Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammoinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMOINARE EN ITALIEN

am · moi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMOINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammoinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AMMOINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammoinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ammoinare dans le dictionnaire italien

La définition de ammoinare dans le dictionnaire est de séduire avec moine, choyer, flatteur.

La definizione di ammoinare nel dizionario è allettare con moine, vezzeggiare, lusingare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ammoinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMOINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMOINARE

ammodernatore
ammodernatura
ammodite
ammodo
ammodo avv
ammofila
ammofilo
ammogliare
ammogliarsi
ammogliato
ammollamento
ammollare
ammollato
ammollimento
ammollire
ammollito
ammollo
ammoniaca
ammoniacale
ammoniacato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMOINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de ammoinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMOINARE»

ammoinare ammoinare ammuinare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica ammoìno allettare moine vezzeggiare lusingare dial ammoina sapere baccano fare gergo marinaresco darsi disordinatamente senza frutto ostentare propria laboriosità deriv hoepli salvin superbia lorenzini giul bened leti stamp questo senso

Traducteur en ligne avec la traduction de ammoinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMOINARE

Découvrez la traduction de ammoinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammoinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammoinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ammoinare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ammoinare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ammoinare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ammoinare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ammoinare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ammoinare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ammoinare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ammoinare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ammoinare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ammoinare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ammoinare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ammoinare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ammoinare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ammoinare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ammoinare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ammoinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ammoinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ammoinare
70 millions de locuteurs

italien

ammoinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ammoinare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ammoinare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ammoinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ammoinare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ammoinare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ammoinare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ammoinare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammoinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMOINARE»

Le terme «ammoinare» est très peu utilisé et occupe la place 81.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammoinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammoinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammoinare».

Exemples d'utilisation du mot ammoinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMOINARE»

Découvrez l'usage de ammoinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammoinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Mohina, significante Nausea, Noja. Dial. napol. e roinan. Ammainare. ) Dar noja, Annodare. - Io non voglio adesso starvi ad ammoinare co ' le cose tante volle dette e ridette della gran differenza tra l'operazioni interne degli uomini c de' bruti .
Giovanni Gherardini, 1852
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Quest'asserzione vuol essere emcudata. La Crus. fior. registra effettivamente Ammoinare e Ammuinare, ma non trae fuori che lllolne; e le Maine ci son regalate dalla Crus. del Pitteri. Non è però dubbio ch'eziandi'o la fiorentina avrebbe scritto ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
1, io dissi che la Crus. ne permette di scrivere Ammoinare e Ammur'nan, come altresì Maine e Maine. Quest'asserzione vuol essere emendata. La Crus. lior. registra effettivamente Ammoinare e Ammuinare, ma non trae fuori che M'uine; e le .
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La Crus. fior. registra effettivamente Ammoinare e Ammuinare, ma non trae fuori che Maine,- e le [Maine ci son regalate dalla Crus. del Pitteri. Non è però dubbio ch'cziandio la fiorentina avrebbe scritto al suo ruolo le Maine, se le fossero ...
‎1840
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
Mohina, significante Nausea, Noia. Dial. napol. e roman. Ammainare. ) Dar noja, Jnnojare. - Io non voglio adesso starvi ad ammoinare co' le cose tante volle dette e ridette della gran differenza tra l'operazioni interne degli uomini c de' bruii.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Atto ed elfetto dell'ammomare. Ammoinare. o. intr. ass. Far moine, Accarezzare,~ Adulare. II in sign. att. Allettare, Trarre a sé. Il.4mmoinare gli occhi d'alctmo, Lusingarli al sonno, Farli piacevolmente addormentare. IlAmmoz'nare la mente ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Congiungersi. .pass. AMMOGLIATO. AMMOGLIATO. add. Che ha moglie. AMMOGLIATORE. verb. Chi ammoglia. , AMMOINARE. a. axsol. Far moine, Accarezzare. Adulare. ll in sign. alt. Allettare Trarre a sé. ll Ammoluare _ li occhi d ” alcuno, ...
‎1855
8
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
... indurita, pauta induria, vnua dura 0 sè'ca; terra nmmazzerata , term balü, pístà, Autmiccare, v. fè :egn con j om. Amminicolare, v. pontalè, Ammogliatore, n. semal d' matrxmoni. Ammoinare, ammuinaro, AMORINO v. gnngnè, sè ll'grmgme ...
Michele Ponza, 1847
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
ALLOGGIO AMMOINARE Dimorare , Abitare. Alloggiare, Albergare. Esop. Fav. 14.40. Se lu vuogli albergare meco, darotti albergo e bere , e assai da mangiare. ALLOGGIO, s.m.E l'albergare; e di- cesi appresso di noi per modo di esempio : II  ...
Basilio Puoti, 1850
10
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
AffabiLe. Affabele. Affaccendamento. Ammoi- namiènto. Affaccendare. Afiacenna - re, Ammoinare. Affaccendatato. Nfacen- nato. Ammoinato. Affaccettare. Faccettare. Akfaccettato. Faccettato. Affaitarsi. Affettare. Akfaitato. Affettatiello. Apfamare.
Raffaele D'Ambra, 1873

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMOINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammoinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erri De Luca, La doppia vita dei numeri
Napoli è ammuìna. Non è voce solo dialettale, esiste in italiano “ammoinare”, fare moine. Napoli è ammuìna di voci e di conversazioni che si ... «BooksBlog.it, janv 13»
2
Erri De Luca, La doppia vita dei numeri
Napoli è ammuìna. Non è voce solo dialettale, esiste in italiano “ammoinare”, fare moine. Napoli è ammuìna di voci e di conversazioni che si ... «BooksBlog.it, janv 13»
3
Napoli? Eduardo contro i Lumi
​Vngo da una città che suona a orecchio. Napoli è ammuìna. Non è voce solo dialettale, esiste in italiano «ammoinare», fare moine. Napoli è ... «Avvenire.it, nov 12»
4
Napoli? Eduardo contro i Lumi
​Vngo da una città che suona a orecchio. Napoli è ammuìna. Non è voce solo dialettale, esiste in italiano «ammoinare», fare moine. Napoli è ... «Avvenire.it, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammoinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammoinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z