Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare alla deriva" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE ALLA DERIVA EN ITALIEN

andare alla deriva play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE ALLA DERIVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare alla deriva est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE ALLA DERIVA


alternativa
al·ter·na·ti·va
arriva
ar·ri·va
controriva
con·tro·ri·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
decisiva
decisiva
deriva
de·ri·va
diva
di·va
ecco che arriva
ecco che arriva
esclusiva
e·sclu·ʃi·va
informativa
in·for·ma·ti·va
iniziativa
i·ni·zia·ti·va
iva
iva
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
oliva
li·va
positiva
po·ʃi·ti·va
relativa
re·la·ti·va
riva
ri·va
saliva
sa·li·va

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE ALLA DERIVA

andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare a zonzo
andare adagio
andare addosso
andare addosso a
andare agli alberi pizzuti
andare al creatore
andare al Creatore
andare al di là
andare al passo
andare all´aldilà
andare all´altro mondo
andare all´estero
andare all´inferno
andare alla perdizione
andare alla ricerca di
andare avanti
andare avanti con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE ALLA DERIVA

comitiva
comparativa
comunicativa
consecutiva
defensiva
diapositiva
direttiva
espressiva
estimativa
in alternativa
in definitiva
in esclusiva
lasciva
missiva
piva
privativa
prospettiva
retrospettiva
rotativa
trattativa

Synonymes et antonymes de andare alla deriva dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE ALLA DERIVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare alla deriva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare alla deriva

ANTONYMES DE «ANDARE ALLA DERIVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «andare alla deriva» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de andare alla deriva

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE ALLA DERIVA»

andare alla deriva decadere aiutarsi andare avanti galleggiare resistere sostenere tenersi tirare cosa alla deriva significato vuol dire grandi dizionari trascinamento solido immerso galleggiante fluido movimento essere trasportato dalla corrente repubblica corrent tutto wordreference forums ciao potreste aiutarmi contesto vorrebbe chiudersi bettola bere tutti suoi risparmi oppure wikizionario marina natante senza rotta sposta balia delle onde correnti marine azione venti detto scarroccio angolo

Traducteur en ligne avec la traduction de andare alla deriva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE ALLA DERIVA

Découvrez la traduction de andare alla deriva dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare alla deriva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare alla deriva» en italien.

Traducteur Français - chinois

漂移
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deriva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go drift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिप्राय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрейф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deriva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dérive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

drift
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Drift
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漂流
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드리프트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mabur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trôi giạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சறுக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाहून नेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürüklenme
70 millions de locuteurs

italien

andare alla deriva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dryf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрейф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derivă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τάση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avdrift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare alla deriva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE ALLA DERIVA»

Le terme «andare alla deriva» est communément utilisé et occupe la place 27.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare alla deriva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare alla deriva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare alla deriva».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE ALLA DERIVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare alla deriva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare alla deriva» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare alla deriva en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDARE ALLA DERIVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot andare alla deriva.
1
Oliver Wendell Holmes Sr.
Io ritengo che la cosa più grande a questo mondo non sia tanto dove siamo, quanto in che direzione ci stiamo muovendo. Per raggiungere le porte del cielo dobbiamo a volte salpare con il vento e a volte contro di esso - ma dobbiamo salpare e non andare alla deriva, o restare all’ancora.
2
Franklin Delano Roosevelt
Per raggiungere un porto, dobbiamo navigare - navigare, non restare all'ancora - navigare, non andare alla deriva.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
La grandezza non è nel dove stiamo, ma in quale direzione ci stiamo muovendo. Noi dobbiamo talvolta salpare con il vento in poppa e a volte contro di esso - ma doppiamo salpare e non andare alla deriva, o nemmeno restare all’ancora.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE ALLA DERIVA»

Découvrez l'usage de andare alla deriva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare alla deriva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bricolage per un naufragio. Alla deriva nella notte del mondo
... spostarsi lateralmente a causa dell'azione di una corrente che agisce obliquamente, ma senza necessariamente lasciarsi trascinare dalla corrente, abbandonarsi sì, ma tentando di utilizzare la corrente, andare alla deriva ma con il timone ...
Enrico Borla, Ennio Foppiani, 2009
2
Il libro completo dei sogni
Forse siete in errore, forse avete perso l'orientamento. L'acqua che appare in questo tipo di sogno è strettamente collegata al patrimonio delle vostre emozioni. Se andare alla deriva significa che "avete perso la bussola", forse nella vita reale  ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
3
L'irrazionale vissuto
uno sbandamento, che lo fa andare alla deriva. Qual'è la temporalità di questo modo d'essere? È anzitutto quella dell'oblio, che Heidegger indicava come costitutivo della temporalità della paura, e che si ritrova in Enzo T. proprio nel senso di ...
Mario Manfredi, 1972
4
Dizzionario della lingua italiana ...
V. ANDARE A CORTE. ANDARE ALL'ACQUA. Andare al fiume ad oggetto di bagnarsi. «ANDARE ALLA DERIVA. T. marinaresco. Andare a. seconda del vento e del mare. (S) ANDARE ALLA DURA. Indursi con difficoltà. Lat. invite agere.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana: 1
|“ANDARE ALLA DERIVA. T. marinaresca. Andare a seconda del vento e del mare. (S) ANDARE ALLA DURA. [ridursi con d{flicoltà. Lat. invite agere. Gr. aixovn Su|uai. ANDARE ALLA FOSSA. I'. ANDARE ALLA SEPOLTURA. ANDARE ALLA ...
‎1827
6
Filosofia della serendipity
Il viaggio dei principi è un andare alla deriva, laddove per deriva si intende il procedere senza un punto di destinazione ma anche un procedere in cui direzione e percorso sono determinati dagli ostacoli, dai 'casi' che i viaggiatori incontrano ...
Luca Lupo, 2012
7
Territori di ricerca. Ricerche di territori. Atti dell'8° ...
Ma tra il suo “andare alla deriva” e il “disperdersi” vi è una differenza sostanziale, esplicata dai due differenti piani spaziali, intrecciati e coesistenti, in cui si svolge il Moby-Dick: rispetto alla quieta infinità dell'Oceano, il percorso di Achab si ...
Sara Bartolini, C. Garotti, A. Iacomoni, 2010
8
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
.Esempio. Il cammino essendo Nord, il Nord-Est quarto all' Est, è il vento di bulina : e il vento d' Est NordEst è il vento di grassa bulina. La- onde per andare a grassa bulina, non bisogna serrare il vento. ANDARE-alla Deriva. Veggafi DERIVA ...
Alexandre Saverien, 1769
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
... NordEst è il vento di grassa berlina. Lañ onde per andare a grassa berlina, non bisogna seri-are il vento. ANDARE. alla Deriva. Veggq/Ì DERIVA, e DERIVARE. Si dice ancora lajëíadî andare alla deriva , andare a Dio , e al tempo , :gli alberi, ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Teoria e pratica del viaggio astrale. Aprite le ali e «Volate»!
Siate consapevoli dell'intera situazione, dei movimenti, del tepore, dei suoni, degli odori, mentre continuate ad andare alla deriva, sempre più giù. Continuante ora a fluttuare, ad oscillare, leggermente, scivolando sempre più 156.
Bruce Goldberg, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE ALLA DERIVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare alla deriva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Applausi a Schettino, in un Paese alla deriva
Siamo in un Paese libero che è libero di andare alla deriva, portato dalla corrente ma da nessun vento ispiratore. E tutto è così lontano e indefinito, lontani e ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Grecia: Serracchiani, non può andare alla deriva (2)
(AdnKronos) – “Né va trascurato il rischio che, abbandonata a se stessa nel default, la Grecia entri nella sfera d'influenza di quello che dai tempi degli zar, ... «ArezzoWeb.it, juin 15»
3
Se il porto di Genova rischia di essere una nave alla deriva
Consegnato al Ministro dei Trasporti il Piano per la Logistica e la Portualità. ... certo di un comandante che spenga le macchine e la faccia andare alla deriva. «Primocanale, mars 15»
4
Da folli lasciare andare alla deriva la Grecia
Nessun segnale che le trattative tra la Grecia e le istituzioni europee possano sbloccarsi. Sinora il governo greco non ha ottenuto niente, ma non è neppure ... «left, mars 15»
5
I due ragazzi alla deriva
All'improvviso, però, il ghiaccio si è rotto e loro sono rimasti bloccati su una lastra, che ha iniziato ad andare alla deriva. I due imprudenti protagonisti di quella ... «L'Unione Sarda, mars 15»
6
L'Isis avverte l'Italia: «Vi mandiamo mezzo milione di migranti»
I jihadisti ipotizzano di lasciar andare alla deriva, dirette verso l'Italia, centinaia di barche cariche di migranti non appena il nostro paese dovesse accennare a ... «Cinque Quotidiano, févr 15»
7
Arrivano nuovi profughi, la macchina dell'accoglienza è al limite
REGGIO EMILIA Erano in 450, abbandonati tre giorni fa al loro destino dall'equipaggio della nave nella quale erano stipati, lasciati andare alla deriva nel cargo ... «Gazzetta di Reggio, janv 15»
8
Antartide, libera dai ghiacci la nave con a bordo cinque ricercatori …
A quel punto non ha potuto fare altro che andare alla deriva insieme ai ghiacci. Ieri la situazione si è fatta più favorevole grazie ad un cambio di direzione del ... «Rai News, janv 15»
9
Norman Atlantic, il Ministro della Difesa albanese: "Rischio che il …
29 dicembre 2014 "Il rischio è che il traghetto vada alla deriva sulle coste ... riuscire a fermarla e ancorarla" sennò potrebbe andare alla deriva e "danneggiare le ... «Rai News, déc 14»
10
«La nave agganciata. Iniziate operazioni di prelievo passeggeri»
Al momento non è possibile calcolare i tempi per completare l'evacuazione dei ... in un primo momento avevamo agganciato continuava ad andare alla deriva». «La Gazzetta del Mezzogiorno, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare alla deriva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-alla-deriva>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z