Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "op là" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OP LÀ EN ITALIEN

op là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OP LÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Op là est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE OP LÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «op là» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de op là dans le dictionnaire italien

La définition d'op là dans le dictionnaire est utilisée pour encourager le saut, ou pour accompagner rythmiquement l'exécution d'un saut.

La definizione di op là nel dizionario è si usa per incoraggiare a saltare, o per accompagnare ritmicamente l'esecuzione di un salto.


Cliquez pour voir la définition originale de «op là» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OP LÀ


al di là
al di là
andare al di là
andare al di là
andare di qua e di là
andare di qua e di là
buttar là
buttar là
buttato là
buttato là
chi va là
chi va là
di là
di là
farsi in là
farsi in là
farsi piu in là
farsi piu in là
gettare qua e là
gettare qua e là
oppe là
oppe là
piu in là
piu in là
portarsi in là
portarsi in là

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OP LÀ

ooteca
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacare
opacità
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opaco
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OP LÀ

ala
aldi
alto
andare all´aldi
andare nell´aldi
bacca
cincil
co
ehi
falpa
ga
hop-
lal
lil
ohi
oi
o
trallal
voi

Synonymes et antonymes de op là dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OP LÀ»

op là wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere opplà oppe oppelà inter grido incita cavallo saltare esclamazione saltando compiendo qualche movimento simileo grandi dizionari raro oplà oppela oppla interiez incoraggiare accompagnare ritmicamente esecuzione salto significato corriere espressione usata incitare oppure sottolineare gesto ritmico preciso proprio dicios traduzioni here upsy daisy miglior gratuito reverso consulta anche open

Traducteur en ligne avec la traduction de op là à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OP LÀ

Découvrez la traduction de op là dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de op là dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «op là» en italien.

Traducteur Français - chinois

运有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

op existe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Op there
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेशन वहाँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرجع هناك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оп есть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

op lá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ সেখানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

op il
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

op terdapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

op dort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そこオペアンプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영업 이익이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

op ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

op có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆப் அங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑप तेथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opu
70 millions de locuteurs

italien

op là
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

op tam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оп є
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

op acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

op υπάρχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op daar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

op det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

op det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de op là

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OP LÀ»

Le terme «op là» est communément utilisé et occupe la place 43.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «op là» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de op là
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «op là».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OP LÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «op là» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «op là» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot op là en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OP LÀ»

Découvrez l'usage de op là dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec op là et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Queen. Tutti i testi con traduzione a fronte
... un uomo con un bastone in mano Op là - Op là Lei era una donna con una bancarella di hot dog Op là - Op là Ora nella tua borsa della lavanderia c'è la minestra Ora sei messo male e stai per perdere quel poco che hai Ti butti nella mischia ...
M. Felsani, M. Primi, M. Saita, 1997
2
Insciallah
Op-là! Senza concedersi esitazioni o incertezze, senza aver troppa fiducia nella propria bravura e nella propria infallibilità, senza indulgere a ottimismi o pessimismi. Macchine perfette, insieme componevano una pariglia perfetta: un binomio ...
Oriana Fallaci, 2009
3
Fine d'Anno
Di tratto in tratto, dove il terreno era più greve, le cavalle si arrestavano di botto sbuffando, piantate nella neve fino ai garetti, e i ragazzi allora le eccitavano con degli: - Op là! Op là! - accompagnati da forti schiocchi di frusta. Sì, lo sapevo ...
Paola Drigo, 2011
4
Corrono voci
... all'abbazia di Moerkapelle,lacui massa tozzaconil gigantesco tetto di tegole sivedevagià da un po',sidimenticò di lui, abbandonandosiai leggeri sobbalzi dellaVespa,ai saltelli del suobacino sulla sella.Op cavallino op, puledrino op-là- là.
Hugo Claus, 2013
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... pubblica quall ch'dîs la zänt; seguiré Г~ comune andèr drî ala zänt op là inter, óppa là oppio s.m. ôpi opporre v. upónner, upórr, upârr || -rsi v. pron. dèr cânter, upónners, upónnres opportunista s.m. prufitadâur, oportunéssta, upurtunéssta, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
6
I film di Ettore Scola
Insomma, dai e dai, con la perseveranza più che con la qualità di quello che portavo, ho cominciato a collaborare anche alla radio per alcuni spettacoli, come "Op-là", formati da tanti sketch. Per me non è stato affatto facile cominciare ad avere ...
Pier Marco De Santi, Rossano Vittori, 1987
7
I film di Roberto Rossellini
Insomma, dai e dai, con la perseveranza più che con la qualità di quello che portavo, ho cominciato a collaborare anche alla radio per alcuni spettacoli, come "Op-là", formati da tanti sketch. Per me non è stato affatto facile cominciare ad avere ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
8
La forma della coscienza. L'ideologia letteraria del primo ...
Op là. Contento, scontento? Tuttavia si può esser contenti quando si ha un fiorellino, il primo fiore dell'anno da strappare petalo a petalo, come capello a capello, tra le dita »? La felicità sta, per Adolfo, nella scomposizione sensoriale e fisica ...
Ettore Catalano, 1977
9
Qualche tentativo
Be', allora c'è sempre una piccola grande riserva: estraggo dalla mia manica destra (sono mancino) l'asso di cuori della vostra incondizionata benevolenza... op là!, e il gioco è fatto. Vi par poco?! A me no. Anzi, ci conto sempre. E mi conforta.
10
Il circo fantasma
Il francese l'acchiappòalvolo,ela lanciòdinuovo versountrapezio più in là:OP LÀ! OPLÀ!La folla erainpreda a un'eccitazione, un terrore selvaggio: e se cadono? Sotto di loro, nonc'erano reti, solo la pista piena di segatura. Quando la mano di ...
Barbara Ewing, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OP LÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme op là est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inquinamento domestico o detergenti naturali fai da te?
... assuefatti al bombardamento e vittime di tecniche di manipolazioni psicologiche, dapprima distratti poi incuriositi ed infine dipendenti, op là, ... «2duerighe, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Op là [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/op-la>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z