Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammollare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMOLLARE EN ITALIEN

am · mol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMOLLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammollare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AMMOLLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammollare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ammollare dans le dictionnaire italien

La première définition de trempage dans le dictionnaire est de faire des ressorts, spec. en plongeant dans l'eau ou un autre liquide: a. pain dans l'eau. Une autre définition du trempage est de ramollir, de bouger. Le trempage devient également doux, adouci: le stockfish est trempé dans beaucoup d'eau.

La prima definizione di ammollare nel dizionario è rendere molle, spec. immergendo in acqua o in altro liquido: a. il pane nell'acqua. Altra definizione di ammollare è intenerire, commuovere. Ammollare è anche diventare molle, ammorbidirsi: lo stoccafisso si ammolla in molta acqua.


Cliquez pour voir la définition originale de «ammollare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AMMOLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammollo
tu ammolli
egli ammolla
noi ammolliamo
voi ammollate
essi ammollano
Imperfetto
io ammollavo
tu ammollavi
egli ammollava
noi ammollavamo
voi ammollavate
essi ammollavano
Futuro semplice
io ammollerò
tu ammollerai
egli ammollerà
noi ammolleremo
voi ammollerete
essi ammolleranno
Passato remoto
io ammollai
tu ammollasti
egli ammollò
noi ammollammo
voi ammollaste
essi ammollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammollato
tu hai ammollato
egli ha ammollato
noi abbiamo ammollato
voi avete ammollato
essi hanno ammollato
Trapassato prossimo
io avevo ammollato
tu avevi ammollato
egli aveva ammollato
noi avevamo ammollato
voi avevate ammollato
essi avevano ammollato
Futuro anteriore
io avrò ammollato
tu avrai ammollato
egli avrà ammollato
noi avremo ammollato
voi avrete ammollato
essi avranno ammollato
Trapassato remoto
io ebbi ammollato
tu avesti ammollato
egli ebbe ammollato
noi avemmo ammollato
voi aveste ammollato
essi ebbero ammollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammolli
che tu ammolli
che egli ammolli
che noi ammolliamo
che voi ammolliate
che essi ammollino
Imperfetto
che io ammollassi
che tu ammollassi
che egli ammollasse
che noi ammollassimo
che voi ammollaste
che essi ammollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammollato
che tu abbia ammollato
che egli abbia ammollato
che noi abbiamo ammollato
che voi abbiate ammollato
che essi abbiano ammollato
Trapassato
che io avessi ammollato
che tu avessi ammollato
che egli avesse ammollato
che noi avessimo ammollato
che voi aveste ammollato
che essi avessero ammollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammollerei
tu ammolleresti
egli ammollerebbe
noi ammolleremmo
voi ammollereste
essi ammollerebbero
Passato
io avrei ammollato
tu avresti ammollato
egli avrebbe ammollato
noi avremmo ammollato
voi avreste ammollato
essi avrebbero ammollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammollare
infinito passato
aver ammollato
PARTICIPIO
participio presente
ammollante
participio passato
ammollato
GERUNDIO
gerundio presente
ammollando
gerundio passato
avendo ammollato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMOLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMOLLARE

ammodite
ammodo
ammodo avv
ammofila
ammofilo
ammogliare
ammogliarsi
ammogliato
ammoinare
ammollamento
ammollato
ammollimento
ammollire
ammollito
ammollo
ammoniaca
ammoniacale
ammoniacato
ammoniaco
ammonimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMOLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de ammollare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMOLLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammollare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ammollare

ANTONYMES DE «AMMOLLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ammollare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ammollare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMOLLARE»

ammollare allungare ammorbidire bagnare imbevere imbibire immergere impregnare intingere inzuppare macerare mettere mollo rammollire saturare asciugare deidratare deumidificare disidratare disseccare essiccare inaridire indurire liofilizzare prosciugare raddensare ammollare grandi dizionari ammòllo rendere molle spec immergendo acqua altro liquido pane nell ammollo wordreference coniugare persona singolare dell indicativo presente ammollò passato remoto repubblica bianc lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito mòllis preceduto àaììsipartic pori prov moihar inumidire render camp boez gomene quali quale aere ammollava quando garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de ammollare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMOLLARE

Découvrez la traduction de ammollare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammollare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammollare» en italien.

Traducteur Français - chinois

浸泡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empapar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिगोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

впитывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embeber
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tremper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rendam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浸します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스며 들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rendhem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिजवून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emmek
70 millions de locuteurs

italien

ammollare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вбирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scufunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουλιάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

week
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammollare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMOLLARE»

Le terme «ammollare» est communément utilisé et occupe la place 48.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammollare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammollare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammollare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMOLLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammollare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammollare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammollare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMOLLARE»

Découvrez l'usage de ammollare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammollare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Iszuvmns , inummas , Uaumnz. AMMOLLAIIE , Amiozunn. Fummo , Mons , UMIDO. lmmollare, Ammollare, Mettere in molte . Tenere in molte. immollare e men comune d'ammoliare, nella lingua parlata: e però parlato il proverbio: ogni acqua le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Girard, sono bensì di grande uso nel linguaggio italiano di economia pubblica , ma non si trovano registrati nel Vocabolario della Crusca colle nozioni ad essi applicale dagli economisti. Ammollare, Immollare, Bagnare, Inumidire , Umettale.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
1805. IMMOI.I.ARE, Annont.nu,llfcrrsna IN IOLLB. Teanan in MOLLE, lxra.um;nna . lxrnacrman, INFRACIDIRE, B.msann. Amaranun, lxzuvmnu, lxuxtnme, Usunms. AMIOLLARB . Asmot.une. Fummo, Mons, Umoo. Immollare, Ammollare, Mettere ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SI puù , ripeto , tenere In molle e immollare , senza ammollare ; si può ammollare , senza tenere o mettere in molle. A.mmollare esprime effet lo (3). S'usa non solo attivamente ma come neutro assoluto (4). Per ammollare ci vuole certa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Immollare , nella lingua scritta , può forse cadere nel senso di mettere in molle; frase che alla presa non sempre s' addirebbe (l). Certo non si direbbe: mettere a immollare, come: metter ad ammollare, o mettere in molle. Ma si può mettere e ...
‎1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Immollare, nella lingua scritta, può forse cadere nel senso di mettere i1f molle; frase che alla prosa non sempre s' addlrebbe (3); Certo non si direbbe ' mettere a immollare', come 'mettcre ad ammollare'. o 'mettcre in molle“. Ma si può mettere ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Immollarc, Ammoltare, Am mollirc. Ammollare è far molle con umore qualunque. Si può, ripeto, tenere in molle e immollare, senza ammollare; si può ammollare , senza tenero o mettere in molte. Ammollare esprime etl'etto (3). S' usa non solo ...
‎1839
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
soltanto figurata e non propria ; sotto quella però di Ammollare evvi il seguente: u Tenendo (la « marza) in un bicchier d'acqua u fresca chiara ad ammollare. » ( Sod. Colt. 5j.) Ma quivi Ammollare non vale per far molle , ma bensì per divenir ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMMOLESTAMENTO. L' atto dell' ammalaStare. AMMOLESTARE. Indnr molestia ; e sta per Anno/'are. A'lMOLESTATO. Add. Da Ammoleslare. AMMOLLAMEN'I'O. L'atto e l'el'l'etto dell'ammollare. AMMOLLARE. Render molle una cosa.
‎1837
10
Opere
sottanto figurata e non propri» j sotto quella però di Ammollare evvi il seguente : a Tenendo ( la u marza) in un bicchier d'acqua « fresca chiara ad ammollare. » ( Sod. Colt. 57.) Ma quivi Ammollare non vale per far molle, ma bensì per divenir ...
Giovani Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMOLLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammollare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sì, a patto che sia scambiato con Mario Gomez
Mi pareva strano che qualcuno non usasse il famoso dizionario delle frasi fatte e dei luoghi comuni del giornalismo per ammollare dei titoli tipo ... «Firenze Viola, juil 15»
2
Bucchioni: "Oggi Salah al Chelsea poi inizia la battaglia della …
Mi pareva strano che qualcuno non usasse il famoso dizionario delle frasi fatte e dei luoghi comuni del giornalismo per ammollare dei titoli tipo ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Chili di troppo e gonfiore perenne. Prova questa ''erba'' tutta naturale …
Contiene infatti tantissimo iodio che stimola il metabolismo e pertanto accelera la perdita di peso. È disponibile sottoforma di alghe essiccate da far ammollare in ... «Caffeina Magazine, juil 15»
4
Le zuppe fredde vegetariane che combattono la canicola estiva
... ml. di aceto di vino bianco e il late necessario per ammollare la mollica di pane. Versate il latte in una ciotola e ammollatevi dentro la mollica. «DiariodelWeb.it, juin 15»
5
Frutta e panna cotta; lo spiedino estivo
Dopo questa fase, ammollare i fogli di gelatina in acqua fredda per 10 minuti. Scaldare la panna con lo zucchero al velo senza farla bollire, ... «Stile.it, juin 15»
6
Crostata frangipane con frutta fresca
200g panna fresca. Spezzettare il cioccolato e fonderlo nel microonde. Ammollare per 5 minuti la gelatina in un recipiente con acqua fredda. «NOCI24.it, juin 15»
7
Manuale di conversazione da bar del 1 giugno
Ma esiste un Paese, un piccolo pezzo di Europa lasciato ad ammollare nel Mediterraneo che alla sopravvivenza come fine ultimo non riesce ... «A spasso con Smith, juin 15»
8
La ricetta di Samya: l'agnello all'algerina. Il piatto di lunedì 4 maggio …
Ammollare i ceci in acqua tiepida la sera prima, quindi, scolare e lessare per circa 30 minuti. Nel frattempo in una pentola antiaderente ... «LaNostraTv, mai 15»
9
Dolci Arti Squisiti Mestieri: la Apple Pie Vegana dello chef Gabriele …
... l'uvetta che non importa ammollare perché la mela rilascerà liquido a sufficienza per ammorbidirla, proprio per assorbire il liquido in eccesso ... «gonews, mai 15»
10
Mini arancini di riso alla gemma con pappa al pomodoro
Trascorsi i 40 minuti, ammollare il pane con la salsa calda. Ultimare la ricetta mescolando con una frusta fino ad ottenere una crema morbida e ... «L'Espresso, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammollare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammollare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z