Téléchargez l'application
educalingo
ammollire

Signification de "ammollire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMMOLLIRE EN ITALIEN

am · mol · li · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMOLLIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammollire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AMMOLLIRE EN ITALIEN

définition de ammollire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'adoucissement dans le dictionnaire est d'adoucir, de ramollir: a. la cire. Une autre définition du trempage est d'affaiblir, d'affaiblir, de s'affaiblir. Le ramollissement devient également doux, adoucissant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMOLLIRE

abbellire · bollire · disseppellire · fallire · far fallire · imbellire · incallire · ingiallire · ingrullire · mollire · rammollire · ribollire · rimbellire · rincitrullire · sbollire · sepellire · seppellire · snellire · sobbollire · tallire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMOLLIRE

ammodo avv · ammofila · ammofilo · ammogliare · ammogliarsi · ammogliato · ammoinare · ammollamento · ammollare · ammollato · ammollimento · ammollito · ammollo · ammoniaca · ammoniacale · ammoniacato · ammoniaco · ammonimento · ammonio · ammonire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMOLLIRE

disabbellire · diseppellire · dissepellire · ebollire · imbecillire · incipollire · incitrullire · infrollire · ingarzullire · rabbellire · riabbellire · rifallire · rimbecillire · rincorbellire · ringiallire · ringrullire · riseppellire · sfallire · soppellire · subbollire

Synonymes et antonymes de ammollire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMOLLIRE»

ammollire · ammollire · treccani · molle · ammollisco · ammollisci · rendere · morbido · cera · letter · lenire · mitigare · pena · asprezza · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · hoepli · parola · significato · ammollìsco · ammollìscono · ammolliènte · ammollìto · ammorbidire · indebolire · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · dizionari · repubblica · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · dicios · traduzioni · ablandar · mullir · miglior · gratuito · corriere · tante · altre · della · crusca · firenze · edizione · sulla · degli · accademici · creta · rammollire · indurire · addolcire · nullo · garzanti · linguistica · avere · pane · legname · render · fiacco · sinonimia · ammollare · infiacchire · ilsinonimo · parole · tedesco · pons · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ammollire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMMOLLIRE

Découvrez la traduction de ammollire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ammollire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammollire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

软化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ablandar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

soften
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنعيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смягчать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suavizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

adoucir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melembutkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erweichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

和らげます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyaksekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mềm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yumuşatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

ammollire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mięknąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înmuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammollire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMOLLIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ammollire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammollire».

Exemples d'utilisation du mot ammollire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMOLLIRE»

Découvrez l'usage de ammollire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammollire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Immollare, AmmoUare, Ammollire. Ammollare è tar molle con umore qualunque. SI può, ripeto, tenere in molle e immollare, senza ammollare ; si può ammollare , senza tenere o mettere in molle. Ammollare esprime effet to (3). S'usa non solo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
BAGNARE, Auuom.ane, IMMOLLARE, METTERE Il! latte, 'l'csens IN MOLLE, AMMOLLIRE, INFRAmemas, larnacmaac, INFRACIDIIIE, Isomman, Unmms, Una1'nna, Anasrruae, INzurraae. FRADICIO, MOLLE, BAGNATO. Immoltare, Ammotlare ...
‎1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Immollare, Ammollare, Ammollire. Ammollare è far molle con umore qualunque. Si può. ripeto, tenere in molle e immollarc, senza ammollare,' si può amrhollare, senza tenere o mettere in molle. Ammollurc esprime etl'etto 2). S' usa non solo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guizot : « Effeminare specifica il grado di debolezza , quasi femminile ; ammollire e snervare sono più indetcrminati , esprimono solo una diminuzione di forze , d' attività. » Effeminare non indica tanto lo scemamente delle forze quanto il nuovo  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anche un corpo solido ha virtù d'ammollire: quindi gli ammollienti de' medici (3). Ma questo è senso quasi traslato. Ammollir la durezza del cuore, ammollire la tempra robusta dell'animo (4-). Badate che quelle istituzioni con cui si procura ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Altri es. ne reca il Vocab. sotto la confusa e indeterminata proposta di= « AMMOLLARE per Raddolcire , Mollificare , Far mansueto , far lubrico, Ammollire^ - ; dove è uno spasso il veder le parole de' Fiorentini che non ammollavano le parole ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Il naturalista esploratore, raccoglitore, preparatore, ...
ammollire certi insetti delicatissimi (come per esempio i microlepidotteri più minuti che, quindi, è quasi indispensabile preparare appena morti). Altre farfalle a colori delicati (colori verdi in special modo) soffrono col normale metodo di ...
Pietro Zangheri, 1981
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Si usa anche assolutamente. - « E un uomo che tira. a accumulare. » 120. [ AMMOLLARE, IMMOLLARE, AMMOLLIRE. Gettando liquidi sopra una cosa, la si ammolla; si immolla mettendola entro un liquido; si ammollisce anche senza liquidi.
Pietro Fanfani, 1865
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Anche un corpo solido ha virtù, d'ammollire: quindi gli ammollienti de' medici (7). Ma questo e senso quasi traslato. Ammollir la durezza del cuore, ammollire la tempra robusta dell'animo,son traslati che ammollare non ha (8). Badate che ...
‎1844
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(V. anche in AMMOLLIRE.) - Le ciricge umide ammollano il ventre; le secche il tengono duro. Red. cit. dal l'asta. (Altri es. ne reca il Vocali. sotto la confusa e indeterminata proposta di: «AMMOLLAHE per Raddnlcire , Aloili/icare , Far munsueto ...
Giovanni Gherardini, 1838

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMOLLIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammollire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma-Genoa, le pagelle di Mimmo Ferretti
... non lasciatevi ammollire dai Media ..ma pensate alla ROMA. Il Mister quello giusto !! non Romano ma Romanista di cuore. Per sempre Forza ... «Il Messaggero, janv 14»
2
Roma-Genoa, le pagelle di Mimmo Ferretti
... non lasciatevi ammollire dai Media ..ma pensate alla ROMA. Il Mister quello giusto !! non Romano ma Romanista di cuore. Per sempre Forza ... «Il Messaggero, janv 14»
3
Abolire gli avvocati?
Perchè una delle virtù dell'avvocato, diceva ancora Calamandrei, è la tendenza, inversa a quella dei giudici, “ad ammollire sotto la fiamma del ... «Il Post, janv 12»
4
Abolire gli avvocati?
Perchè una delle virtù dell'avvocato, diceva ancora Calamandrei, è la tendenza, inversa a quella dei giudici, “ad ammollire sotto la fiamma del ... «Il Post, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammollire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammollire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR