Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammalare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMALARE EN ITALIEN

am · ma · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMALARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammalare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AMMALARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammalare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ammalare dans le dictionnaire italien

La définition de «malade» dans le dictionnaire est en train de tomber malade, d'être atteint d'une maladie: pour l'eau polluée, beaucoup sont tombés malades; Je suis tombé malade à nouveau. Perdre, c'est aussi gâcher, corrompre.

La definizione di ammalare nel dizionario è divenire malato, essere colpito da una malattia: per l'acqua inquinata, molti ammalarono; mi sono ammalato di nuovo. Ammalare è anche guastare, corrompere.


Cliquez pour voir la définition originale de «ammalare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AMMALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammalo
tu ammali
egli ammala
noi ammaliamo
voi ammalate
essi ammalano
Imperfetto
io ammalavo
tu ammalavi
egli ammalava
noi ammalavamo
voi ammalavate
essi ammalavano
Futuro semplice
io ammalerò
tu ammalerai
egli ammalerà
noi ammaleremo
voi ammalerete
essi ammaleranno
Passato remoto
io ammalai
tu ammalasti
egli ammalò
noi ammalammo
voi ammalaste
essi ammalarono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammali
che tu ammali
che egli ammali
che noi ammaliamo
che voi ammaliate
che essi ammalino
Imperfetto
che io ammalassi
che tu ammalassi
che egli ammalasse
che noi ammalassimo
che voi ammalaste
che essi ammalassero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammalerei
tu ammaleresti
egli ammalerebbe
noi ammaleremmo
voi ammalereste
essi ammalerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammalare
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
ammalante
participio passato
ammalato
GERUNDIO
gerundio presente
ammalando
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMALARE


alare
la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMALARE

ammaiare
ammainabandiera
ammainare
ammainare le vele
ammalarsi
ammalarsi di
ammalato
ammalato di
ammalazzato
ammaliamento
ammaliante
ammaliare
ammaliato
ammaliatore
ammaliatrice
ammaliatura
ammalinconire
ammaliziare
ammalizzire
ammaltare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonymes et antonymes de ammalare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMALARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammalare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ammalare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMALARE»

ammalare alterare ammalarsi assassinare avvelenare cadere malato comprare conciare contagiare contagiarsi contaminare corrompere danneggiare decomporre disfare disonorare dissolvere guastare infermare infettare infettarsi inquinare macchiare pagare prendersi malanno malattia rovinare ammalare wikizionario open book modifica intransitivo alla coniugazione diventare prendere treccani intr male madre ammalò verso dicembre tutte pecore ammalarono più coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio verbi italiani verbali grammatica italiana come declinazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ammàlo essere pronom ammalàrsi divenire colpito acqua inquinata molti significato repubblica molt vogliono farti macrolibrarsi kevin trudeau maggiori informazioni risparmia sconti spedizione gratuita traduzione dicios traduzioni tomber malade miglior gratuito giardino libri

Traducteur en ligne avec la traduction de ammalare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMALARE

Découvrez la traduction de ammalare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammalare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammalare» en italien.

Traducteur Français - chinois

生病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfermo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плохо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

krank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

病気で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasta
70 millions de locuteurs

italien

ammalare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolnav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρρωστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammalare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMALARE»

Le terme «ammalare» est communément utilisé et occupe la place 36.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammalare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammalare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammalare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMALARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammalare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammalare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammalare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMMALARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ammalare.
1
George Groddeck
L'ES gioca tiri straordinari, guarisce, fa ammalare, costringe ad amputare arti sani e fa correre la gente incontro alle pallottole. In breve, è un essere lunatico, imprevedibile e spassoso

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMALARE»

Découvrez l'usage de ammalare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammalare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Anzi, dopo aver ammainato, non le Jidan la notte a' gran fiumi aperti . AMMALARE : v. a. Morbum alicui affer- re . Rendere infermo. S Figur. Infettare, Corrompere. Ma l'altrui malattie hanno ammalato ancor noi. Galat. 39. 5 a. ammalasi: s'usa ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
La persona ai confini della vita e della morte. Questioni di ...
Spesso la genetica definisce soltanto la presenza di una suscettibilità ad ammalare, ma la malattia non comparirà se non in presenza di particolari condizioni ambientali. Allora, se un data variazione genetica conferisce un rischio di dieci volte ...
G. Giarelli, 2011
3
Stare bene con se stessi
Completa le frasi: a) mangiando molti zuccheri, ci si può ammalare di b) mangiando molta carne, ci si può ammalare di c) mangiando molti grassi, ci si può ammalare di d) mangiano molti cibi salati, ci si può ammalare di c) bevendo molti caffè ...
Francesco Carpano, 2005
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammorrare, Ammalare, Appestare. Ammorbare , secondo la Crusca, significa Esser compreso da morbo o da infermità ; e viene da essa perciò latto sinonimo di Ammalare (esser malato, o divenir ammalato, lat. Aegrotare) ; ma se si rifletta che ...
Giovanni Romani, 1825
5
È l'amore che apre gli occhi
La. paralisi. fa. ammalare. la. nostra. anima. Maria di Magdala e Maria, madre di Giacomo e Salome, si mettono in cammino all'alba. Nella notte santa di Pasqua anche noi avanziamo, seguendo i passi del popolo di Dio, sui sentieri della ...
Jorge Mario Bergoglio, 2013
6
Dimagrire con la dieta acido-base
acidi. possono. far. ammalare. Un organismo sano dispone di una regolazione acido-base che, tramite i reni, la pelle, il tessuto connettivo, lo stomaco, l'intestino e i sistemi di neutralizzazione fa sì che tutte le funzioni corporee possano ...
Sabine Wacker
7
Medicina domestica omeopatica considerata siccome ramo di ...
nella vita, è una parola generica ; opperò ammalare è la proprietà generica, universale di tutti i medicamenti. Il come abbiano espressa questa 'proprietà universale ad ogni sostanza medicinale nelle altre scuole sarebbe lungo il narrarlo; ma ...
Giovanni Ettore Mengozzi, 1859
8
Il Morgagni: revista settimanale
Io debbo confessare, che le mie proprie esperienze lasciano il valore della vaccinazione molto al di sotto di quello che si diceva, perchè ho visto ammalare di grave vaiuolo e morire più vaccinali che non vaccinali; ma la mia statistica in ...
9
Jane Eyre
Aveva un viso dai tratti duri,ma dall'espressione buona. Dopo avermiosservato per qualche minuto, disse: «Checosal'ha fatta ammalare ieri?». «È caduta», disseBessie, interrompendo dinuovo. «Caduta! Come,è ritornatauna bambina piccola!
Charlotte Brontë, 2011
10
Riconoscere ciò che è. La forza rivelatrice delle ...
La famiglia fa ammalare non perché le persone che la compongono siano cattive , ma perché in essa agiscono dei destini che coinvolgono, toccano ed influenzano tutti. Questo inizia con i genitori, che a loro volta hanno i loro genitori e ...
Bert Hellinger, Gabriele Ten Hövel, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammalare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amianto, Anmil vuole controlli gratis per gli ex esposti
... e che non hanno ottenuto alcun riconoscimento in termini di ricalcolo pensionistico, ma vivono con il timore di potersi ammalare». «Il nostro. «Il Tirreno, juil 15»
2
Ex Isochimica, chi ci ridarà quello che abbiamo perso? - Ottopagine.it
L'industrializzazione di questo tipo, però, ha distrutto il territorio, arricchito poche persone, fatto ammalare molte altre, e ha… richiuso molte ... «Ottopagine, juil 15»
3
Mario Tozzi: "La Terra rischia di ammalarsi e quelli che staranno …
Così Mario Tozzi, geologo del CNR, risponde alla domanda "chi fa ammalare la Terra?", posta da un bambino durante la trasmissione "Terra in ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
[ Firenze ] Grandi opere, Xekalos: “L'amministrazione guarda e non …
... che con queste grandi opere, andremo a peggiorare ed ammalare; ma anche relative alle problematiche dei cantieri e delle irregolarità che ... «gonews, juil 15»
5
Amianto alla Pirelli, undici condanne - DirettaNews.it
... con l'amianto assolutamente privi di protezioni ed è stata proprio questa sovraesposizione alla sostanza tossica a farli ammalare e a portarli, ... «DirettaNews.it, juil 15»
6
"Serve una porcata per aiutare Tirreno Power": Battelli (M5S … - Ivg
... aiutato, usato il loro potere per aggirare la magistratura, prendere per il culo i cittadini farli ammalare fino a morire, avvelenare le nostre terre ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
7
MANGIARE CARNE E' LEGALE. MA E' GIUSTO ?
Riversare nell'ambiente veleni che ci fanno ammalare è legale, la sedia elettrica è legale. Persino produrre e vendere armi è legale. Dichiarare ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
8
USA: maxi richiamo per allerta epidemia da salmonella collegata al …
... di trasporto,” il che significa che ci vorrebbe più tempo prima che l'agenzia scopra la partita di pollo che sta facendo ammalare le persone. «ItaliaNews, juil 15»
9
Calabria. Il piano di rientro sanitario è ingiusto, dannoso e fa …
Il piano di rientro sanitario è ingiusto, dannoso e fa ammalare i cittadini ... regione Calabria è ingiusto e dannoso e fa ulteriormente ammalare i ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
“Perfezionista” del cibo? Una malattia...
Chi ne soffre è spesso terrorizzato dall'idea di potersi contaminare e ammalare attraverso cibo impuro, così mette in piedi una specie di ... «Mattino Padova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammalare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammalare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z