi · esclusivam · senso · wikizionario · transitivo · modifica · alla · soggiogare · malie · incantesimi · figurato · esercitando · fascinazione · dizionari · corriere · della · sera · fare · fatture · qlcu · controllare · termine · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · ammaliando · ammaliante · ammaliato · traduzione · indicativo · imperfetto · grandi · lià · ammàliano · ammaliànte · ammaliàto · agire · sull · segretaria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ammaliare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMMALIARE

Découvrez la traduction de ammaliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ammaliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammaliare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蛊惑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hechizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bewitch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोहित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восхищать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfeitiçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোহিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ensorceler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyihir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhexen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うっとりさせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요술을 걸다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bewitch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm say mê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மந்திரம் போடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जादू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyülemek
70 millions de locuteurs
it

italien

ammaliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czarować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захоплювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fermeca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γοητεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betoveren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhäxa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhekse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammaliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMALIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ammaliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammaliare».

Exemples d'utilisation du mot ammaliare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMMALIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ammaliare.
1
Èdouard Manet
Dobbiamo ammaliare la verità, darle l'apparenza della follia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMALIARE»

Découvrez l'usage de ammaliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammaliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Ammaliare . AMMALIARE: t. a. Fascinare, Incantare. Fare o Dar malie, Incantare , Fascinare , Affatturare per impedire 1' uso della volontà o delle membra del corpo. Perseo le aveva insegnato quell'erba da AMMALIASI.— V- Malia , Fattura ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ammaliare è generico er ogni maliu , e nel traslato Vale Difendere il ocrvel o , togliere 1' intelletto. Incantare è Far prestigi , malie per virtù di parole; e nel trasl., Sorprendere con iacevole meraviglia. Aflimumre e Nuocere con ma ei'nj : esprime ...
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Liv. „ Ammalattire , Pi ammalare . Ammalatuccio , ) Ammalazzato, } K ammalaticcio. Ammaramento, l'ammaliare, veneficium faje-num , tncantamentum , fafeinatio , tftafanatio, eantatio , incantiti* , can- tus magici, carmen. Ammaliare, far malie, fa ...
‎1751
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMMALIARE AM.\IAESTRATAMENTE. Secondo il modo insegnato; ed anche, con dottrina. AMMAESTRATISSIMO. Superl. di Jmmaetrato. s AMMAESTRATIVÙ. Atto ad ammaestrare. AM'MAESTRATO. Add. Da Ammaestrare. Sta per lo più in ...
‎1837
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AMMALAR'E (ammaliare) trans. vale Diventare ir_ifèrmo peri dere la sanità. Ma le altrui malattie hanno ammalato anca noi e di questa infermità e di molte altre. Avveune, che il detto Patriarca ammalò a morte. Un figlio di Giovanna ammala in  ...
‎1835
6
Instituzioni chirurgiche di Lorenzo Heistero consigliere ...
Delle Ultere ammaliare.' ' :H! 9 Î\ÎI.A, r o 'vr. ;f“~fir Cura delle Ulcera ammaliare , 0 clic vengono da mali: . ". l. \ ' (“I . - r , . I. Erramente perché ben li conolca , che quei mèdicarnenti ,'i quali- con ramo ;v,.,,,- , lludio lono llati prelcritti da Paracello,  ...
‎1770
7
Viaggio biblico in Oriente Egitto, Istmo di Suez ... fatto ...
Arte di ammaliare i serpenti. - Che se ad alcuno venisse mai vaghezza di sapere come facciano i psilli ad ammaliare e a rendere innocui i serpenti; risponderei che uno di questi psilli avendo avuto la bonarietà. e la sincerità di dirlo, la prima e ...
‎1870
8
Frasologia italiana
AMMALIARE (ammaliare) trans, vale Far malie , incantesimi. Perseo le aveva insegnato quell'erba da ammaliare; cioè Da ammaliare le persone. — Ma parve opera e volontà d' Iddio , che fossero ammaliali; cioè Che fossero fatte a loro delle ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
AMMALAZZARE, r. m. V. ditas. Divcnir infermiccio, ridursi ín istato di poca salute. ' AMMALAZZÀTO, add.m. da Ammalazzare. AMMALIAMÉNTO, /. au L'ammaliare. 2. Piendesi anche per l'Effet lo prête»« di talc a- zione. AMMALIARE, 9. a. e я.
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ces. Atumalato disperato: perdt'tus œger. Ovid. Hammalato non si levò più: œoer non amplíus ra: morbo assurrearit. Liv. âmmalattire. V). Atnmalare. mmalatuccio. . . Ammalanam ) V.Ammalattceto. Ammaliatnento. I.'ammaliare: Успелrium, ii, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMALIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammaliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Strillone - La storia della musica a Torre Annunziata: sabato …
Figlio d'arte, approfondisce la sua passione musicale con lo studio della musica classica, per poi farsi ammaliare da un genere decisamente ... «Lo Strillone, juil 15»
2
The Reach - Caccia all'uomo: recensione - Cinematographe
... il ragazzo è deciso a surclassare la legge non del più forte, ma delle possibilità, delle agevolazioni, non lasciandosi ammaliare da un futuro ... «Cinematographe, juil 15»
3
I CENTO ANNI DEL SIGNOR IUDICE | Telenova Ragusa
Nato il 16 Luglio di un anno drammatico, il 1915 che vide l'Italia entrare in guerra, è stato giovane sotto la dittatura, senza lasciarsi ammaliare ... «Telenova Ragusa, juil 15»
4
lavocedeltrentino.it - lavocedeltrentino.it
... per le intense emozioni che ci ha dato questa terra del sud, che seppur con le sue contraddizioni, è capace di ammaliare il visitatore. «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
5
Miranda Kerr sguardo magnetico e gioielli Swarovski per la top …
... scattata dai fotografi di moda Inez & Vinoodh, Miranda indossa i nuovi gioielli della collezione “Winter Gardens” riuscendo ad ammaliare con ... «Donna Fanpage, juil 15»
6
"I volti del mare": la suggestiva esposizione incastonata nel …
Capaci di incutere timore e paura ai nemici o ammaliare quasi magicamente ... Navale della Spezia, promette di ammaliare e stupire i visitatori. «ItaliaVela, juil 15»
7
Star Clippers costruisce il più grande veliero a vele quadre del mondo
... Star Clippers, come la biblioteca sul ponte superiore, il solarium dove poter prendere il sole e lasciarsi ammaliare dal panorama e il Tropical ... «Sailing and Travel Magazine, juil 15»
8
Presentazione volume: Andiamo in Romania! ed Rediviva. EXPO …
... stia confrontando con numerosi ostacoli da affrontare possiede un'energia e una vitalità tale da ammaliare e far innamorare i suoi visitatori. «Cultura Romena, juil 15»
9
Andrea Pirlo e Valentina Baldini, la coppia sulle spiagge di Miami …
Il calciatore italiano è pronto ad ammaliare anche la platea d'oltreoceano, dopo aver deliziato i palati fini europei per diversi anni. Il New York ... «Quotidianamente, juil 15»
10
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
... anche tutti gli strati poveri della popolazione che si lasciava ammaliare, mentre i ricchi e i nobili mantenevano concubine e prostitute a corte. «La Nuova Ferrara, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammaliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammaliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR