Signification de "andare addosso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ANDARE ADDOSSO EN ITALIEN

andare addosso

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE ADDOSSO

Andare addosso est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «ANDARE ADDOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare addosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de andare addosso

cozzare · scontrarsi con

TRADUCTION DE ANDARE ADDOSSO

Découvrez la traduction de andare addosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare addosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare addosso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 继续
• Traducteur Français - espagnol: seguir
• Traducteur Français - anglais: Go on
• Traducteur Français - hindi: पर जाने के
• Traducteur Français - arabe: استمر
• Traducteur Français - russe: продолжать
• Traducteur Français - portugais: continuar
• Traducteur Français - bengali: এগন
• Traducteur Français - français: continuer
• Traducteur Français - malaisien: pergi
• Traducteur Français - allemand: weitergehen
• Traducteur Français - japonais: 続けます
• Traducteur Français - coréen: 계속
• Traducteur Français - javanais: pindhah ing
• Traducteur Français - vietnamien: đi
• Traducteur Français - tamoul: செல்ல
• Traducteur Français - marathi: वर जा
• Traducteur Français - turc: devam et
• italien: andare addosso
• Traducteur Français - polonais: iść
• Traducteur Français - ukrainien: продовжувати
• Traducteur Français - roumain: continua
• Traducteur Français - grec: συνεχίσω
• Traducteur Français - afrikaans: gaan op
• Traducteur Français - suédois: gå på
• Traducteur Français - norvégien: gå på

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE ADDOSSO»

Découvrez l'usage de andare addosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare addosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

Maniera bassa dinotante Morire . Lat. diem suum obire . ANDARE ADDOSSO . Investire . Lat. aggredì , co- miniis aggredì , congredi , adoriri . Gr. £iriTi'$l!r!rai . Bocc. nov. 17. 23. Messo mano alle coltella , furiosamente »' andarono addosso .

‎1819

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

"or. 6. 252. Direi, cristianamentt P” a“ 0 , C e Dio favorisse in i rinci i. ' CRISTIANELLO . Omiccliuolo,p o dîppoca , o di piccoli! H{are . Lat. homuncio. Gr. civìfurieaa; . Cecfh._lnc. . o. Andare addosso a quella cristianella per 1ndtns0. .' llnlm. a. 77.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

Vocabolario della lingua italiana

(Br) ANDARE ADDOSSO. Investire. Lat. aggredi , cominus aggredi, congredi, adoriri. Gr. ètrea3x. Bocc. nov. 17. 23. Messo mano alle coltella, furiosamente s' andarono addosso. E num. 44. Apparecchiandosi egli d'altra parte d'andargli ...

Giuseppe Manuzzi, 1833

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

... andare addosso a'nimici. Dtwanz. Tac. Art. 1. 1,)'. 18, ed. CI'. (Lat. Truces eliam tum rmimos Cupido involnt eundi in hoslem.=V. altri es. ne' Voc. in ANDARE; e V. qui appresso il XXXIV.) S. V. APPICCAHE o ATTACCARE x reiuu ADDOSso ...

Giovanni Gherardini, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Sccmare d'autorità, e di possanza, Andar al dichino . Pecor. 17. 2. Lo imperio di Roma ее. d'allora in qua parve sempre andasse addietro , o »er al dichino. (Br) ANDARE ADDOSSO. investire. Lat. aggredi j continus aggredi , congredi, ado- riri ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

(llr) ANDARE ADDOSSO. Investire. Lit. nggredi _, cominu: approdi, rongrtdi, odoriri. Gr. imn'ìsaî'im. Doro. nov. 17. 23. Messo mano alle coltello, furiosamcnte 5' andarono nddouo. E num. Apparecchiandosi rin d'altra parte d'andargli addosso .

‎1833

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Andar al dichino, Pecor. 17. 2. Lo imperio di Roma ec. d' allora in qua parve sempre andasse addietro, o ver al diri) ino. (Br) ANDARE ADDOSSO. Investire. Lat. aggredì» cominus aggredì, congredi, ado- riri. Gr. EmVGssOca. Bocc. nov. 17. 33.

Accademia della Crusca, 1833

Supplimento a'vocabolarj italiani

5. ANDARE ADDOSSO. Per Investire, Assalire con risolutezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'ennemi). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso, y. us.3-j. - In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a' nimici. n,,,,,.

Giovanni Gherardini, 1852

Supplemento à vocabularj italiani

Andare addosso. Per Investire, Assalire con risolutezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnnemi ). Anche si dice, e con più forza , Serrarsi addosso. V. a %. 37. - In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a Ululici. Davanz.

Giovanni Gherardini, 1852

Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...

2. ANDARE A CASO. Andare a fortuna. E dice che ogni co» s'a'v'a a fortuna. cuor . Il. 5. ANDARE ADDOSSO AD ALCUNO. Cader s0pm ad ulcuno. Si stringe improvvisamente addosso al nemico,' gli cade sopra, e con valore indieibile giugno ...

Giambattista Toti, 1857

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE ADDOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare addosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Geodati e mappe, antidoto ai vuoti di memoria sull'Ilva

Romano Prodi, 28 maggio 2013 : “E' stata la città [di Taranto] ad andare addosso all'Ilva, non l'Ilva addosso alla città. Quando andavamo allo stabilimento, ... «L'Espresso, mai 13»