Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare all'aldilà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE ALL'ALDILÀ EN ITALIEN

andare all'aldilà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE ALL'ALDILÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare all'aldilà est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE ALL'ALDILÀ


aldilà
al·di·
andare nell´aldilà
andare nell´aldilà
ehilà
ehilà
ohilà
ohi·
oilà
oilà
voilà
voilà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE ALL'ALDILÀ

andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare a zonzo
andare adagio
andare addosso
andare addosso a
andare agli alberi pizzuti
andare al creatore
andare al Creatore
andare al di là
andare al passo
andare all´altro mondo
andare all´estero
andare all´inferno
andare alla deriva
andare alla perdizione
andare alla ricerca di
andare avanti
andare avanti con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE ALL'ALDILÀ

al di
ala
alto
andare al di
andare di qua e di
bacca
buttato
chi va
cincil
co
di
farsi piu in
ga
hop-
lil
o
op
piu in
trallal

Synonymes et antonymes de andare all'aldilà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE ALL'ALDILÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare all'aldilà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare all'aldilà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE ALL'ALDILÀ»

andare all'aldilà crepare morire andare aldilà intr pagina risultato della ricerca funz trovati perché vuoi porti avanti altri mentre trovano molti più dotti master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto alternativi lemma lingua italiana larapedia contrario corriere oltretomba altro mondo regno morti paradiso inferno eternità contr vita terrena eufem intransitivo visualizza finire treccani espressioni propri giorni creatore

Traducteur en ligne avec la traduction de andare all'aldilà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE ALL'ALDILÀ

Découvrez la traduction de andare all'aldilà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare all'aldilà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare all'aldilà» en italien.

Traducteur Français - chinois

去来世
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ir a la otra vida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go to the afterlife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुनर्जन्म के लिए जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب إلى الآخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перейти в загробный мир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir para a vida após a morte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরকাল যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller à la vie après la mort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi ke akhirat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehen ins Jenseits
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死後の世界に行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내세로 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menyang dhisik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi đến thế giới bên kia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீங்குவதற்கு செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

afterlife जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öbür gitmek
70 millions de locuteurs

italien

andare all´aldilà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejść w zaświaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перейти в загробний світ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te la viața de apoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει στη μετά θάνατον ζωή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan na die hiernamaals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå till livet efter detta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå til livet etter døden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare all'aldilà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE ALL'ALDILÀ»

Le terme «andare all'aldilà» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare all'aldilà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare all'aldilà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare all'aldilà».

Exemples d'utilisation du mot andare all'aldilà en italien

EXEMPLES

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE ALL'ALDILÀ»

Découvrez l'usage de andare all'aldilà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare all'aldilà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'io rinasce in un incontro (1986-1987)
A me, infatti, interessa vivere, interessa la vita; per questo ho coniato lo slogan che all'aldilà noi arriviamo attraverso l'esperienza dell'aldiqua. Cos'è l'esperienza dell'aldiqua che ci fa andare all'aldilà? È un'esperienza della vita migliore, se è ...
Luigi Giussani, 2010
2
Quando l'attesa si interrompe. Riflessioni e testimonianze ...
Non ce l'hai fatta, amore mio, a venire al mondo, hai preferito direttamente andare all'Aldilà senza affacciarti alla vita terrena. Non so se forse per te è stato meglio così, ma se da un lato hai evitato il mondo terreno così hai dovuto evitare  ...
Giorgia Cozza, 2010
3
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
... andare a vuoto 103; andare al Creatore 105; andare al diavolo 79; andare al macello 104; andare alla deriva 107; andare alla gatta per il lardo 593; andare allo sbaraglio 108; andare all'aldilà, andare all'altro mondo 105; andare all'aria 90; ...
Giovanna Turrini, 1995
4
Garzanti italiano
1 Sin. spirare, soccombere, andare all'altro mondo, andare all'aldilà, andare al Creatore, salire al cielo, esalare l'ultimo respiro, lasciare il mondo, rendere l' anima a Dio, finire i propri giorni, perire, schiattare; {eufem.) mancare, andarsene  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
Panorama
Capisco anche quanto sia difficile fissare la modica quantità di vita che dà diritto ad accedere all'assistenza per andare all'aldilà. Ma, pur sapendo e comprendendo tutto ciò, penso che se mi trovassi imprigionato in un corpo che non mi ...
‎2008
6
Epoca
PERSONE/WANNA MARCHI L'ha scritto anche nel testamento che per andare all'aldilà vuole essere truccata di tutto punto, avere il suo walk-man e soprattutto la borsetta con un bel pacchetto di lire. Nelle ultime volontà c'è il riassunto della ...
‎1988
7
Un varco oltre il tunnel: notazioni diverse su problemi di ...
Eppure, andare all'aldilà in una società incivile o civile che sia, è semplicemente traslare — per il credente — l'anima in una immanenza diversa. Ma riflettiamo insieme per un istante su che cosa innalza il livello del valore umano nella vita ...
Umberto Villari, 1984
8
Aesopi fabulae
Un solo favore ti chiedo: toglimi, prima, questa spina dal piede, in modo che non debba andare all'aldilà con questa sofferenza ». Il lupo, allora, prendendo la spina delicatamente tra i denti, gliela levò. Non appena si sentì liberato dal dolore, ...
Ermolao Barbaro, Cristina Cocco, 1994
9
Pubblicazioni del D.AR.FI.CL.ET.
Un solo favore ti chiedo: toglimi, prima, questa spina dal piede, in modo che non debba andare all'aldilà con questa sofferenza ». Il lupo, allora, prendendo la spina delicatamente tra i denti, gliela levò. Non appena si sentì liberato dal dolore, ...
Università di Genova. Dipartimento di archeologia, filologia classica e loro tradizioni, 1994

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE ALL'ALDILÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare all'aldilà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ECCO PERCHE' ALDO MORO DOVEVA MORIRE, INTERVISTA AL …
Se dovessi andare all'aldilà non mi porterò certo dietro quei segreti… Ci son voluti più di 30 anni per riaprire il fascicolo. A distanza di così tanto tempo è ancora ... «Prima Pagina Chiusi, sept 14»
2
Napoli, tifosi contro De Laurentiis: "Stanchi di partecipare è ora di …
Avete ragione voi,non meritiamo di andare in Europa 6 volte in dieci anni,ma ... Andare all'aldilà e mi fa rabbia che iDV che hanno le possibilità economiche non ... «Fiorentina.it, juil 14»
3
'Chou'. Un racconto di Augusto Bianchi Rizzi
«Non sarò il solo ad andare all'aldilà questa notte» mormorò Chou, osservando altri due aerei nemici precipitare abbattuti. La città era ormai un cumulo di ... «mentelocale.it, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare all'aldilà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-allaldila>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z