Signification de "aldilà" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ALDILÀ EN ITALIEN

al · di · là

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALDILÀ

Aldilà peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALDILÀ EN ITALIEN

pègre

Oltretomba

Dans l'étude comparative des mythes et des religions, le surpeuplement est un terme générique, équivalent à l'au-delà, pour indiquer un lieu ou une condition de continuation de l'existence après la mort physique.

Nello studio comparato di mitologie e religioni, oltretomba è un termine generico, equivalente ad aldilà, per indicare un luogo o una condizione di continuazione dell'esistenza dopo la morte fisica.

définition de aldilà dans le dictionnaire italien

La définition de l'au-delà dans le dictionnaire est l'autre monde, l'au-delà: croire au a.

SYNONYMES DE «ALDILÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aldilà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de aldilà

ade · altro mondo · di là · dietro · geenna · inferno · oltretomba · più · regno dei morti

ANTONYMES DE «ALDILÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aldilà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de aldilà

al di qua · da questa parte

TRADUCTION DE ALDILÀ

Découvrez la traduction de aldilà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aldilà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aldilà» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 来世
• Traducteur Français - espagnol: vida futura
• Traducteur Français - anglais: beyond
• Traducteur Français - hindi: पुनर्जन्म
• Traducteur Français - arabe: الآخرة
• Traducteur Français - russe: загробная жизнь
• Traducteur Français - portugais: vida após a morte
• Traducteur Français - bengali: ভবিষ্যৎ জীবন
• Traducteur Français - français: vie après la mort
• Traducteur Français - malaisien: akhirat
• Traducteur Français - allemand: Leben nach dem Tod
• Traducteur Français - japonais: 死後の世界
• Traducteur Français - coréen: 내세
• Traducteur Français - javanais: dhisik
• Traducteur Français - vietnamien: kiếp sau
• Traducteur Français - tamoul: உயிர் பிரிந்தபின்
• Traducteur Français - marathi: afterlife
• Traducteur Français - turc: öbür dünya
• italien: aldilà
• Traducteur Français - polonais: życie pozagrobowe
• Traducteur Français - ukrainien: загробне життя
• Traducteur Français - roumain: viata de apoi
• Traducteur Français - grec: μετά θάνατον ζωή
• Traducteur Français - afrikaans: hiernamaals
• Traducteur Français - suédois: livet efter
• Traducteur Français - norvégien: livet

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALDILÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot aldilà.

1

Ernst Fischer

Ciò che è perduto in questo mondo sociale viene proiettato in un mitico aldilà.

2

Sophie Marceau

Aldilà del genere, mi piacerebbe girare un film sulla gente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALDILÀ»

Découvrez l'usage de aldilà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aldilà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aldilà

Esiste una vita oltre la vita?

Roberto Giacobbo, 2011

Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z

Al di là dei limiti del mondo ci sei tu C'è sempre tempo per passare nell'Aldilà Si ricordi anche la locuzione avverbiale di là da equivalente alla più dotta al di là di. Di là dal ponte c'è il vecchio borgo Attenzione a non confondere le forme e ...

Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

Tornati dall'aldilà

“Non si può e non si deve dire più, con triste disincanto, che ‘da là nessuno è tornato’. Perché non è così. Sono tornati. Ed è davvero il caso di ascoltarli.” Un viaggio emozionante ai confini della vita.

Antonio Socci, 2014

Aldilà: Cronache dai mondi invisibili

Finalmente il mondo spirituale spiega cosa accade dopo quel "miliardesimo di secondo" che ci porterà nell'aldilà.

Amadori Barbara, 2013

Le grandi civiltà del mondo antico

vita. nell'Aldilà. Alla preparazione della vita nell'Aldilà, gli antichi Egiziani dedicarono molta cura. Per sottrarre l'individuo alla morte si riteneva necessario conservarlo e soddisfare tutte le sue necessità vitali, comprese quelle attinenti al corpo.

Giovanni Caselli, Giuseppe M. Della Fina, 1999

Comunicare con l'invisibile. Un metodo semplice ed efficace ...

diversi mezzi di comunicazione con l'Aldilà Esistono fondamentalmente due modi per comunicare con i morti, ma richiedono sempre un medium (attivo o passivo) come intermediario. Il primo modo è la comunicazione diretta. Essa può  ...

Amiel, Cleménce Amiel, 1999

Speculum naturale:

nologia di morti – e di cadaveri – apparenti o provvisori («ad tempus») o anche per errore («nonnulli quasi per errorem extrahuntur e corpore»): lo stato di morte apparente o reale, pur provvisorio, rende possibili visioni dell'aldilà che hanno ...

Tullio Gregory, 2007

Il tao e l'albero della vita. I segreti della sessualità e ...

È aldilà delle leggi della scienza, anche se i fisici moderni lo ricercano con grande passione. E aldilà di tutte le cose. E aldilà d'ogni parola e di ogni pensiero. E aldilà della mente e della realtà. Si può parlare di esso, ma non lo si può definire.

Eric S. Yudelove, 2002

I rinati. Dalle tenebre alla luce

Ora vorrei esporre a modo mio che cosa penso che sia, o potrebbe essere, il cosiddetto aldilà. Quando non esiste più il corpo fisico, che cosa sopravvive? Sopravvive il nostro io che mantiene tutta la sua consapevolezza, la sua personalità, ...

Rosa Vitiello Langella, 1997

Le "visiones" nella cultura medievale: testi della VI ...

Le. visioni. dell'aldilà. come. genere. letterario: fonti. antiche. e. sviluppi. medievali. Visioni e visionari pullulano nel nostro Medioevo. La visione è considerata il primo e più immediato mezzo di comunicazione tra questo e l'altro mondo, e un ...

‎1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALDILÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aldilà est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gemellini morti sull'A12, il coraggio di un padre: «Avremo altri figli …

... tra il letto della rianimazione e la sala d'aspetto di un reparto che spesso è l'anticamera del passaggio all'aldilà. Non è il caso di Elisa che ha ... «Il Tirreno, juil 15»

Giappone: ora l'esercito potrà intervenire anche all'estero - Il Journal

Ma aldilà della apparenze, il primo ministro non è in grado di delineare i possibili scenari 'collettivi' e di alleanza, in cui le truppe nipponiche ... «il Journal, juil 15»

Grecia, l'FMI minaccia: niente salvataggio senza un profondo taglio …

... "profonda" ristrutturazione del debito pubblico ellenico, "ben aldilà" di quanto sinora ipotizzato dagli altri due creditori pubblici (UE e BCE). «Investire Oggi, juil 15»

«Spazio alle Pmi negli appalti» - Il Sole 24 ORE

Ma quello che serve davvero, aldilà della soluzione specifica, è un'indicazione di tipo politico generale che spinga le amministrazioni ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Red Bull e Ferrari: collaborazione sempre più vicina - Blasting News

Soprattutto se si parla di una proposta "generosa" giunta da Marchionne. Horner ha anche ricordato come, aldilà della rivalità sportiva, tra il ... «Blasting News, juil 15»

Fra dimissioni, revoche e liti Pisapia perde pezzi (di città) - IlGiornale.it

... di scena di Lucia De Cesaris, ha una portata che va aldilà del vuoto che il vicesindaco lascia in una squadra arrivata comunque al finecorsa. «il Giornale, juil 15»

Calciomercato Roma/ News, Solaroli: Dzeko? Una follia per …

Personalmente credo che la Roma in difesa debba comunque puntare su un altro difensore, aldilà di Castan. Ancora nessun accordo di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Prelievo forzoso conti corrente: la verità sul bail in delle banche …

Ma che cosa prevede esattamente e quali sono i rischi concreti aldilà degli allarmismi? In parole semplici il bail-in autorizza le banche in ... «Investire Oggi, juil 15»

INDISCREZIONE VN: Il Sassuolo insiste per Bernardeschi | ViolaNews

Aldilà della retorica di facciata, a nessuno importa nulla se il calcio fa leva sulla passione viscerale dei tifosi il cui rapporto nei confronti della ... «Viola News, juil 15»

Il Monferrato || News - Mari e cieli di Italo Balbo - Alla trasvolata il …

... Alberto Guarnieri, giornalista e scrittore, che ha immaginato di far parlare Italo Balbo in prima persona da un aldilà, oltre il tempo e la storia. «Il Monferrato, juil 15»