Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anastrofe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANASTROFE EN ITALIEN

a · na · stro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANASTROFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anastrofe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANASTROFE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «anastrofe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

anastrophe

Anastrofe

L'anastomose ou l'anteposition est une figure rhétorique consistant à inverser l'ordre habituel d'un groupe de termes subséquents. Il est semblable à l'autoradio mais, contrairement à cela, n'implique pas l'insertion d'une gravure entre les termes. Par exemple, dans Leopards: Allor, qui, dans le travail des femmes, cherche à se contenter. Dans le sixième livre de l'Iliade, vers 443, on peut citer le désastre des mots κακός ὡς, kakò hos, au lieu du "ὡς κακός" prévu hos kakòs, "comme un méchant". L’anastrofe o anteposizione è una figura retorica consistente nell'inversione dell'ordine abituale di un gruppo di termini successivi. È affine all'iperbato ma, a differenza di esso, non implica l'inserimento di un inciso tra i termini. Ad esempio, in Leopardi: Allor che all'opre femminili intenta sedevi, assai contenta Nel libro sesto dell'Iliade, al verso 443, si può citare l'anastrofe delle parole κακός ὡς, kakòs hos, invece del previsto "ὡς κακός", hos kakòs, "come un vile".

définition de anastrofe dans le dictionnaire italien

La définition d'anastrophe dans le dictionnaire est une inversion de l'ordre syntaxique naturel ou habituel d'un ou plusieurs mots de la période: la marche; excepté.

La definizione di anastrofe nel dizionario è inversione dell'ordine sintattico naturale o abituale di una o più parole nel periodo: cammin facendo; eccezion fatta.

Cliquez pour voir la définition originale de «anastrofe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANASTROFE


antistrofe
an·ti·stro·fe
apostrofe
po·stro·fe
catastrofe
ca·ta·stro·fe
ecocatastrofe
e·co·ca·ta·stro·fe
epistrofe
pi·stro·fe
strofe
stro·fe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANASTROFE

anarcosindacalismo
anarcosindacalista
anartrico
anasarca
anastatica
anastatico
anastigmatico
anastigmatismo
anastomizzare
anastomosi
anatema
anatematizzare
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANASTROFE

agrafe
american way of life
anagrafe
bizzeffe
effe
epigrafe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
refe
second life
sinalefe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Synonymes et antonymes de anastrofe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANASTROFE»

anastrofe etimologia poesia esempio iperbato proemio dell iliade significato l’anastrofe anteposizione figura retorica consistente nell inversione ordine abituale gruppo termini successivi affine differenza esso implica inserimento inciso anastrofe enciclopedia treccani sintattica consiste contigue propria lingue classiche romam versus dizionari corriere della sera normale presentano più degno wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante software paradiso conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia tecnica usare cosa autore deve scrivere metrica spiegate agli studenti esempi tratti usate allitterazione anadiplosi anafora asindeto chiasmo climax enallage endiadi epanadiplosi

Traducteur en ligne avec la traduction de anastrofe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANASTROFE

Découvrez la traduction de anastrofe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de anastrofe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anastrofe» en italien.

Traducteur Français - chinois

anastrophe
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anastrophe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anastrophe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anastrophe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anastrophe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анастрофа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anastrophe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anastrophe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anastrophe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anastrophe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anastrophe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

倒置
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anastrophe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anastrophe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anastrophe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொல் வரிசையின் தலை கீழ் மாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anastrophe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anastrophe
70 millions de locuteurs

italien

anastrofe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anastrofa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анастрофа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anastrophe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anastrophe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anastrophe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anastrof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anastrophe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anastrofe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANASTROFE»

Le terme «anastrofe» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anastrofe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anastrofe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anastrofe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANASTROFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anastrofe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anastrofe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anastrofe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANASTROFE»

Découvrez l'usage de anastrofe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anastrofe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
1, 30 .... Ecce interpocula quaerunt/Romulidae saturi quid dia poemata narrent; L' uso dell'anastrofe di preposizioni bisillabiche è attestata nella poesia esametrica a partire dagli Aratea di Cicerone ed è frequente in Lucrezio. L'anastrofe della ...
Daniela Galli, 2007
2
Sbarbaro e i tragici greci
Un primo ordine di fenomeni riguarda così l'alterazione della struttura portante della proposizione (soggetto - verbo - oggetto: SVO) per anastrofe, con la dislocazione del verbo in fondo (SOV: ovvero con anastrofe del predicato): «Zeus di ...
Paolo Zoboli, 2005
3
Sussidiario di Letteratura italiana
Anastrofe: figura retorica che consiste nell'inversione dell'ordine abituale di due o più parole o sintagmi successivi. All'anastrofe di ricollega l'iperbato, in presenza del quale i costituenti di un sintagma vengono separati con l'inserzione di ...
Paola Vecchi Galli, 2011
4
Pratica e teorica della lingua italiana
... sorte d'iperbato distinguono i grammatici? I grammatici distinguono quattro sorte d'iperbato, cioè: l'Anastrofe, la Tmesi, la Parentesi, la Sinchisi, o Anacoluton . Che cosa è l'anastrofe? L'anastrofe è una maniera d' iperbato, — 198 —
Francesco Pera, 1870
5
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
Cinque specie riconoscono i Gramatici nell'iperbato, e sono V Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, la Sinchisi , e V Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso dell' anastrofe , e della parentesi . Le altre tre, & quante mai ne posson fingere, ...
Raimando Porru. V., 1811
6
Saggio di gramatica sul dialetto Sardo meridionale
L' Iperbato , o rovesciamento , consiste in una certa confusione nell'ordine delle parole. Cinque specie riconoscono i damatici nell'iperbato, e sono l' Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, IzSinchisi, el Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1811
7
Ratio et usus:
In primo luogo si nota uno sfumarsi dei confini fra l'anastrofe e la tme- si. Si parla infatti di un tmepfkXxòv Kaxà àvaaxpocpr|v auÀAaPcòv Kai |J.opimv che viene esemplificato con un verso omerico (77. 17, 542), usato, nei trattatisti finora ...
Ilaria Torzi, 2000
8
Principat
nicht widerstreben", invece nella poesia successiva una anastrofe come TOÙ Jtoóg (Sofocle, OT. 252) è ,,ganz vereinzelt", e anche nella prosa attica gli autori più antichi, Antifonte e Andocide, mostrano casi di anastrofe di Jtéoi, mentre ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Tra le figure più usate nelle tre parafrasi salmiche troviamo l'anastrofe 22 e addirittura la sinchisi,23 che è un hyperbaton ex omni parte confusum in cui, per capire qualcosa, bisogna anzitutto cercare l'ordine delle parole, come dice Beda  ...
Aa.vv.
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Così riserbiamo all'articolo Linfatici, già citato, la descrizione delle anastomosi di questi vasi coi tronchi minori delle vene. Prof. Cortese. ANASTROFE , figura grKmmaticale co- ni une alla prosa ed al verso , benché in questo più frequente.
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANASTROFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anastrofe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, avril 15»
2
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, avril 15»
3
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, févr 14»
4
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, févr 14»
5
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, févr 14»
6
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, févr 14»
7
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, févr 14»
8
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, févr 14»
9
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, nov 11»
10
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anastrofe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anastrofe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z